လု

စာရေးလို့ပြီးလုကမန်းမှ သူရောက်လာ он пришёл, когда я уже почти написал

သူ့ထက်ငါလု а) наперебой б) наперегонки

см. စကားရည်လုပွဲ

см. စကားရည်လု

см. စကားရည်လုပွဲ

ကမ္ဘာ့ဈေးကွက်လုပွဲ борьба за мировой рынок

စားကျက်လုပွဲ борьба за сферы влияния

см. စားကျက်လု

နားကွဲလုမတတ် так громко, что барабанные перепонки чуть не лопнули

5) см. ဗိုလ်လုပွဲ

တဦးချင်းဗိုလ်လုပွဲ личное первенство

ဘော်လုံးဗိုလ်လုပွဲ первенство по футболу

см. လုလင်

см. လု II

သွားလုဆဲဆဲဖြစ် вот-вот уйдёт

см. လုဆဲဆဲ

см. လုဆဲဆဲ

см. လုဆဲဆဲ

см. လုဆဲဆဲ

см. လု I

သေလုမြောပါး до смерти (напр. замучить)

см. အလုခံ

ဒါဆိုရင် တိုက်ပွဲတွေ ဖြစ်တဲ့အချိန်မှာ အရင်တုန်းက သူတို့ လုပ်ခဲ့သလိုပဲ စိတ်ကြိုက် လွတ်လွတ်လပ်လပ်နဲ့ အဓမ္မ ပြုကျင့်တာ၊ လုယက်တာနဲ့ ညှဉ်းပမ်း နှိပ်စက်တာ မျိုးတွေ လုပ်နေနိုင်သလား значит, в случае военного конфликта, они могут как и раньше безнаказанно совершать преступления, устраивать грабежи и пытки, сколько им угодно?

борьба за власть အာဏာလုပွဲ

(почти) လုဆဲဆဲ ဖြစ်သည်၊ ခါနီးဖြစ်သည်၊ လုနီးနီး ဖြစ်သည်

чуть было не забыл မေ့လုဆဲဆဲ ဖြစ်သည်၊ မေ့လုနီးနီး ဖြစ်သည်

висеть на волоске လုဆဲဆဲဖြစ်သည်၊ တည့်တည့်ကေလေးဖြစ်သည်

(разг.) လုဆဲဆဲ၊ လုမတတ်

он вот-вот уйдёт သူသွားခါနီးဘဲ၊ သွာခါနီးလုဆဲဆဲဖြစ်သည်

быть на краю гибели ကျဆုံးလုလုဆဲဖြစ်သည်

လုယက်မှု၊ ဓားပြတိုက်မှု

ဓားပြ၊ လုယက်သူ

လုယက်သော၊ အနုကြမ်းစီးသော၊ ဓားပြဆန်သော

грабительская война လုယက်စစ်

လုယက်သည်၊ အနုကြမ်းစီးသည်

2. (то, что добыто) အထွက်၊ ထွက်သမျှ; တိုက်ခိုက်လုယက်ထားသောပစ္စည်းများ၊ တိုက်ရာပါပစ္စည်း (захваченное)

едва ли он придёт သူလာခဲသည်၊ သူလာလုဆဲဆဲဖြစ်သည်

ни жив ни мертв သေလုမျောပါး

3. (разг.) လုယက်သည်; (захватывать) ဖမ်းယူသည်; (задерживать)

м. и ж. (разг.) အနိုင်လုသူ၊ စကားနိုင်လုသူ

သေလုမတတ်၊ သေလုသေခင်

လုယက်တတ်သော

2. (овладевать) သိမ်းယူသည်၊ သိမ်းပိုက်သည် (напр. город и т. п.); ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည် (напр. пленного); လုယူသည် (напр. добычу)

день клонился к вечеру နေ့ကုန်ဆုံးလုပြီ၊ နေ့ကုန်ဆုံးခါနီးပြီ

командное первенство (спорт.) အသင်းဗိုလ်လုပွဲ

м. ပြိုင်ဘက်၊ ပြိုင်လုဘက်

ж. ပြိုင်လုမှု၊ ဘက်ပြိုင်ခြင်း

(соперничать) ပြိုင်လုသည်; အပြိုင်အဆိုင်‌ရောင်းချသည် (в торговле)

ကသိကအောက် ဖြစ်သည်၊ ခိုလိုခုလုဖြစ်သည် (стеснять)

м. (вторжение) ရုတ်တရက်ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်ခြင်း၊ ဝင်၍ တိုက်ခိုက်လုယက်ခြင်း

ကျရောက်လုဆဲဆဲဖြစ်သောအန္တရာယ်

сов. လုယက်သည်

လုယက်ထားသည့်ပစ္စည်းများ

2. прил. (приближающийся) ချဉ်းကပ်လာသော၊ ကျရောက်လုနီးနီးဖြစ်သော; (напр. об опасности)

ရင့်မှည့်သည်၊ ဖြစ်ပေါ်လုဆဲဆဲဖြစ်သည်

လုယက်သူ၊ ဓါးပြ

весна близко နွေဦးပေါက် နီးပြီ၊ နွေဦးပေါက်လု နီးလာပြီ

до утра близко မိုးလင်းလု နီးလာပြီ

политическая борьба နိုင်ငံရေးအာဏာလုပွဲ

едва не…….လုနီးပါး

я едва не упал ကျွန်တော် လိမ့်ကျလု နီးပါး ဖြစ်တယ်

они едва не поссорились သူတို့ ရန်ဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်တယ်

ပြီးစီးလုနီးပြီဖြစ်တယ်

работа уже завершается အလုပ် အဆုံးသတ်စပြုပြီ၊ အလုပ် ပြီးစီးလုနီးပြီ ဖြစ်တယ်

အသုံးသတ်လုပြီ

строительство заканчивается ဆောက်လုပ်မှု ပြီးလုနီးပါပြီ

матч на первенство мира по шахматам ကမ္ဘာ့ စစ်တုရင်ဗိုလ်လုပွဲ

молодой человек လူငယ်လူရွယ်၊ ယောက်ျားပျို၊ လုလင်ပျို

почтальон отдал письмо и газету စာပို့လုလင်ဟာ စာနဲ့သတင်းစာတို့ကို ပေးတယ်

ဗိုလ်လုပွဲ

борьба за первенство ဗိုလ်လုပွဲ ပြိုင်ပွဲ

завоевать первенство ဗိုလ်လုပွဲ ပြိုင်ဆိုင်ကြတယ်

игра на первенство страны по футболу တိုင်းပြည်ဘောလုံးဗိုလ်လုပွဲ ကစားခြင်း၊ တိုင်းပြည် ဘောလုံး ချန်ပီယံပွဲ ကစားခြင်း

работа почти готова အလုပ် ပြီးစီးလုပြီ

уже пятый час ငါးနာရီ ထိုးတော့မယ်၊ ငါးနာရီ ထိုးလုပြီ

больной при смерти လူနာဟာ သေခါနီးပြီ၊ လူနာဟာ သေလုနီးပြီ