သွားလာ

လျှောက်လည်သည်၊ လှည့်လည်သည်၊ လွင့်ပါးသွားလာနေသည်

2. прил. လျှောက်လည်နေသော၊ လွင့်ပါးသွားလာနေသော

လှည့်လည်သွားလာသော

бродячий образ жизни လှည့်လည် သွားလာသော နေထိုင်ပုံ

бюро путешествии ခရီးသွားလာရေးဌာန

ездить верхом на лошади မြင်းစီး၍ သွားလာသည်

1. (выходить вперёд) ရှေ့သို့သွားလာသည်

(верхом, в экипаже, вагоне и т. д.) စီးနင်းခြင်း၊ စီး၍ သွားလာခြင်း; မောင်းနှင်ခြင်း (на машине)

2. (приезжать) သွားသည်၊ သွားလာသည်

закрывать проезд, проход သွားလာခွင့် မပြုပဲ ပိတ်ထားသည်

2. (о средствах передвижения) ခုတ်မောင်းသွားလာသည်; သယ်ဆောင်သည် (о грузах)

(мор.) ပင်လယ်ကမ်းရိုးတန်းတလျှောက်သွားလာခြင်း

каботажное плавание ပင်လယ်ကမ်းရိုးတန်းတလျှောက်ခုတ်မောင်းသွားလာခြင်း

လှည့်လည်နေထိုင်သည်၊ တစ်နေရာမှတစ်နေရာ လှည့်လည်သွားလာနေသည်

м. လှည့်လည်နေထိုင်သူ၊ တစ်နေရာမှတစ်နေရာ လှည့်လည်သွားလာနေသူ

прил. လေလွင့်နေသော၊ တစ်နေရာမှတစ်နေရာ လှည့်လည်သွားလာနေသော

သွားလာသည်၊ ခုတ်မောင်းသွားလာသည်

(напр. о путешествии) ဂြိုလ်ချင်းသွား၊ ဂြိုလ်တာရာချင်း[သွားလာရေး]

ပင်လယ်တွင်ရေယာဉ်ဖြင့်ဖြတ်သန်းသွားလာခြင်း

ပင်လယ်ခရီးသွားလာသူ

သင်္ဘောသွားလာနိုင်သော

1. (судоходство) သင်္ဘောခုတ်မောင်းခြင်း၊ သင်္ဘောသွားလာခြင်း

2. (период судоходства) ရေကြောင်း သွားလာနိုင်သည့် အချိန်

သင်္ဘောမသွားလာနိုင်သော၊ သင်္ဘာလမ်းမပေါက်သော

воен. လျှို့ဝှက်စကား၊ ဝင်ထွက်သွားလာနိုင်ခွင့် စကားဝှက်

2. (ездить, ходить) သွားသည်၊ သွားလာသည်

သွားလာခြင်း၊ လှုပ်ရှားသွားလာခြင်း

1. (с места на место) ခရီးလှည့်လည်သွားလာခြင်း၊ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း

пешеходное движение ခြေလျင်သွားလာခြင်း

2. (на судах) ရေကြောင်းသွားလာခြင်း; (путешествие) ရေကြောင်းခရီး

2. (позволять пройти, проехать) သွားလာခွင့်ပြုသည်; ဝင်ခွင့်ပြုသည် (внутрь)

ဖြတ်သွားသူ၊ သွားလာသူ၊ လမ်းလျှောက်သူ

безопасность движения [на дорогах] ယာဉ်သွားလာမှု အန္တရာယ်ကင်းရေး

трамвай двигается по рельсам ဓာတ်ရထားဟာ သံလမ်းပေါ် သွားလာတယ်၊ ဓာတ်ရထားဟာ သံလမ်းအတိုင်း ခုတ်မောင်းသွားလာတယ်

туризм — самый лучший отдых ခရီးသွားလာမှုဟာ အကောင်းဆုံးအနားယူခြင်းပဲ

маршрут поездки по стране နိုင်ငံတစ်လျှောက် ခရီးသွားလာရေး

သွားလာတယ်

ကူးသန်းသွားလာခြင်း

плыть по морю ပင်လယ်ထဲမှာ သွားလာတယ်

ခရီးသွားလာရေး၊ ခရီးသွားလုပ်ငန်း

международный туризм ကမ္ဘာလှည့် ခရီးသွားလာရေး

1. သွားလာမှု

поезда ходят по расписанию ရထားတွေ အချိန်ဇယားအတိုင်း ခုတ်မောင်းသွားလာတယ်