ဂိုဏ်းသူခိုးဂိုဏ်း воровская шайка
ထင်ချက်မသိတော့ သမက်သူခိုးထင်၊ ငှက်မသိတော့ဆက်ရက်ချိုးထင် незнание может привести к беде
ထိုးကွင်းသူခိုးပြေးမှ ထိုးထွင်းထ посл. после драки кулаками не машут (букв. стать храбрым после того, как вор убежал)
နူနူရာဝဲစွဲလဲရာသူခိုးထောင်း (погов.) ≈ пришла беда, отворяй ворота