စံ

см. ကျော်စံကေး

см. ကျေးကျွန်စံနစ်

1) см. ခံစားစံစား 1)

ဂရင်းနစ်စံချိန် время по Гринвичу

ငွေချေစံနစ် система торговли, при которой товары оплачиваются наличными [деньгами]

ငွေလက်ငင်းချေစံနစ် система оплаты за наличные [деньги]

см. စံနစ်

1) см. စံချိန်မှီ

2) см. စံ II 1)

см. စံချိန်တင်ထားသူ

см. စံ I

см. စံချိန်တင်

1) см. စံချိ်န်တင်

စံနှုန်းနှစ်မျိုး двойные стандарты

1) см. စံ I

см. စံချိန်မှီ

см. စံနန်းတော်

ကလေးတွေကတော့ ဒီအချိန်ဆို ထုံးစံအတိုင်း နောက်ဖေးအိမ်ရှိ တီဗွီရှေ့မှောက် ရောက်နေကြပေလိမ့်မည် а дети, конечно, в это время как обычно пойдут смотреть телевизор на задний двор

စံချိန်တင် устанавливать рекорд

см. ထုံးစံ

ထုံးစံအတိုင်း၊ ထုံးစံအားဖြင့် по обычаю; по традиции

см. ထုံးစံ

см. ထုံးစံ

см. ထုံးစံ

см. ဓလေ့ထုံးစံ

см. ဓလေ့ထုံးစံ

см. နတ်ရွာစံ

см. နန်းစံ

နိုင်ငံတော်စံနစ် государственный строй

ပစ္စည်းမဲ့အာဏာရှင်စံနစ် диктатура пролетариата

ပုံစံ၊ မေးခွန်းပုံစံ

заполнять анкету မေးခွန်းပုံစံဖြည့်သည်

ဥပမာမရှိသော၊ မကြုံဘူးသော၊ ပြိုင်စံရှားသော

бить рекорд စံချိန်ချိုးသည်

ပုံစံလွတ်၊ ပုံစံ[အကွက်]

заполнять бланк ပုံစံဖြည့်သည်၊ ပုံစံလွတ်ဖြည့်သည်

брать за правило ထုံးစံလုပ်သည်

в порядке вещей မှန်တမ်းဖြစ်သည်၊ ထုံးစံအတိုင်းဖြစ်သည်

как водится ထုံးစံအတိုင်း

(вырезать) ဖြတ်သည်၊ ပုံစံဖြတ်သည်

အဆင်၊ ပုံစံ

ခံစားရသည်၊ ရပ်ခံသည်၊ အနာခံပြီးအသာစံရသည်

သရုပ်ပြပုံစံ၊ သရုပ်ဖော်ဇယား

စံပယ်ပန်း

2. (образец) စံ၊ စံပြ၊ ပုံစံ

3. (совершенство) စိတ်ကူးစံ

2. (приверженность к идеалам) စံကို လိုက်ရှာခြင်း၊ စိတ်ကူးနှင့် လွမ်းခြင်း

(разг.) စံဖြစ်သော၊ စံပြဖြစ်သော

(писатель) စံတင် စာရေးဆရာကြီး၊ စာဆိုတော်

(собир.) (классическая литература) စာကြီးပေကြီး၊ စံတင်ကျမ်း

စံတင်၊ စံတင်လောက်သော

классическая музыка စံတင်ဂီတ

ပုံစံရေးဆွဲသည်၊ ပုံစံထုတ်လုပ်သည်

м. ပုံစံရေးဆွဲသူ၊ ပုံဆွဲသူ

конструкторское бюро ပုံစံဆွဲရေးဌာန၊ ပုံစံထုတ်ဌာန

(строение, устройство) ပုံ၊ ပုံစံ၊ ဆောက်လုပ်ပုံ၊ ဖွဲ့စည်းပုံ

с. [ဘုရင်စိုးစံသော]တိုင်းပြည်၊ ဘုရင့်နိုင်ငံတော်

စံ၊ စံနမူနာ၊ မှတ်ကျောက်

м. (бланк) ပုံစံ

ပုံစံ

массовое производство ပုံစံတူပစ္စည်းအများထုတ်ခြင်း၊ အစုလိုက်ထုတ်ပေးခြင်း

စံပြ၊ အတိုင်းအဆ

စံ၊ စံပြ၊ တိုင်းတာသည့်စံ

ပုံစံလုပ်ခြင်း

автомобиль новой марки ပုံစံသစ် မော်တော်ကား၊ အမျိုးအစားသစ်ကား

автор проекта မူကြမ်း ရေးဆွဲသူ၊ ပုံစံဆွဲသူ

знамя вручили передовому предприятию စံပြစက်ရုံကို အောင်လံ ချီးမြှင့်ပေးတယ်

завод выпустил телевизор новой марки ရုပ်မြင်သံကြား စက်ပုံစံသစ်ကို စက်ရုံက ထုတ်လုပ်လိုက်တယ်

