ဖျက်

ခါးတောင်းကျိုက်ထားရဦးမည့် အဂတိလိုက်စားမှု တိုက်ဖျက်ရေး လုပ်ငန်းများ антикоррупционная деятельность заставит засучить рукава

ဘုရားပြီးငြမ်းဖျက် посл. построив пагоду, леса выбрасывают

တစိတ်တဒေသလက်နက်ဖျက်သိမ်းမှု частичное разоружение

ဖျက်သိမ်းပစ် ликвидировать

အဲလိုအလှအပဖျက်ဆီးတာမျိုးတော့ မကြိုက်ပေါင် а такое разрушение красоты мне вовсе не нравится

см. ဖျက် 1), 4)

см. ဖျက် 1), 5)

ရစရာမရှိအောင်ဖျက်ဆီး разрушать до основания, сравнивать с землёй

1) см. ဖျက် 1);

1) см. ဖျက် 1);

2) см. ဖျက်ပယ်

1) см. ဖျက်ပယ်

လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေး разоружение

မြစ်ကောင်းလျက်သောင်ဖျက် посл. река хорошая, но её портят мели

သံကိုသံဖျက် သံချေးတက် (погов.) ≈ человек сам себя губит (букв. железо ржавеет и этим себя губит)

см. သစ္စာဖျက် 1)

အကြမ်းဖက်မှုတိုက်ဖျက်ရေး လုပ်ငန်းစဉ် антитеррористическая деятельность

အဖတ်တင် မရအောင် ဖျက်ဆီး разрушать целиком, полностью

ဓားကိုဖျက်ဝါးမြစ်၊ လူကိုဖျက်အရက် (посл.) нож портят корни бамбука, человека - вино

ရှင်တို့ အသားအရောင်ခွဲခြားမှုကို တိုက်ဖျက်နိုင်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား။ ရှင်တော့ မဟုတ်ဘူးပေါ့လေ၊ တောင်အာဖရိကသားတွေကို ဆိုလိုတာပါ Вы победили дискриминацию по цвету кожи? Нет! Я имею ввиду южно-африканцев

ပယ်ဖျက်သည်၊ ဖျက်သိမ်းသည်

ရောဂါတိုက်ဖျက်ရေးဆေးဝါး၊ ပတိဇီဝ၊ ပဋိဇီဝဆေး

2. (воевать) တိုက်ခိုက်သည်၊ တိုက်ဖျက်သည်၊ တိုက်ပွဲ ဝင်သည်

бороться против (чего л.) …အား ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်သည်၊ …ကို တိုက်ဖျက်သည်

(разрушитель культурных ценностей) ယဉ်ကျေးမှု ဖျက်ဆီးသူ၊ အနုပညာလက်ရာများ ဖျက်ဆီးသူ၊ လူရိုင်း (невежественный человек)

сломить волю စိတ်ဆန္ဒကို ဖျက်ပစ်သည်

вопиющее нарушение မကြုံဖူးအောင် ဖေါက်ဖျက်မှု

1. (с.-х.) သီးနှံဖျက်ပိုး

2. (человек) ဖျက်ဆီးသူ၊ အဖျက်သမား၊ ထိခိုက်နစ်နာအောင်လုပ်သူ

ဖျက်ဆီးမှု၊ နှောင့်ယှက်ဖျက်ဆီးမှု

အနှောင့်အယှက်ပြုသည်၊ နှောင့်ယှက်ဖျက်ဆီးသည်

выводить из строя ဖျက်ဆီးသည်

ပိန်ချိုင့်အောင်လုပ်သည်; ဖျက်ဆီးသည် (ломать)

ချေဖျက်သည်၊ ဆုံးရှုံးသည်

ဖျက်ဆီးတတ်သော၊ သေလောက်သော

ဖျက်ဆီးသည်၊ ချိုးဖောက်သည် (портить); ဖျက်ချသည် (дело)

5. (раздавливать, ломать) ချေဖျက်သည်

ပိုးမျိုးဖျက်ခြင်း၊ ပိုးသတ်ခြင်း

несов. и сов. ပိုးမျိုးဖျက်သည်၊ ပိုးသတ်သည်

дезинфицирующее средство ပိုးမျိုးဖျက်ဆေး၊ ပိုးသတ်ဆေး

အဖွဲ့အစည်းဖျက်ဆီးခြင်း၊ စည်းရုံးမှုပျက်ပြားခြင်း

စစ်ရေးမဲ့ပြုလုပ်ခြင်း၊ စစ်အသွင်ဖျက်သိမ်းရေး

သူလျှို၊ သူလျှိုလုပ်သူ၊ အနှောင့်အယှက်ဖျက်ဆီးသူ

ကပျက်ယပျက်လုပ်သော၊ ဖျက်လိုဖျက်ဆီးလုပ်သော၊ ဖျက်ဆီးရေး

диверсионный акт အနှောက်အယှက်ဖျက်ဆီးရေး

(вредительство) သူလျှိုလုပ်ရေး၊ အနှောက်အယျက်အဖျက်အဆီးပြုခြင်း; (взрыв) ဖောက်ခွဲခြင်း

