မီးတောက်

ချက်ဆိုနားခွက်ကမီးတောက် а) дальновидный, предусмотрительный б) сообразительный, догадливый

ခေါင်းမီးတောက် голова пошла кругом

ချက်ဆိုနားခွက်ကမီးတောက် схватывать на лету; быть сообразительным

см. မီးတောက် 1

မီးတောက်လောင်သည်

пламя охватило весь дом တစ်အိမ်လုံး မီးတောက်မီးလျှံများလွှမ်းနေသည်

မီးတောက်၊ မီးလျှံ

подливать масла в огонь မီးတောက်ကို ဓာတ်ဆီထပ်လောင်းသည်

1. မီးမွှေးသည်၊ မီးရှို့သည်၊ မီးတောက်လောင် စေသည်

1. မီးတောက်တယ်

в печке горят дрова မီးဖိုထဲမှာ ထင်းတွေ မီးတောက်လောင်နေကြတယ်

в кухне горел газ မီးဖိုခန်းထဲမှာ ဓာတ်ငွေ့ မီးတောက်နေတယ်

загораться елись дрова в печи မီးဖိုထဲမှာ ထင်းမီးတောက်နေခဲ့တယ်

колебание пламени မီးတောက် အတက်အကျ

пламя колеблется မီးတောက်လှုပ်ခါတယ်၊ မီးတောက် အတက်အကျ ရှိတယ်

пламя костёр မီးပုံရဲ့ မီးတောက်

огонь в печи မီးဖိုထဲက မီးတောက်တယ်

огонь загорелся မီးတောက်လောင်တယ်

огонь вспыхнул မီးတောက်တယ်၊ မီးထတောက်တယ်

пламя охватило здание အဆောက်အအုံ တစ်ခုလုံး မီးတောက်မီးလျှံတွေ လွှမ်းနေတယ်

မီးလျှံ၊ မီးတောက်မီးလျှံ

пламя охватило весь дом တစ်အိမ်လုံးဟာ မီးတောက်လောင်ခဲ့တယ်

яркий огонь တောက်ပတဲ့မီး၊ မီးတောက်