အနာအနာပေါ် တုတ်ကျ посл. ≈ на воре шапка горит
အမဲရိုးအမဲရိုးနှယ်၊ ဟင်းအိုးမှ အားမနာ ≈ по Сеньке шапка (букв. говяжья кость стесняется этой кастрюли)
အိုးအိုးမလုံအုံပွင့် (посл.) ≈ на воре шапка горит
အုပ်ထုပ်головной убор; шляпа; шапка
егоего шапка သူ့ ဦးထုပ်၊ သူရဲ့ ဦးထုပ်
мехшапка из меха သားမွေးဦးထုပ်
меховоймеховая шапка သားမွေးဦးထုပ်
снегего шапка и воротник были в снегу သူရဲ့ ဦးထုပ်ကော်လာဟာ နှင်းနဲ့ ဖုံးနေတယ်
