ပိုး

စာကြမ်းပိုး зубрила

ကြမ်းပိုးကို လိပ်ဖြစ်အောင်လုပ် делать из клопа черепаху

1) см. ဂျပိုးကျ

ငရုတ်သီးထဲကပိုး стреляный воробей

ငရုတ်သီးထဲကပိုး အစပ်မျိုးမကြောက် (посл.) насекомому, которое живёт на перце, острая пища не страшна

ပိုးသာကုန်မောင်ပုံစောင်းမတတ် посл. бестолкового учить - только себя трудить (букв. бесполезно тратили шёлк на струны, если Маун Пон не смог научиться играть на арфе)

см. ဆစ်ပိုး

см. ဆထက်ထမ်းပိုး

см. ဆန်ပိုး

လှိုင်းတံပိုး высокая волна

ဆထက်တံပိုး очень много, значительство

ပိုးစိုးပက်စက်ပြော обливать грязью, оскорблять

1) см. ပိုးမွှားကျရောက်

см. ပိုး I 1)

မြွေပွေးပိုးထိ погов. ≈ вор у вора дубинку украл

см. ပိုးအိမ် 1)

см. ပိုးအိမ် 1)

см. ပိုးတုံးလုံး 2)

ရှေ့တိုးထမ်းပိုးနောက်ကို ဆုတ်လှည်းထုပ် погов. ≈ куда ни кинь, везде клин (букв. вперёд [вола] дышло не пускает, назад - повозка)

см. ရေပိုးရေမွှား

см. ရေပိုးရေမွှား

ဝန်စည်စလည်၊ ခရီးသွားအထုပ်အပိုး၊ အထုပ်များ

ဗက်တီးရီးယားပိုးပညာသည်

ဗက်တီးရီးယားပိုး [နှင့်ဆိုင်သော]၊ ရောဂါပိုးမွှား [နှင့်ဆိုင်သော]

ဗက်တီးရီးယားပိုး ပညာ၊ ပိုးမွှားဗေဒ

ဗက်တီးရီးယား၊ [ရောဂါ]ပိုးမွှား

ဗက်ဆီလတ်၊ ပိုး

ဝန်၊ ဝန်ထုပ်၊ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး

ပိုးမွှား

တေလေဂျပိုး၊ ဆူဆူညံညံ လုပ်သူ၊ လူဆိုးလူတေ

2. (волна) လှိုင်းတံပိုး

вещевой мешок ကျောပိုးအိတ်

взваливать на спину ကျောပိုးသည်

(биол.) ဗိုင်းရက်စ်၊ ကူးစက်တတ်သောပိုးမွှား

ရေယွန်ပိုး၊ ပိုးတု

2. (разг.) (ухаживать) နောက်ပိုးသည်

1. (с.-х.) သီးနှံဖျက်ပိုး

ရေဓာတ်ပိုးခြင်း

2. (притеснение) ဖိနှိပ်မှု၊ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှု; ထမ်းပိုး (ярмо)

သန်းဥ၊ ပိုးမွှားဥ

ပိုးမျိုးဖျက်ခြင်း၊ ပိုးသတ်ခြင်း

несов. и сов. ပိုးမျိုးဖျက်သည်၊ ပိုးသတ်သည်

дезинфицирующее средство ပိုးမျိုးဖျက်ဆေး၊ ပိုးသတ်ဆေး

ချေထိုးပိုး

навозный жук နွားချေပိုး

ထုပ်သည်၊ ထုပ်ပိုးသည်; ပတ်သည် (увязывать, заворачивать)

ဇက်ကြိုးတပ်သည်; ထမ်းပိုးတပ်သည် (напр. волов)

ထမ်းပိုး၊ စိုးမိုးခြင်း

сбрасывать иго ထမ်းပိုးကို လွှတ်ခါချသည်၊ ထမ်းပိုးမှဖြုတ်သည်

(зоол.) ရွပိုး

ကြမ်းပိုး

ပိုးအိမ်

ж. သစ်ကြမ်းပိုး၊ သစ်ကြမ်းပိုးခေါက်

ဝန်စည်စလည်၊ အထုပ်အပိုး၊ ခရီးသွားပစ္စည်း

погрузить багаж в вагон အထုပ်အပိုးတွေကို ရထားတွဲပေါ် တင်တယ်

блестящий шёлк တောက်ပတဲ့ ပိုး

шёлковая блузка ပိုးဘလောက်အင်္ကျီ

вспомогательные работы အရံအလုပ်၊ အပံ့အပိုး အလုပ်

носильщик выносит вещи из вагона ရထားတွဲထဲက ပစည်းတွေကို အထမ်းသမားက သယ်ပိုးသွားတယ်

ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှု၊ ထမ်းပိုး

лампочка еле светит မီးလုံးဟာ အနိုင်နိုင်ပဲ လင်းတယ်၊ မီးလုံးဟာ လင်းတယ်ဆိုရုံပဲ လင်းတယ်၊ မီးလုံးဟာ ပိုးစုန်းကြူး သာသာပဲ လင်းတယ်

ချေးထိုးပိုး၊ နွားစားချေးပိုး

платье из шёлка ပိုးဂါဝန်

платье из искусственный ого шёлка ပိုးတုဂါဝန်

шёлковая кофточка ပိုးအင်္ကျီ

шёлковая лента ပိုးဖဲကြိုး၊ ပိုးဖဲပြား

делать (сделать ) из мухи слона ယင်ကောင်ကနေ ဆင်ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်၊ ဆိတ်ကို ဆင်ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်၊ ဂျပိုးကို လိပ်ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်၊ တစ်ဆိတ်တစ်အိတ် လုပ်တယ်

ပိုး၊ ပိုးမွှား၊ ပိုးကောင်

настоящий шёлк တကယ့်ပိုး၊ ပိုးအစစ်

1. кого-что ဆွဲတယ်၊ ပိုးတယ်၊ ချီတယ်

нести на спине мешок အထုပ်ကို ကျောပေါ်မှာ ပိုးလာတယ်

шёлковая нитка ပိုးချည်၊ ပိုးအပ်ချည်

птицы питаются насекомыми ငှက်တွေဟာ ပိုးကောင်တွေ စားတယ်

шёлковое полотно ပိုးစ

бледный, как полотно အိပ်ရာခင်းလို ဖြူစွတ်တယ်၊ ပိုးဟပ်ဖြူ

оказать материальную и техническую помощь ငွေ၊ ပစ္စည်း၊ အတတ်ပညာနဲ့ ပံ့ပိုးမှု

сборы в дорогу ခရီးအထုတ်အပိုး ပြင်ဆင်မှု

закончить сборы အထုတ်အပိုး အသင့် ပြင်ထားပြီးပြီ

собирать вещи в дорогу ခရီးသွားဖို့ ပစ္စည်းတွေ ထုတ်ပိုးတယ်

шёлковая ткань ပိုးထည်

тяжёлый груз လေးလံတဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး

ухаживать за девушкой လုံမလေးကို နောက်ပိုးတယ်

шёлковые чулки ခြေအတပ်ရှည်ပိုး၊ ပိုးနဲ့ လုပ်တဲ့ ခြေအိတ်

шёлковый шарф ပိုး လည်စည်း မာဖလာ

искусственный шёлк ပိုးတု

платье из шёлка ပိုးဂါဝန်

ပိုး [နဲ့လုပ်တဲ့]

шёлковый платок ပိုးပဝါ

шёлковое платье ပိုးဂါဝန်ရှည်