နာမည်

(пали) см. နာမည်

1) см. နာမည်ကျော်

နာမည်ဘယ်လိုခေါ်သလဲ как вас зовут?

см. နာမည်ခေါ် 1)

1) см. နာမည်ကျော်

2) см. နာမည်ခေါ် 1)

см. နာမည်ခေါ် 1)

နာမည်ခေါ်သည်

громкое имя နာမည်ကျော်

အသရေဖျက်သည်၊ နာမည်ဖျက်သည်

завоёвывать популярность နာမည်ကြီးလာသည်

[စာအုပ်] ခေါင်းစဉ်၊ အမည်၊ နာမည်

2. (перен.) (опозорить, обесчестить) နာမည်ဖျက်သည်၊ အသရေ ပျက်အောင် ဖျက်သည်

как вас зовут? ခင်ဗျား နာမည် ဘယ်လိုခေါ်သလဲ?

меня зовут… ကျွန်တော့်နာမည်က …လို့ ခေါ်ပါတယ်

(популярность) ကျော်ကြားခြင်း၊ ကျော်စောခြင်း၊ နာမည် ကျော်ကြားခြင်း

2. (знаменитый) ကျော်ကြားသော၊ ကျော်စောသော၊ နာမည်ကျော်သော

(мн.) နာမည်ပေးနေ့၊ ကင်ပွန်းတပ်သောနေ့

1. အမည်၊ နာမည်

терять доброе имя နာမည် ပျက်သည်

နာမည်လက်မှတ်၊ နာမည်အတိုကောက်၊ ပထမအက္ခရာများ

как вас зовут? ခင်ဗျားနာမည်ဘယ်လို (ဘယ်နှယ်) ခေါ်ပါသလဲ

အမည်၊ နာမည် (животного); သရော်၍ ခေါ်သောအမည် (человека)

နာမည်ဖျက်သည်၊ အသရေဖျက်သည်

3. (выдающийся) ထူးခြားသော၊ ထူးဆန်းသော; ကျော်ဇောသော၊ နာမည်ကျော်ကြားသော; (знаменитый)

крупный учёный နာမည်ကျော်သိပ္ပံပညာရှင်

ласкательное имя ချစ်စနိုးနာမည်

အမည်၊ နာမည်

1. အမည်ပေးသည်၊ နာမည်ခေါ်တွင်သည် (давать имя); အမည်တင်သွင်းသည်၊ (အမည်) မှည့်သည်၊ ခေါ်ဝေါ်သည်; (присваивать имя кому-л., чему-л.)

(называть себя) နာမည်ပြောသည်

(кандидата) နာမည်တင်သွင်းသည်

ဂုဏ်သိက္ခာမရှိသော၊ နာမည်ပျက်နေသော

အမည်တူသော၊ နာမည်တူသော

နာမည်တူသောသူ၊ နေ့နာမ်ချင်းတူအမည်ရှိသောသူ

2. (перекличка) နာမည်စာရင်းခေါ်ခြင်း

နာမည်ဖျက်သည်၊ အရှက်ရစေသည်

вызывать поимённо နာမည်စာရင်းခေါ်သည်

поимённый список နာမည်စာရင်း

ирон. နာမည်ပျက်သော၊ နာမည်ဆိုးသော

နာမည်ပြောင်မှည့်ခေါ်သည်

а как вас зовут? ခင်ဗျားနာမည်ကော ဘယ်လိုခေါ်တာလဲ

написать фамилий по алфавиту အက္ခရာစဉ်အလိုက် နာမည်တွေ ရေးတယ်

выступает известная певица နာမည် ကျော်ကြားတဲ့ အဆိုတော် အသုံးတော်ခံတယ်

известная журналистка ထင်ရှားတဲ့ အမျိုးသမီး သတင်းထောက်၊ နာမည်ကြီး အမျိုးသမီး သတင်းထောက်

забывать название книги စာအုပ်နာမည်ကို မေ့နေတယ်

записывать кого-нибудь на приём к врачу ဆရာဝန့်ဆီ တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ နာမည်ကို လူနာလက်ခံ စာရင်းထဲမှာ ထည့်ရေးလိုက်တယ်

