စိုင်း

см. စိုင်း 1)

ထင်တိုင်းပြု၊ ထင်ရာစိုင်း делать всё, что вздумается, делать всё, что заблагорассудится

ဒုန်းစိုင်းပြေး бежать сломя голову

см. ဒုန်းစိုင်း

မြင်းမနိုင်ဘဲ၊ကဆုန်စိုင်းချင် посл. ещё в седле сидеть не научился, а уже хочет скакать галопом

ကိုယ့်မြင်းကိုယ်စိုင်းစစ်ကိုင်းရောက်ရောက် ≈ сам себе хозяин, сам себе голова (букв. своя лошадь, сам еду в город Сагайн)

မိမိ မိဘကိုဤမျှရိုင်းစိုင်းသော စကားကိုပြောရက်မလား решусь ли обратиться к родителям со столь грубой речью?

см. ရိုင်းစိုင်း

ဒေါင်ချာစိုင်းအောင်ရှာ сбиваться с ног в поисках (чего-л.)

2. (безобразный поступок) ရိုင်းစိုင်းယုတ်ညံ့သော အပြုအမူ

2. (возмутительный) ရိုင်းစိုင်းယုတ်ညံ့သော၊ ဂုဏ်သရေထိခိုက်စေသော

အကြမ်းဖက်မှု၊ ရိုင်းစိုင်းသော အပြုအမှု၊ ဥပဒေလက်လွတ် ဖြစ်ခြင်း

စော်ကားသည်၊ ရိုင်းစိုင်းစွာ ပြုမှူသည်၊ အကြမ်းဖက်သည်

ရိုင်းစိုင်းသော (жестокий)

လူရိုင်း၊ အရိုင်းအစိုင်း

ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းကြုတ်သော၊ ရိုင်းပြသော

အရိုင်းသဘော၊ အကြမ်းသဘော၊ ရိုင်းစိုင်းမှု၊ ကြမ်းကြုတ်မှု (жестокость, грубость)

очертя голову ဒုံးစိုင်း၍

ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်းပြောသည်

(грубость, невежество) အရိုင်းအစိုင်း၊ ကြမ်းကြုတ်ရိုင်းစိုင်းမှု

во весь дух ဒုန်းစိုင်း၍

2. зверства (мн.) ရိုင်းစိုင်းသောအပြုအမူ၊ ညှင်းပန်းသတ်ဖြတ်မှုများ

1. ရိုင်းစိုင်းသော၊ ရိုင်းပြသော၊ ရက်စက်သော

မယဉ်ကျေးမှု၊ ရိုင်းစိုင်းခြင်း

မယဉ်ကျေးသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော

1. (без милосердия) သနားကြင်နာခြင်း မရှိဘဲ; ရိုင်းစိုင်းစွာ; (жестоко)

; ရိုင်းစိုင်းသော; (жестокий)

2. перен. (дикий) ရိုင်းစိုင်းသော

(безнравственность) ယုတ်ညံ့ခြင်း၊ ရိုင်းစိုင်းခြင်း

(напр. о человеке) ယုတ်ညံ့သော၊ ရိုင်းစိုင်းသော

сов. တအားပြေးလာသည်၊ ဒုံးစိုင်းလာသည်

ထင်ရာစိုင်းမု၊ စိတ်ကူးပေါက်ရာ လျှောက်လုပ်မှု

ကြမ်းကြုတ်သော၊ ရိုင်းစိုင်းကြမ်းကြုတ်သော

2. (бежать прыжками) ပြေးလွှားသည်၊ ဒုံးစိုင်းသည်

ထင်ရာစိုင်းသူ

ထင်ရာစိုင်းတတ်သော

1. စိတ်ကူးပေါက်ရာလုပ်တတ်ခြင်း၊ ထင်ရာစိုင်းခြင်း

разг. бран. အမူအရာရိုင်းစိုင်းသူ၊ တောသား

прил. разг., ရိုင်းစိုင်းသော၊ ယုတ်ကန်းသော

возмущать кого-нибудь грубым ответом ကြမ်းတမ်းစွာ ဖြေလို့ စိတ်ဆိုးတယ်၊ ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း အဖြေရလို့ ဒေါသပုန်ဖြစ်တယ်

я не выношу грубого тона ကြမ်းတမ်းတဲ့ လေသံကို ကျွန်တော် သည်းမခံနိုင်ဘူး၊ ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ပြောတာကို ကျွန်တော် သည်းမခံနိုင်ဘူး

ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း၊ ရိုင်းရိုင်းပြပြ

грубо разговаривать с кем-нибудь ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း စကားပြောတယ်၊ မိုက်မိုက်ရိုင်းရိုင်း ပြောဆိုတယ်

грубый человек ရိုင်းစိုင်းတဲ့လူ၊ ရုန့်ရင်းကြမ်းတမ်းတဲ့လူ

грубое обращение ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ဆက်ဆံပြောဆိုမှု

ရိုင်းတဲ့၊ ရိုင်းစိုင်းတဲ့၊ တောရိုင်း

во весь дух ခြေကုန်သုတ်ပြီး၊ ဒုံးစိုင်းပြီး

жестокое обращение ကြမ်းကြုတ်ကဲ့ ပြုမူချက်၊ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ပြောဆိုချက်

плохие манеры အမူအရာ ရိုင်းစိုင်းတယ်၊ အမူအရာ ဆိုးတယ်

မတရားမှု၊ နိုင်ထက် စီးနင်းပြုမှု၊ ထင်ရာစိုင်းမှု

произвол властей အာဏာပိုင်တွေ ထင်ရာစိုင်းတယ်၊ အာဏာပိုင်တွေ မတရား လုပ်နေတယ်