အသိဉာဏ်

2. (перен.) (невежественный) အသိဉာဏ်ခေါင်းပါးမှု

2. (перен.) (невежественный) အသိဉာဏ်ခေါင်းပါးသော

(лишённый рассудка) အသိဉာဏ်ကင်းမဲ့သော

အသိဉာဏ် ကင်းမဲ့သော၊ အဓိပ္ပါယ် မရှိသော

(разг.) အသိဉာဏ် ကင်းမဲ့ခြင်း၊ အဓိပ္ပါယ် မရှိခြင်း

အသိဉာဏ်ရှိခြင်း၊ ကျိုးကြောင်းတရား

ဆင်ခြင်တတ်သော၊ အကျိုးသင့် အကြောင်းသင့် စဉ်းစားတတ်သော၊ အသိဉာဏ်ရှိသော

မကျွမ်းကျင်သောသူ၊ မတတ်ကျွမ်းသောသူ၊ အသိဉာဏ်ခေါင်းပါးသူ

အသိဉာဏ်ခေါင်းပါးသော

ဉာဏ်၊ သိစွမ်း၊ အသိဉာဏ်

အသိဉာဏ်ရှိသော

1. ယဉ်သော၊ ယဉ်ကျေးသော၊ အသိဉာဏ်ရှိသော

အသိဉာဏ်ကင်းသော

1. အသိဉာဏ်ရှိသော

အသိဉာဏ် မရှိသော

(умственно) အသိဉာဏ် မဖွံ့ဖြိုးသော;

2. အသိဉာဏ်မဲ့ခြင်း (напр. политическая)

2. (лишённый классовой сознательности) လူတန်းစားအသိဉာဏ်မဲ့သော

အသိဉာဏ်မရှိသူ၊ နလပိန်းတုံး

(о человеке) အသိဉာဏ်ခေါင်းပါးသော

ဗဟုသုတကြွယ်ဝသော၊ အသိဉာဏ်ပြည့်စုံသော

м. ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်တတ်သည့်ဉာဏ်၊ သာမန်အသိဉာဏ်

вопреки рассудку သာမန်အသိဉာဏ်နှင့် ဆန့်ကျင်၍

1. (ум) အသိဉာဏ်၊ အတွင်းသဘော

здравый смысл အသိတရား၊ အသိဉာဏ်

2. (взгляды и воззрение людей) သဘောပေါက်ခြင်း၊ အသိ၊ အသိဉာဏ်

ж. တာဝန်သိမှု၊ အသိဉာဏ်ရှိခြင်း

классовая сознательность လူတန်းစားအသိဉာဏ်ရှိခြင်း

прил. 1. တာဝန်သိ[သော]၊ အသိရှိသော (честный, обязательный); အသိဉာဏ်ရှိသော၊ အသိစိတ်ဓာတ်ရှိသော (правильно понимающий)

1. (смысл) အသိဉာဏ်၊ အဓိပ္ပါယ်

м. စိတ်၊ ဉာဏ်စွမ်း၊ ဉာဏ်ပညာ၊ အသိဉာဏ်

глубина знаний အသိဉာဏ်ရဲ့ အတိမ်အနက်၊ အသိဉာဏ်နက်နဲမှု

глубокие знания နက်နဲတဲ့ အသိဉာဏ်၊ လေးနက်တဲ့ အသိဉာဏ်

делиться с кем-нибудь знаниями အသိဉာဏ်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ခွဲဝေတယ်၊ အတတ်ပညာတွေ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ဝေခြမ်းတယ်

доказывать на практике свои знания မိမိအသိဉာဏ်ကို လက်တွေ့နဲ့ သက်သေပြတယ်၊ မိမိဗဟုသုတတွေကို လက်တွေ့ ပြသခဲ့တယ်

обладать знаниями အသိဉာဏ် ဗဟုသုတ ရှိတယ်

обогащать знаниями မိမိအသိဉာဏ်ကို ဗဟုသုတတွေနဲ့ ပြည့်ဝလာစေတယ်

овладевать знаниями ဗဟုသုတ အသိဉာဏ်တွေ ရှာမှီးတယ်

3. отношение языка и мышления ဘာသာစကားနဲ့ အသိဉာဏ် သက်ဆိုင်မှု

в русском языке много пословиц, например: «Волков бояться — в лес не ходить»; «Повторение—мать учения»; «Ум хорошо, а два лучше» ရုရှားစကားမှာ စကားပုံ အများကြီး ရှိတယ်၊ ဥပမာ ဝံပုလွေကြောက်ရင် သစ်တောထဲ မသွားနဲ့၊ ထပ်ပြောထပ်လုပ်တာ သင်ကြားမှုရဲ့ မိခင်၊ အသိဉာဏ်နဲ့ လုပ်တာကောင်းတယ် - ဒါပေမဲ့ နှစ်ယောက်ဉာဏ်နဲ့ ဆိုရင် ပိုကောင်းတယ်

သူ့မှာ ဦးနှောက်အသိဉာဏ် ကခံစားမှုထက် အထက်စီးရနေတယ်

распространять знания အသိဉာဏ် ဖြန့်တယ်၊ ဗဟုသုတ ဖြန့်ဖြူးတယ်

1. အသိ၊ အသိဉာဏ်

человеческое сознание လူ့အသိဉာဏ်

стремиться к знаниям အသိဉာဏ်ရဖို့ ကြိုးပမ်းတယ်

ဉာဏ်၊ အသိဉာဏ်