зачёркивать фамилию в списке စာရင်းထဲက နာမည်ကို ခြစ်ထုတ်တယ်

как вас зовут? или как вас звать? ခင်ဗျား နာမည် ဘယ်လို ခေါ်လဲ

список избирателей မဲဆန္ဒရှင်ရဲ့ နာမည်စာရင်း

2. ကျော်ကြားတဲ့၊ နာမည်ကြီးတဲ့

известный путешественник နာမည်ကြီး ခရီးသည်

известная артистка နာမည်ကျော် မင်းသမီး

известная певица နာမည်ကျော် အဆိုတော်၊ ထင်ရှားတဲ့ အဆိုတော်

изменять фамилию မျိုးရိုး နာမည် ပြောင်းလဲထားတယ်

изменять название နာမည် ပြောင်းလဲထားတယ်၊ ခေါင်းစဉ်ကို ပြောင်းလဲထားတယ်

1. နာမည်

женское имя အမျိုးသမီးနာမည်

мужское имя အမျိုးသားနာမည်

ребёнку дали имя Пётр ကလေးကို ပီတာလို့ နာမည် မှည့်ထားတယ်

имя девочки — Мария သူငယ်မလေးရဲ့ နာမည်ဟာ မာရီယာ ဖြစ်တယ်

называть по имени နာမည်အရ ခေါ်တယ်

знать всех по именам အားလုံးကို နာမည်အရ သိတယ်၊ နာမည်အလိုက် အားလုံးကို သိတယ်

парк имени Горького ဂေါ်ကီအမည်ရှိ ပန်းခြံ၊ ဂေါ်ကီ နာမည်ပေးထားတဲ့ ပန်းဥယျာဉ်

на ваше имя пришла посылка ခင်ဗျား နာမည်နဲ့ ပါဆယ်ထုပ် ရောက်လာတယ်

концерт известной певицы နာမည်ကျော်အဆိုတော်ရဲ့ အသုံးတော်ခံပွဲ

человек, известный в литературных кругах စာပေ အသိုင်းအဝိုင်းထဲမှာ နာမည်ရှိတဲ့လူ

အမည်၊ နာမည်၊ အမည်နာမ

название растений အပင်အမျိုး နာမည်၊ အပင်ရဲ့ နာမယ်

название животного တိရိစ္ဆာန်နာမည်၊ တိရိစ္ဆာန်ရဲ့ အမျိုးနာမည်

название улицы လမ်းနာမည်

название корабля သင်္ဘောနာမည်၊ သင်္ဘောရဲ့ နာမည်

название книги စာအုပ်နာမည်

роман под названием «Братья» «ညီအစ်ကို» နာမည်နဲ့ ဝတ္ထု

1. နာမည် ပေးတယ်၊ မှည့်ခေါ်တယ်

улицу назвали именем героя လမ်းကို သူရဲကောင်းနာမည် မှည့် ခေါ်တယ်၊ သူရဲကောင်းရဲ့ နာမည်ကို အစွဲပြုပြီး လမ်းကို မှည့်ခေါ်တယ်

называть кого-нибудь по имени и отчеству တစ်စုံတစ်ယောက်ကို နာမည်နဲ့ ဖခင်နာမည် ထည့်ခေါ်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရိုသေလေးစားစွာ ဆက်ဆံခေါ်ဝေါ်တယ်

называть кого-нибудь по фамилий တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မျိုးရိုးနာမည်နဲ့ ခေါ်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အလုပ်သဘောနဲ့ ဆက်ဆံခေါ်ဝေါ်တယ်

назовите русских писателей, которых вы знаете ခင်ဗျား သိတဲ့ ရုရှားစာရေးဆရာတွေရဲ့ နာမည်တွေကို ဖော်ပြပါ

намечать состав президиума သဘာပတိအဖွဲ့ဝင် နာမည်စာရင်း တင်သွင်းတယ်

подписать что-нибудь своей фамилией မိမိရဲ့ တကယ့် မျိုးရိုးနာမည်နဲ့ လက်မှတ်ရေးထိုးတယ်

носить фамилию мужа ယောက်ျားရဲ့ မျိုးရိုး နာမည် မှည့်တယ်

улица носит имя известного писателя လမ်းကို ထင်ရှားတဲ့ စာရေးဆရာ နာမည် မှည့်ခေါ်ထားတယ်၊ လမ်းကို ထင်ရှားတဲ့ စာရေးဆရာ နာမည်ကို အစွဲပြုပြီး မှည့်ခေါ်ထားတယ်

оркестр под управлением известного дирижёра နာမည်ကျော် ဒါရိုက်တာ ဦးဆောင်တဲ့ တီးဝိုင်းအဖွဲ့

список отсутствующих ပျက်ကွက်ကြသူတွေရဲ့ နာမည်စာရင်း

ဖခင်နာမည်

его зовут Иван Петрович, Иван — это имя, Петрович — отчество သူ့နာမည် အီဗန် ပက်ထရိုဗီချ်လို့ ခေါ်ပါတယ်၊ အီဗန်ဆိုတာက နာမည် ဖြစ်ပြီး ပက်ထရိုဗီချ် ဆိုတာကတော့ ဖခင်နာမည် ဖြစ်တယ်

слушать известного певца နာမည်ကျော် အဆိုတော်အသံကို နားထောင်တယ်

знаменитая певица နာမည်ကျော် အမျိုးသမီးအဆိုတော်

по фамилий Иванов မျိုးရိုးနာမည်က အီဗန်နော့ဗ်လို့ ခေါ်တယ်

жить под чужой фамилией တခြားလူရဲ့ နာမည်ယူပြီး နေတယ်

пользоваться своим именем မိမိနာမည် ရောင်းစားတယ်

популярный артист နာမည်ကျော်ကြားတဲ့ မင်းသား

представлять список членов кружка အဖွဲ့ဝင်တွေရဲ့ နာမည်စာရင်းကို တင်ပြတယ်

театру присвоили имя великого писателя စာရေးဆရာကြီးရဲ့နာမည်ကို အစွဲပြုပြီး ဇာတ်ကို မှည့်ခေါ်ပေးတယ်