အသိ

အသိနည်း быть малознающим

အသိသားပေါ့ конечно, знаю

လမ်းလျှောက်ရင်းအသိဟောင်းတစ်ယောက်ကိုရင်ဆိုင်တွေ့မိ гуляя по улице, я наткнулся на старого знакомого

ကျွန်တော်အသိသားပဲ уж я-то знаю

см. အသိမိတ်ဆွေ

2. (перен.) (невежественный) အသိဉာဏ်ခေါင်းပါးမှု

2. (перен.) (невежественный) အသိဉာဏ်ခေါင်းပါးသော

(лишённый рассудка) အသိဉာဏ်ကင်းမဲ့သော

အသိဉာဏ် ကင်းမဲ့သော၊ အဓိပ္ပါယ် မရှိသော

(разг.) အသိဉာဏ် ကင်းမဲ့ခြင်း၊ အဓိပ္ပါယ် မရှိခြင်း

အသိဉာဏ်ရှိခြင်း၊ ကျိုးကြောင်းတရား

ဆင်ခြင်တတ်သော၊ အကျိုးသင့် အကြောင်းသင့် စဉ်းစားတတ်သော၊ အသိဉာဏ်ရှိသော

без моего ведома ကျွန်တော် မသိဘဲ၊ ကျွန်တော့်ကို အသိမပေးဘဲ (без уведомления)

веди нас, ведь ты же знаешь дорогу လမ်းပြပါ မင်းအသိသား မဟုတ်လား

давать знать အသိပေးသည်

မကျွမ်းကျင်သောသူ၊ မတတ်ကျွမ်းသောသူ၊ အသိဉာဏ်ခေါင်းပါးသူ

အသိဉာဏ်ခေါင်းပါးသော

доводить до сведения ကြားသိစေသည်၊ အသိပေးသည်

2. (подпись, документ) အသိသက်သေအဖြစ် လက်မှတ်ရေးထိုးသည်၊ သက်သေပြုသည်

начинать знакомство အသိဖြစ်သည်

сов. သက်သေခံသည်; (подтверждать); သက်သေပြုသည်၊ အသိ သက်သေအဖြစ် လတ်မှတ်ရေးထိုးသည်; (подписью или печатью)

2. (сообщать сведения о чём-л.) အကြောင်းကြားသည်၊ အသိပေးသည်၊ သိကြားစေသည်

1. အသိဖြစ်လာသည်၊ အသိဖွဲ့သည်

по знакомству အသိအကျွမ်းအားဖြင့်

1. သိမြင်ခြင်း၊ အသိအမြင်

2. знания (мн.) အသိပညာ၊ ဗဟုသုတ

2. (о произведении, человеке) (နိုင်ငံရေး) အသိစိတ်ဓာတ်ရှိသော

1. သတင်း; သတင်းပေးပို့ချက်၊ အသိပေးချက်၊ အကြောင်းကြားချက်; (весть)

ставить в известность အသိပေးသည်၊ အကြောင်းကြားသည်

1. (знакомый) အသိဖြစ်သော

မှိုင်းမိခြင်း၊ အသိအမြင် မှောက်မှားခြင်း

ဉာဏ်၊ သိစွမ်း၊ အသိဉာဏ်

အသိဉာဏ်ရှိသော

1. ယဉ်သော၊ ယဉ်ကျေးသော၊ အသိဉာဏ်ရှိသော

အသိဉာဏ်ကင်းသော

အသိဉာဏ်

адрес знакомых အသိတို့ရဲ့ လိပ်စာ

возобновлять знакомство အသိပြန်ဖွဲ့တယ်၊ မိတ်ဆွေ ပြန်ဖြစ်တယ်

глубина знаний အသိဉာဏ်ရဲ့ အတိမ်အနက်၊ အသိဉာဏ်နက်နဲမှု

глубокие знания နက်နဲတဲ့ အသိဉာဏ်၊ လေးနက်တဲ့ အသိဉာဏ်

пойти в гости к знакомым အသိမိတ်ဆွေအိမ်ကို သွားလည်တယ်

давать свой адрес знакомым အသိမိတ်ဆွေတွေကို မိမိလိပ်စာ ပေးတယ်

мы познакомились давно ကျွန်တော်တို့ အသိဖြစ်ခဲ့တာ ကြာပါပြီ၊ မိတ်ဆွေ ဖြစ်ခဲ့တာ ကြာလှပါပြီ

делиться с кем-нибудь знаниями အသိဉာဏ်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ခွဲဝေတယ်၊ အတတ်ပညာတွေ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ဝေခြမ်းတယ်

добиваться признания အသိအမှတ် ပြုခံရအောင် ကြိုးပမ်းတယ်

доводить до сведения кого အသိပေးတယ်၊ ကြားသိစေတယ်၊ အကြောင်းကြားတယ်

доказывать на практике свои знания မိမိအသိဉာဏ်ကို လက်တွေ့နဲ့ သက်သေပြတယ်၊ မိမိဗဟုသုတတွေကို လက်တွေ့ ပြသခဲ့တယ်

