တဲတဲ1) слегка, немного, чуть-чуть
ကျဘို့တဲတဲရှိ чуть-чуть было не упал
ငွေ့ငွေ့немного, слегка, чуть-чуть
တစိတ်တဖဲ့немного, немножко, чуть-чуть
တဆိတ်1) немного, немножко, чуть-чуть
တရေးнемного, немножко, чуть-чуть
အတန်ငယ်немножко, чуть-чуть, чуточку
နားနားကွဲလုမတတ် так громко, что барабанные перепонки чуть не лопнули
ယူးယူး1) почти что, едва не…, чуть ли не…
былочуть было не забыл မေ့လုဆဲဆဲ ဖြစ်သည်၊ မေ့လုနီးနီး ဖြစ်သည်
чуть было не упал လဲကျခါနီး ဖြစ်သည်
едва (чуть-чуть, слегка) အနည်းငယ်၊ သီသီကလေး
нечуть было не упал ကျလုနီးပါးဖြစ်သည်
удерживатькнига чуть не упала, но я удержал её စာအုပ်ကျလုဆဲဆဲ ကျွန်တော်ထိန်းလိုက်ရတယ်
тёплыйчаи чуть тёплый လက်ဖက်ရည် နည်းနည်းပဲ နွေးတယ်