အသရေဖျက်သည်၊ နာမည်ဖျက်သည်

(разг.) လက်စတုံးသည်၊ အပြီးသတ်သည်၊ ဖျက်ဆီးသည်

1. ဖျက်ဆီးသည်

2. (перен.) (опозорить, обесчестить) နာမည်ဖျက်သည်၊ အသရေ ပျက်အောင် ဖျက်သည်

ခြစ်ပစ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်

1. (всё плохое) အဆိုး၊ မကောင်းမှု၊ ဒုစရိုက်; ထိခိုက်မှု၊ ဖျက်ဆီးမှု (вред)

2. прил. ပျက်နေသော၊ ဖျက်နေသော

борьба с болезнями ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေး

борьба с терроризмом အကြမ်းဖက်မှုကို တိုက်ဖျက်မှု

выводить из строя что ဖျက်ဆီးတယ်

ခြစ်ပစ်တယ်၊ ပယ်ဖျက်တယ်

камня на камне не оставить от чего ပြားပြားဝပ်အောင် ဖြိုဖျက်တယ်၊ ပြာပုံအတိ ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်

враги не отставили от города камня на камне ရန်သူတွေဟာ မြို့ကို ပြာပုံအတိ ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်

класть конец အဆုံးသတ်တယ်၊ ဖျက်သိမ်းတယ်၊ ရပ်ဆိုင်းတယ်

нарушить клятву ကတိသစ္စာ ဖျက်တယ်

ပယ်ဖျက်တယ်၊ ချုပ်ငြိမ်းတယ်

ликвидировать предприятие လုပ်ငန်းကို ပယ်ဖျက်ပစ်တယ်

2. ဖျက်ဆီးတယ်

дети часто ломают игрушки အရုပ်တွေကို ကလေးတွေဟာ မကြာခဏ ဖျက်ဆီးတယ်

плохая погода помешала нашей поездке за город ကျွန်တော်တို့ မြို့ပြင်သွားမယ့် အရေးကို ဆိုးဝါးတဲ့ ရာသီဥတုက နှောင့်ယှက် ဖျက်ဆီးတယ်

2. ဖောက်တယ်၊ ဖျက်တယ်

нарушать дисциплину စည်းကမ်းကို ဖောက်ဖျက်တယ်၊ စည်းကမ်း ချိုးဖောက်တယ်

нарушать договор သဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖျက်တယ်၊ စာချုပ်အတိုင်း ပျက်ကွက်တယ်

нарушать обещание ကတိ ဖျက်တယ်

нарушение закона ဥပဒေ ချိုးဖောက်မှု၊ ဥပဒေ ဖောက်ဖျက်တယ်

конференция состоялась, несмотря на усилия ее отменить ကွန်ဖရင့်ကို ဖျက်ဖို့ လုပ်နေကြားထဲကပဲ ကျင်းပဖြစ်ပါတယ်

бороться с несправедливостью မတရားမှုကို တိုက်ဖျက်တယ်

бороться с нищетой ဆင်းရဲမွဲတေမှုကို တိုက်ဖျက်တယ်

бороться с нуждой ဆင်းရဲမွဲတေမှု တိုက်ဖျက်တယ်

снять обвинение စွဲချက်တင်ထားမှု ပယ်ဖျက်ပစ်တယ်၊ အပြစ်ကနေ ဖယ်ရှားပစ်လိုက်တယ်

нарушить обещание ကတိ ဖျက်တယ်

снять ограничение ကန့်သတ်ချက် ဖျက်သိမ်းတယ်

ရုပ်သိမ်းတယ်၊ ဖျက်သိမ်းတယ်

отменять спектакль ပွဲကို ဖျက်သိမ်းတယ်

отменять собрание အစည်းအဝေး ပယ်ဖျက်တယ်

отменять решение ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပယ်ဖျက်တယ်

ဖျက်တယ်၊ ပျက်စီးစေတယ်

портить часы နာရီဖျက်ဆီးပစ်တယ်

посвящать все силы борьбе с терроризмом အကြမ်းဖက်မှု တိုက်ဖျက်ရေးအတွက် ရှိသမျှ အင်အားကို သုံးမယ်

нарушать принцип မူကို ဖျက်လိုဖျက်ဆီး လုပ်တယ်၊ မူကို ချိုးဖောက်တယ်

отменить программу အစီအစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းတယ်

4. တိုက်ဖျက်ပြီး

1. что ခွဲတယ်၊ ဖျက်ဆီးတယ်

လက်နက်ဖျက်သိမ်းတယ်၊ လက်နက် ရုပ်သိမ်းတယ်

လက်နက်ဖျက်သိမ်းတယ်

разоружение армий တပ်မတော်ကို လက်နက် ဖျက်သိမ်းတယ်

ဖျက်တယ်၊ ဖျက်ဆီးတယ်၊ ဖြိုဖျက်တယ်

разрушать дом အိမ်ကို ဖျက်တယ်၊ အိမ် ဖျက်တယ်

разрушать мост တံတားကို ဖျက်ဆီးပစ်တယ်

во время войны город был полностью разрушен စစ်အတွင်းက မြို့ဟာ ပြာပုံကျတဲ့အထိ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရတယ်

ဖျက်ဆီးခြင်း၊ ပျက်စီးခြင်း၊ ဖြိုဖျက်ခြင်း