မှိတ်

မျက်စေ့မှိတ်နားပိတ်နေничего не видеть и не слышать

မျက်လုံးများပြာလျက် ... မျက်စိကို မှိတ်ထားရလေသည်။ В глазах потемнело, ... и она зажмурилась.

выключать свет ဓာတ်မီးမှိတ်သည်

မီးမှိတ်သည်၊ မီးပိတ်သည်; မီးမှုတ်သည် (задувать, напр. свечу); မီးငြိမ်းသည် (электричество, керосиновую лампу); မီးသတ်သည် (пожар, папиросу)

(гасить) မီးခွက်မှုတ်သည်၊ မီးမှိတ်သည်

တလက်လက်တောက်ပြောင်သည်; မှိတ်တုတ် မှိတ်တုတ်လင်းနေသည် (напр. о звёздах)

1. (о глазах) မျက်စိမှိတ်သည်

3. (перен.) (мерцать) မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ဖြစ်သည်

2. (кому-л.) မျက်စိမှိတ်ပြသည်၊ မျက်စိနှင့်အချက်ပြသည်

нареч. ဇွဲကောင်းကောင်းနှင့်၊ မမှိတ်မသုံ၊ ဦးလည်မသုံ

(строго, напр. следовать чему-л.) မမှိတ်မသုံ၊ မြဲမြံစွာ၊ စွဲမြံစွာ၊ တင်းကြပ်စွာ

в мгновение ока မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း

အပြန်အလှန် မျက်စိမှိတ်ပြသည်

မီးမှိတ်တယ်၊ မီးငြှိမ်းတယ်၊ မီးပိတ်တယ်

уходя, гасите свет သွားရင် မီး ပိတ်ပါ၊ ထွက်ရင် မီးမှိတ်ပါ

свет гаснет မီးငြိမ်းသွားတယ်၊ မီးရောင် မှိတ်သွားတယ်

закрыть глаза မျက်လုံး ပိတ်တယ်၊ မျက်လုံး မှိတ်တယ်

гасить лампу မီးမှိတ်တယ်၊ မီးငြှိမ်းတယ်၊ မီးပိတ်တယ်

မျက်စိမှိတ်တယ်

мигать от яркого света အလင်းရောင်ကြောင့် မျက်စိမှိတ်တယ်

ဇွဲကောင်းကောင်း၊ ဇွဲနဘဲ၊ မရမက၊ မမှိတ်မသုံ