ထုတ်ယူ

3. (вынимать) ထုတ်ယူသည်၊ ကောက်ယူသည်

ဆွဲငင်ထုတ်ယူသည်

1. (действие) ထုတ်ယူခြင်း

2. (перен.) (разг.) (постепенно отбирать) ထုတ်ယူသည်

ထုတ်သည်၊ ထုတ်ယူသည်၊ နှုတ်သည်

2. (разг.) (извлекать) ထုတ်ယူသည်

(выдирать) ခြစ်၍ ထုတ်ယူသည်

1. извлекать ယူသည်၊ ထုတ်ယူသည်

вынимать из кармана အင်္ကျီအိတ်မှ ထုတ်ယူသည်

1. ထုတ်သည်၊ ထုတ်ယူသည်၊ ထုတ်နှုတ်သည်; ဆွဲထုတ်သည် (вытягивать); တူးဖော်ရရှိသည်; (выкапывать)

1. (действие) ထုတ်ခြင်း၊ ထုတ်ယူခြင်း၊ ထုတ်နှုတ်ခြင်း

масличная культура ဆီထွက်သောသီးနှံ၊ ဆီထုတ်ယူသောသီးနှံ

взять на поруки အာမခံနှင့်ထုတ်ယူသည်

получить товары на базе ပင်မဌာနမှာ ကုန်ပစ္စည်းတွေ ထုတ်ယူရရှိ ကြတယ်

ထုတ်တယ်၊ ထုတ်ယူတယ်

выносить цветы на балкон ဝရန်တာကို ပန်းတွေ ထုတ်ယူတယ်

ဆွဲထုတ်တယ်၊ ထုတ်ယူတယ်

достать со дна моря ပင်လယ်ကြမ်းပြင်မှ ထုတ်ယူတယ်

2. что ယူတယ်၊ ထုတ်ယူတယ်

вынуть платок из кармана အိတ်ကပ်ထဲက လက်ကိုင်ပဝါကို ထုတ်ယူတယ်

получить деньги в кассе ငွေထိန်းဌာနမှာ ငွေထုတ်ယူ ရရှိတယ်

вынуть письмо из конверта စာအိတ်ထဲက စာကို ထုတ်တယ်၊ စာအိတ်ထဲက စာ ထုတ်ယူတယ်

вынуть деньги из кошелька ပိုက်ဆံအိတ်ထဲက ပိုက်ဆံ ထုတ်ယူတယ်

обратно достать из кармана платок и положить его обратно အင်္ကျီအိတ်ထဲက လက်ကိုင်ပဝါကို ထုတ်ယူပြီးတော့ နောက် ပြန်လည် ထည့်လိုက်တယ်

достать из пакета яблоко အထုပ်ထဲက ပန်းသီး ထုတ်ယူတယ်

извлечь уроки из горького опыта ခါးသီးတဲ့ အတွေ့အကြုံက သင်ခန်းစာ ထုတ်ယူတယ် преподать урок кому-нибудь တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ဒဏ်ခတ်ဆုံးမတယ်