ညွတ်

(ကရင်အမျိုးသားများညီညွတ်ရေးအဖွဲ့) Блок национального единства каренов

ကွဲပြားမှုအမျိုးမျိုးထဲကညီညွတ်ရေး единство в многообразии

см. ညွတ်တွား

(ပြည်ထောင်စုအမျိုးသား ညီညွတ်ရေးတပ်ပေါင်းစု) Национальный Объединённый фронт Бирмы

2) см. ပျပ်ညွတ်

(မြန်မာနိုင်ငံအမျိုးသားဒီမိုကရေတီညီညွတ်ရေးတပ်ပေါင်းစု) Национальный демократический объединённый фронт, НДОФ

(မြန်မာနိုင်ငံအလုပ်သမားညီညွတ်ရေးပါတီ) Объединённая рабочая партия Бирмы

(ရခိုင်တိုင်းရင်းသားညီညွတ်ရေးအစည်းအရုံး) Араканская лига национального единства

သွေးစည်းညီညွတ်ကြလော့ объединяйтесь!

မညီညွတ်သောသတင်းများ противоречивые новости

(лишённый связности) ကမောက်ကမပြောသော၊ ရှေ့နောက် မညီညွတ်သော၊ စပ်ဟပ်၍ မရနိုင်သော

единство взглядов အမြင်ချင်းတူမှု၊ အမြင်ချင်းညီညွတ်မှု

ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရေး၊ ပြန်လည်ညီညွတ်ရေး၊ ပြန်လည်ပူးပေါင်းရေး

ဆန်ကျင်၍၊ ကပြောင်းကပြန်၊ မညီမညွတ်

2. (соразмерность, соответствие) စည်းဝါးကိုက်ခြင်း၊ အချိုးအစားကျခြင်း၊ အညီအညွတ်

ညီညွတ်ခြင်း

в тесном единении с… …နှင့် ရင်းနှီးညီညွတ်စွာဖြင့်

(единодушно) အများသဘောတူ၊ တညီတညွတ်တည်း၊ တညီတညာတည်း

принято единогласно တညီတညွတ်တည်း ဆုံးဖြတ်ချက်

တညီတညွတ်တည်းသော၊ သဘောတူညီသော

တညီတညွတ်တည်း

တညီတညွတ်တည်းသော

быть единодушным သဘောတညီတညွတ်တည်းဖြစ်သည်

1. (цельность) ညီညွတ်ရေး၊ ညီညွတ်စည်းလုံးမှု

единство партии ပါတီ၏ ညီညွတ်စည်းလုံးမှု

единство в многообразии ကွဲပြားမှုအမျိုးမျိုးထဲကညီညွတ်မှု

1. (неделимый) ခွဲခြား၍ မရသော၊ စည်းလုံးညီညွတ်သော၊ စုပေါင်းညီညွတ်သော

единый фронт ညီညွတ်ရေးတပ်ပေါင်းစု

единый план (တစ်ညီတစ်ညွတ်တည်းစုပေါင်းရေးဆွဲသော) စီမံကိန်း

1. (наклонять) ကိုင်းညွတ်သည်

1. (наклоняться) တိမ်းယိမ်းသည်၊ တိမ်းညွတ်သည်

полки ломятся от книг စာအုပ်စင်ညွတ်ကျနေသည်

ကုန်းနေသည်၊ ကိုင်းသည်၊ ညွတ်နေသည်

3. (кого-л.) စိတ်ညွတ်လာအောင်ပြောသည်

မတည်ကြည်ခြင်း၊ အကြောင်း ယုတ္တိ မညီညွတ်ခြင်း

2. ရှေ့နောက်မညီညွတ်သော (о речи)

မဆီလျော်သော၊ မညီညွတ်မစပ်ဟပ်သော; (с чем-л. နှင့်)

မညီမညွတ်ဖြစ်နေခြင်း

မညီညွတ်မစပ်ဟပ်နိုင်သော; (нелепый) အဓိပ္ပါယ်မရှိသော

1. (лишённый стройности) မညီမညွတ်ဖြစ်သော

အာရပ်ညီညွတ်ရေးသမ္မတနိုင်ငံ

2. прил. တညီတညွတ်တည်းသော၊ ပူးပေါင်းသော

(приветствие) ဦးညွတ်နှုတ်ဆက်ခြင်း၊ ချီးကျူးခြင်း

2. (напр. с обстоятельствами) သင့်မြတ်ညီညွတ်အောင်နေသည်

အံဝင်ဂွင်ကျအောင်လုပ်သည်၊ သင့်မြတ်ညီညွတ်အောင် လုပ်သည်

အံဝင်ဂွင်ကျပြုလုပ်သည်၊ သင့်မြတ်ညီညွတ်စွာနေသည်

ညွတ်သံခွေ

2. ညီညွတ်ရေး၊ သွေးစည်းညီညွတ်ရေး၊ စည်းလုံးရေး

единство народа ပြည်သူတို့ရဲ့ သွေးစည်း ညီညွတ်မှု

укреплять единство ညီညွတ်မှု ခိုင်ခံ့အောင် လုပ်တယ်

жить в единстве မရှိ အတူ ရှိအတူ ဥမကွဲ သိုက်မပျက် နေထိုင်ကြတယ်၊ စည်းစည်း လုံးလုံး ညီညီညွတ်ညွတ် နေထိုင်ကြတယ်

невозможно единство волка и овцы ကျားနဲ့ သမင် ညီညွတ်မှုမျိုး မဖြစ်နိုင်ဘူး

единый хозяйственный план တညီတညွတ်တည်းဖြစ်တဲ့ စီးပွားရေး စီမံကိန်း

единая денежная единица တညီတညွတ်တည်းရှိတဲ့ အသပြာငွေ၊ တစ်ခုတည်းသော ငွေအသပြာယူနစ်

2. ညီညွတ်တဲ့၊ စည်းလုံးတဲ့

единый фронт ညီညွတ်ရေး တပ်ဦး၊ ညီညွတ်တဲ့ တပ်ဦး

международная солидарность နိုင်ငံတကာသွေးစည်းညီညွတ်မှု၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ သွေးစည်းညီညွတ်မှု

митинг солидарности с кем-нибудь တစ်စုံတစ်ဦးနဲ့ သွေးစည်းညီညွတ်ပွဲ

2. (1 и 2 л. не употр.) ညွတ်တယ်

берёза наклонилась от ветра လေကြောင့် ဗျဲရောဇာပင် ညွတ်သွားတယ်၊ လေအဟုန်ကြောင့် ဘူဇဗာပင် ညွတ်သွားတယ်

ветки наклонились под тяжестью плодов သစ်သီးတွေရဲ့ အလေးချိန်ကြောင့် အကိုင်းတွေ ညွတ်သွားတယ်

правила литературного произношения ဘာသာစကားနဲ့ ညီညွတ်တဲ့ အသံထွက်မှု ဥပဒေတွေ

у меня к вам большая просьба ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို အနူးအညွတ် မေတ္တာ ရပ်ခံချင်တယ်

ပူးပေါင်းတယ် ညီညွတ်စေတယ်

သွေးစည်းညီညွတ်ရေး

ညီညွတ်မှု ရှိခြင်း၊ ကိုက်ညီမှု ရှိခြင်း

система соответствует национальным особенностям စနစ်ဟာ အမျိုးသားရေး လဏ္ခဏာတွေနဲ့ အကြောင်းအကျိုး ဆီလျော်ညီညွတ်မှု ရှိတယ်

чувство солидарности သွေးစည်းညီညွတ်ရေး စိတ်ဓာတ်