ညွှန်ကြား

аббр. ကုန်းလမ်းပို့ဆောင်ရေးညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန Департамент управления дорожным транспортом

(ညွှန်ကြားရေမှူးချုပ်) Генеральный директор полиции

(ညွှန်ကြားရေးမှူး) директор

(ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ မူခင်းစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးတပ်ဖွဲ့ခွဲ) Директор криминальной полиции

(ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ ရန်ကုန်တိုင်း) начальник полиции Рангунского округа

(ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ အထူးသတင်းထောက်လှန်းရေးတပ်ဖွဲ့ခွဲ) Директор специального разведывательного департамента

(ဒု-ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်) заместитель Генерального директора полиции

(ဒု-ညွှန်ကြားရေးမှူး) заместитель директора полиции

ရဲတပ်ဖွဲ့အရင်းအမြစ်အားလုံး ချက်ချင်းဖြန့်ကြက်ရန် ရဲတပ်ဖွဲ့ အကြီးအကဲ ညွှန်ကြားသည် начальник полиции приказал срочно развернуть все силы и средства

(хозяйства, дела) အုပ်ထိန်း ညွှန်ကြားခြင်း၊ လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ ဆောင်ရွက်ခြင်း

2. (принуждать) လိုက်နာရန်ညွှန်ကြားသည်၊ အမိန့်ပေးသည်

ညွှန်ကြားချက်

ညွှန်ကြားချက်ပေးသော၊ အညွှန်း

ညွှန်ကြားရေးဝန်၊ ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ ဒါရိုက်တာ

ညွှန်ကြားရေးဝန်အဖွဲ့၊ အုပ်ချုပ်သူများ

ညွှန်ကြားချက်; ညွှန်ကြားစာ (письменная)

3. (перен.) (распоряжаться) ညွှန်ကြားသည်၊ အမိန့်ပေးသည်

(уст.) (разг.) အကြံဉာဏ်ပေးချက်၊ ဆုံးမချက်၊ ညွှန်ကြားချက်

давать наказ ညွှန်ကြားချက်ပေးသည်၊ ဆုံးမသည်

повелительное наклонение ညွှန်ကြားခြင်းသဘော

2. (инструкции) ညွှန်ကြားချက်၊ မှာကြားချက်

1. (что-л. сделать) စေခိုင်းသည်၊ တာဝန်တင်သည်; ညွှန်ကြားသည် (указывать)

по поручению ညွှန်ကြားချက်အရ

ညွှန်ကြားချက်; အမိန့် (приказ)

ညွှန်ကြားသည်၊ ပြဠါန်းသည်; အမိန့်ပေးသည် (приказывать)

(приказ) အမိန့်; (указание) ညွှန်ကြားချက်

следовать указаниям ညွှန်ကြားချက်ကို လိုက်နာ ဆောင်ရွက်သည်

2. (директива) ညွှန်ကြားချက်၊ ပြဌာန်းချက်

2. (давать указание) ညွှန်ကြားသည်

3. ရည်ရွယ်ချက်၊ ရည်မှန်းချက်; (ориентация на что-л.) ညွှန်ကြားချက်၊ စည်းမျဉ်း; (директива) ပြဠာန်းချက်

директор вошёл в состав бюро ညွှန်ကြားရေးမှူးဟာ ဗျူရို အဖွဲ့ထဲ ပါတယ်

вызывать директора в министерство ညွှန်ကြားရေးမှူးကို ဝန်ကြီးဌာနဆီ ဆင့်ခေါ်တယ်

во главе учреждения стоит директор ဌာနရဲ့ ဦးစီးအဖြစ် ညွှန်ကြားရေးမှူး ခေါင်းဆောင်တယ်၊ ဌာနအကြီးအကဲဟာ ညွှန်ကြားရေးမှူး ဖြစ်တယ်