сделать что-нибудь под давлением обстоятельств အခြေအနေရဲ့ အကျပ်ကိုင်မှုကြောင့် တစ်စုံတစ်ရာ လိုက်လုပ်ရတယ်၊ အခြေအနေကြောင့် တစ်စံတစ်ရာကို မရမက လုပ်နေရတယ်

дневная норма работы တစ်နေ့ အလုပ်စံချိန်

идеал красоты အလှရဲ့ စံပြ

пять часов по местному времени ဒေသစံတော်ချိန် ငါးနာရီ

ဖက်ရှင်၊ ပုံစံ

новая мода ဖက်ရှင်သစ်၊ ပုံစံသစ်

1. စံနှုန်း၊ စံထားချက်၊ ဝေစု

высокая норма မြင့်မားတဲ့ စံနှုန်း၊ မြင့်တဲ့ သတ်မှတ်ချက်

низкая норма နိမ့်တဲ့ စံနှုန်း၊ နိမ့်တဲ့ သတ်မှတ်ချက်

дневная норма တစ်နေ့တာ စံနှုန်း၊ တစ်နေ့တာ သတ်မှတ်ချက်

выполнить норму на 120 процентов သတ်မှတ်ချက်ကို (၁၂ဝ) ရာခိုင်နှုန်း ဖြည့်တင်းတယ်၊ စံနှုန်းကို (၁၂ဝ) ရာနိင်နှုန်း အကောင်အထည်ဖော်တယ်

3. စံ

нормы литературного произношения စာပေအသံထွက် စံတွေ

нарушать нормы поведения အပြုအမူစံတွေ ချိုးဖောက်တယ်

обобщать опыт лучших рабочих စံပြအလုပ်သမားတွေရဲ့ အတွေ့အကြုံကို ခြုံပြီး ကောက်ချက်ချတယ်

1. (мн. нет) чего ပုံစံ၊ လက္ခဏာ

образ действий အပြုအမူတွေရဲ့ ပုံစံ

образ мыслей တွေးခေါ်မှုပုံစံတွေ၊ တွေးခေါ်နည်း

изменить образ жизни နေထိုင်မှု ဘဝပုံစံ ပြောင်းတယ်

2. နမူနာ၊ စံပြ၊ စံချိန်၊ စံနမူနာ

быть образцом прогресса အတိုးတက်ဆုံး စံချိန်ကို သရဖူဆောင်းတယ်

ဓလေ့ထုံးစံ

старинный обычай ရှေးဟောင်း ဓလေ့ထုံးစံ

обычай страны တိုင်းပြည်ရဲ့ ဓလေ့ထုံးစံ

အတူတူ၊ တစ်ဆင်ထဲ၊ တစ်ပုံစံထဲ

одинаковые дома ပုံစံတူညီတဲ့ အိမ်တွေ

опытный участок စံပြကွင်း၊ စံပြလုပ်ငန်း

отклонять проект ပုံစံမူကြမ်း ဖယ်ရှားတယ်

2. စံပြ

передовой завод စံပြစက်ရုံ

передовая бригада စံပြ အလုပ်သမားအဖွဲ့

1. ပုံစံ

план города မြို့ပုံစံ

начертить план школы စာသင်ကျောင်းရဲ့ ပုံစံ ရေးဆွဲတယ်

предлагать новый проект ပုံစံအသစ်ကို တင်ပြတယ်

следовать примеру отца ဖခင်ဟာ အတုယူစရာလူ ဖြစ်တယ်၊ ဖခင် ပုံစံအတိုင်း ကျင့်သုံးတယ်

брать пример с кого-нибудь စံပြ ဖြစ်တယ်၊ အတုမြင် စရာဖြစ်တယ်၊ နမူနာကောင်း ယူတယ်

принимать форму шара ဝိုင်းစက်တဲ့ ပုံစံ

комната приобрела праздничный вид အခန်းဟာ ပွဲနေပွဲထိုင် ကျင်းပမယ့် ပုံစံ ပေါက်နေတယ်

1. ပရောဂျက်၊ ပုံစံ

проект моста တံတားပုံစံ

создать проект ပရောဂျက်ကို ရေးဆွဲတယ်၊ ပုံစံဆွဲတယ်

работать над проектом ပုံစံမူကြမ်း ဆွဲတယ်

дом построен по проекту известного архитектора အိမ်ကို ထင်ရှားတဲ့ ဗိသုကာပညာရှင်ရဲ့ ပုံစံအတိုင်း ဆောက်ခဲ့တယ်

работать над проектом ပုံစံကို ဆွဲတယ်၊ ပုံစံကို ရေးတယ်၊ ပုံစံကို လုပ်တယ်

разрабатывать проект ပုံစံ ဆွဲတယ်၊ မူကြမ်း ရေးဆွဲတယ်

передовой район области ခရိုင်ရဲ့ ရှေ့တန်းရောက်မြို့နယ်၊ ခရိုင်ရဲ့ စံပြမြို့နယ်

следует использовать опыт передовых рабочих စံပြ အလုပ်သမားတွေရဲ့ အတွေ့အကြုံကို အသုံးပြုသင့်တယ်