ждать знакомых к обеду နေ့လယ်စာ စားဖို့ အသိတွေကို စောင့်တယ်

забывать адрес знакомых အသိရဲ့ လိပ်စာကို မေ့နေတယ်

завязывать знакомство с кем-нибудь မိတ်ဆွေ စဖြစ်လာတယ်၊ အသိစ ဖြစ်တယ်

они заговорили об общих знакомых သူတိုဟာ မိမိတို့ရဲ့ အသိမိတ်ဆွေတွေအကြောင်း ပြောဆိုသွားကြတယ်

заезжать к знакомым အသိတွေဆီကို ဝင်လာတယ်

замечать знакомого в толпе လူအုပ်ထဲမှာ အသိကို သတိပြုမိတယ်၊ လူအုပ်ကြားထဲမှာ အသိကို တွေ့မြင်တယ်

признавать за кем-нибудь большие заслуги မွန်မြတ်တဲ့ ကောင်းမှုကို အသိအမှတ် ပြုတယ်

звать знакомых в театр အသိမိတ်ဆွေကို ဇာတ်ရုံ သွားဖို့ ခေါ်တယ်

1. с кем и без доп. မိတ်ဆက်တယ်၊ မိတ်ဖြစ်တယ်၊ အသိဖြစ်လာတယ်

они познакомились в экспедиций ကွင်းဆင်းလေ့လာရေး ခရီးထွက်ခဲ့စဉ်က သူတို့ အသိ ဖြစ်လာကြတယ်

мы познакомились в прошлом году ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်က ကျွန်တော်တို့အသိ ဖြစ်လာခဲ့ကြတယ်

1.မိတ်ဆက်မှု၊ အသိဖြစ်လာမှု

1. အသိ

знакомый человек အသိအကျွမ်း၊ မိတ်ဆွေ၊ မျက်နှာသိ

знакомая женщина အသိ [အမျိုးသမီး]၊ အသိမိတ်ဆွေ [အမျိုးသမီး]

мы знакомы с детства ကလေးဘဝထဲက ကျွန်တော်တို့ သိခဲ့ကြတယ်၊ ငယ်ငယ်ကတည်းက ကျွန်တော်တို့ အသိဖြစ်ခဲ့ကြတယ်

вы знакомы с моим другом? ကျွန်တော့်မိတ်ဆွေနဲ့ ခင်ဗျား အသိဖြစ်ခဲ့တာလား

2. в знач. сущ. знакомый м အသိ

знакомая ж အသိ [အမျိုးသမီး]

встретить старого знакомого အသိဟောင်းကို တွေ့တယ်၊ မိတ်ဟောင်းကို တွေ့တယ်

это моя знакомая ဒါဟာ ကျမရဲ့အသိ [အမျိုးသမီး]

приехать к знакомым အသိမိတ်ဆွေဆီ အလည်လာတယ်

1. (мн. нет) အသိပညာ၊ ဗဟုသုတ၊ အသိအမြင်

получить необходимые знания လိုအပ်တဲ့ ပညာ ရရှိတယ်၊ အထွေထွေ ဗဟုသုတ ရရှိတယ် обладать знание ями ဗဟုသုတနဲ့ ပြည့်ဝတယ်၊ အသိပညာ ရှိတယ်

передавать свои знания молодым специалистам မိမိအသိပညာကို လူငယ်ကျွမ်းကျင်သူတွေကို ဆင့်ပွားပေးတယ်

избегать знакомых အသိတွေကို ရှောင်ရှားတယ်၊ မျက်နှာသိတွေကို ရှောင်တယ်

искать знакомого в толпе လူအုပ်ကြားထဲက အသိကို ရှာရတယ်

круг знакомых အသိမိတ်ဆွေ အသိုင်းအဝိုင်း

мало знать နည်းနည်းပဲ သိတယ်၊ အသိ နည်းတယ်

у него мало друзей သူ့ဆီမှာ အသိမိတ်ဆွေ နည်းတယ်၊ သူ့မှာ သူငယ်ချင်း မိတ်ဆွေ နည်းပါးတယ်

အတွေး၊ အသိ၊ တွေးတောချက်

интересная мысль စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အသိ၊ စိတ်ဝင်စားဖို့ ကောင်းတဲ့ အတွေး

мысль не покидала его အသိစိတ်က သူ့ကို လွှမ်းမိုးနေခဲ့တယ်

незнакомые люди လူစိမ်းတွေ၊ အသိမဟုတ်ကြသူတွေ၊ မသိကျွမ်းသူတွေ

обладать знаниями အသိဉာဏ် ဗဟုသုတ ရှိတယ်