မျိုးရိုး

1) см. မျိုးရိုး

см. မျိုးရိုးပညာ

မျိုးရိုးအနွှယ် လက္ခဏာပေါ်ခြင်း

2. (родовитость) မျိုးရိုးကောင်းခြင်း

наследственная болезнь မျိုးရိုးလိုက် ရောဂါ

မျိုးဆက်ပေါက်ဖွားရေးဗေဒ၊ မျိုးဆက်ပြန့်ပွားရေးဗေဒ၊ မျိုးရိုးဗီဇပညာရပ်

ж. မျိုးရိုးဇာတိ၊ ဇာတ်

прил. မျိုးရိုးဇာတိ [နှင့်ဆိုင်သော]

မျိုးရိုးဇာတိ၊ မျိုးရိုးအလိုက်

ရိုးရာဖြစ်သော၊ မျိုးရိုးဇာတိ[နှင့်ဆိုင်သော]

1. (глава рода) လူမျိုးအဘ၊ မျိုးရိုး အကြီးအကဲ ဖခင်

1. (напр. о вражде) မျိုးရိုးတူအုပ်စု

2. (породистый) မျိုးရိုးကောင်းသော၊ မျိုးဖောက်

1. မျိုးရိုးတူအုပ်စု၊ မျိုးတူစု၊ (လူ)မျိုးနွယ်စု

1. (при первобытнообщинном строе) မျိုးရိုးတူစု၊ ရိုးရာတူလူစု၊ လူမျိုးအုပ်

он из хорошего рода သူမျိုးရိုးဇာတိကောင်းပါတယ်

социальное происхождение မျိုးရိုးဇာတိ၊ လူမှုရေးဗီဇ

изменять фамилию မျိုးရိုး နာမည် ပြောင်းလဲထားတယ်

называть кого-нибудь по фамилий တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မျိုးရိုးနာမည်နဲ့ ခေါ်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အလုပ်သဘောနဲ့ ဆက်ဆံခေါ်ဝေါ်တယ်

подписать что-нибудь своей фамилией မိမိရဲ့ တကယ့် မျိုးရိုးနာမည်နဲ့ လက်မှတ်ရေးထိုးတယ်

носить фамилию мужа ယောက်ျားရဲ့ မျိုးရိုး နာမည် မှည့်တယ်

по фамилий Иванов မျိုးရိုးနာမည်က အီဗန်နော့ဗ်လို့ ခေါ်တယ်

1. မျိုးရိုးတူစု၊ အမျိုး၊ အမျိုးအစား

он указал свою фамилию, имя и возраст သူဟာ မိမိရဲ့ မိဘမျိုးရိုး နာမည်၊ မိမိနာမည်နဲ့ မိမိအသက်တွေကို ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်

မိဘရဲ့ မျိုးရိုးနာမည်

называть студентов по фамилии ကျောင်းသားတွေကို မိဘရဲ့ မျိုးရိုးနာမည်အရ ဖော်တယ်

как ваша фамилия ? — Моя фамилия Иванов ခင်ဗျားရဲ့ မျိုးရိုးနာမည် ဘယ်လို ခေါ်ပါသလဲ၊ ကျွန်တော့် မျိုးရိုးနာမယ်က အီဗန်နော့ဖ်လို့ ခေါ်ပါတယ်