ждать дальнейших указаний နောက်ထပ် ညွှန်ကြားချက်ကို စောင့်နေတယ်

ညွှန်ကြားရေးမှူး

директор завода စက်ရုံညွှန်ကြားရေးမှူး

директор театра ဇာတ်ရုံညွှန်ကြားရေးမှူး

доводить до сведения директора о своём возвращении မိမိပြန်ရောက်တဲ့အကြောင်း ညွှန်ကြားရေးမှူးကို အကြောင်းကြားတယ်

дополнение к инструкции ညွှန်ကြားချက်ရဲ့ နောက်ဆက်တွဲ၊ ညွှန်ကြားချက်ကို ဖြည့်စွက်ချက်

заместитель директора ဒု-ကျောင်းအုပ်၊ ဒု-ညွှန်ကြားရေးမှူး

ညွှန်ကြားချက်

подробная инструкция အသေးစိတ် ညွှန်ကြားချက်

давать инструкцию ညွှန်ကြားချက် ပေးတယ်

получать инструкцию ညွှန်ကြားချက် ရတယ်

действовать по инструкции ညွှန်ကြားချက်အရ ဆောင်ရွက်ရတယ်

заседание в кабинете директора ညွှန်ကြားရေးမှူး အလုပ်ခန်းထဲမှာ အစည်းအဝေး လုပ်နေတယ်၊ ညွှန်ကြားရေးမှူးရုံးခန်းထဲမှာ အစည်းအဝေးကို ကျင်းပတယ်

кабинет директора — по коридору налево ညွှန်ကြားရေးမှူးရဲ့ အခန်းဟာ စင်္ကြန် အတိုင်းသွားရင် ဘယ်ဘက်မှာ ရှိတယ်

ему приказали явиться лично ကိုယ်တိုင်လာရောက်ဖို့ သူ့ကို အမိန့်ပေးတယ်၊ ကိုယ်တိုင် လာရောက်ဖို့ သူ့ကို ညွှန်ကြားတယ်

назначать директором завода စက်ရုံရဲ့ ညွှန်ကြားရေးမှူးအဖြစ် ခန့်အပ်တယ်

обратиться непосредственно к директору ညွှန်ကြားရေးမှူးဆီကို တိုက်ရိုက် အကြောင်းကြားတယ်

новый директор ညွှန်ကြားရေးမှူးသစ်

занять пост директора ညွှန်ကြားရေးမှူး ရာထူး ရတယ်

приказ директора ညွှန်ကြားရေးမှူးရဲ့ အမိန့်

обратиться прямо к директору ညွှန်ကြားရေးမှူးကို တိုက်ရိုက် ဝင်တွေ့တယ်

အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်

получить распоряжение အမိန့် ရတယ်၊ ညွှန်ကြားချက် ရတယ်

рекомендовать инженера на должность директора ညွှန်ကြားရေးမှူး ရာထူးခန့်အပ်ပေးဖို့ အင်ဂျင်နီယာကို ထောက်ခံချက် ပေးတယ်

соблюдать указания врача ဆရာဝန်ရဲ့ ညွှန်ကြားချက်ကို လိုက်နာတယ်

အမိန့်၊ အမိန့် ညွှန်ကြားချက်၊ ပြဌာန်းချက်

2. ညွှန်ကြားချက်

я получил указание ညွှန်ကြားချက်ကို ကျွန်တော် ရရှိခဲ့ပါတယ်

ему дали практические указания လက်တွေ့ ညွှန်ကြားချက်တွေ သူ့ကို ပေးခဲ့တယ်

2. ညွှန်ကြားချက်၊ ပြဌာန်းချက်

важная установка အရေးကြီးတဲ့ ညွှန်ကြားချက်

новая установка ညွှန်ကြားချက်အသစ်

дать установку ညွှန်ကြားချက် ပေးတယ်

получить установку ညွှန်ကြားချက် ရတယ်

вам нужно явиться к директору ခင်ဗျား ညွှန်ကြားရေးမှူးဆီ သွားဖို့ လိုတယ်