စိုး

စင်ပြိုင်အစိုးရ параллельное правительство, теневое правительство

см. စိုးစိ

см. စိုး II

см. စိုး II

см. စိုးပိုင်

1. см. စိုး II

2. см. စိုးနှောင့်ဗျာပါ

см. စိုး II

см. စိုးနှောင့်ဗျာပါ

см. စိုးထိတ်

см. စိုး I 1)

ညွန့်ပေါင်းအစိုးရ коалиционное правительство

အစိုးရအဖြစ်တက် приходить к власти

တံစိုးစား брать взятку

တံစိုးထိုး давать взятку

см. တံစိုး

အာဏာသိမ်းချိန်မတိုင်မီကပင် မြန်မာစစ်တပ်သည် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် ဦးဆောင်သည့် ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေးကောက်ခံ အရပ်သားအစိုးရအတွင်းတွင် လွန်စွာကြီးမားသည့် သြဇာကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည် ещё до переворота армия Мьянмы пользовалась в демократически избранном правительстве госпожи Аун Сан Су Чжи огромным влиянием

ပိုးစိုးပက်စက်ပြော обливать грязью, оскорблять

ဖိုဝါဒီကြီးစိုးသည့် ကိုဆိုဗိုနိုင်ငံမှ အမျိုးသမီးအခွင့်အရေး လှုပ်ရှားသူများ борцы за права женщин из Косово, где главенствует патриархат

နောက်တစ်ခါ ဘာစဉ်းစားလဲဆိုတော့ ရှမ်းရှိတယ်။ ကချင်ရှိတယ်။ သူတို့က လက်နက်ကိုင်ရှိတယ်။ ဘယ်လိုပြောရမလဲ။ လက်နက်ကိုင်ရှိတော့ အစိုးရက နည်းနည်း အဖက်လုပ်တယ်ပေါ့ဗျာ Потом, я вот что думаю: у шанов, у качинов – у них есть оружие… Как сказать… Раз есть оружие, правительство к ним, конечно, поуважительнее относится

см. မင်းပြစ်စိုးဒဏ်

မတရားအုပ်စိုးမှု беззаконие, произвол

အုပ်စိုးသူ လူတန်းစား правящий класс

သွေးခွဲအုပ်စိုး разделяй и властвуй

тж. အစိုးရအဖွဲ့ правительство

ညွန့်ပေါင်းအစိုးရ коалиционное правительство

(အစိုးရအထက်တန်းကျောင်း) государственная общеобразовательная средняя школа

ဆွေးနွေးလာတဲ့အချိန် အထူးသဖြင့် အပစ်ခတ်ရပ်စဲရေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ကိစ္စတွေမှာ တပ်ရဲ့ သဘောထား မပါဘဲနဲ့ ဒီအစိုးရ ဘာမှ လုပ်လို့မရဘူး На переговорах это правительство ничего не может сделать без согласия военных, в частности, это касается вопросов прекращения огня.

(အစိုးရမူလတန်းကျောင်း) государственная общеобразовательная начальная школа

အရပ်သားအစိုးရအဖွဲ့ гражданское правительство

(အစိုးရအလယ်တန်းကျောင်း) государственная общеобразовательная восьмилетняя школа

မင်းမဲ့ဝါဒ၊ မင်းမဲ့ စိုးမဲ့ဝါဒ၊ အကွက်မဲ့ဝါဒ၊ စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ဝါဒ

государственный аппарат အစိုးရရုံများ

မင်းစိုးရာဇာ၊ အထက်တန်းစား

မင်းမဲ့စိုးမဲ့ဖြစ်ခြင်း၊ အုပ်စိုးမှု မရှိခြင်း

(беспечный) မစိုးရိမ်တတ်သော၊ ပူပန်စရာမရှိသော၊ စိတ်ချမ်းသာစွာ နေထိုင်သော

2. (бесконтрольный) အုပ်စိုးမှုမရှိသော

безраздельное господство လွှမ်းမိုးအုပ်စိုးမှု

(беззаботный) ကြောင့်ကြမှုမရှိသော၊ ဂရုမပြုသော၊ မစိုးရိမ်တတ်သော

2. (волновать) စိုးရိမ်စေသည်၊ ဒုက္ခပေးသည်

1. (волноваться) စိုးရိမ်သည်၊ စိတ်ပူပန်သည်၊ စိတ်ပူသည်

1. (озабоченность, волнение) စိုးရိမ်မှု၊ စိတ်မချခြင်း

ကြောက်သည်၊ ကြောက်လန့်သည်၊ စိုးရိမ်သည် (опасться)

бразды правления အုပ်စိုးမှု၊ အုပ်ချုပ်မှု

အုပ်စိုးသည်၊ စိုးမိုးသည်

အာဏာပြ[လို]သော၊ စိုးမိုး[လို]သော

государственная власть အစိုးရအာဏာ

приходить к власти အာဏာရယူသည်၊ အစိုးရ[အဖြစ်]တက်[ရောက်]သည်; (о правительстве)

2. (возбуждение, беспокойство) စိုးရိမ်ခြင်း၊ စိတ်လှုပ်ရှားခြင်း၊ စိတ်ပူခြင်း

စိုးရိမ်စေသည်၊ စိတ်အနှေက်အရှက်ပေးသည်

2. (беспокоиться) စိတ်ပူသည်၊ စိုးရိမ်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားသည်

временное правительство အိမ်စောင့် (ယာယီ၊ ပြည်တော်စောင့်၊ ကြားဖြတ်) အစိုးရ

вызывать опасение စိုးရိမ်စေသည်၊ ထိတ်လန့်စေသည်

စိုးမိုးမှု၊ လွှမ်းမိုးမှု

လွှမ်းမိုးခြင်း၊ ကြီးစိုးခြင်း

လွှမ်းမိုးကြီးစိုးသည်၊ စိုးပိုင်သည်

(Государственный плановый комитет) နိုင်ငံတော်အစိုးရစီမံကိန်း ကော်မတီ

အုပ်စိုးမှု၊ စိုးမိုးမှု

мировое господство ကမ္ဘာစိုးမိုးမှု

စိုးမိုးသည်၊ အုပ်စိုးသည်၊ လွှမ်းမိုးကြီးစိုးသည်၊ အုပ်ချုပ်သည် (царить)

2. прил. ကြီးစိုးသော၊ စိုးမိုးသော၊ အုပ်ချုပ်နေသော

နိုင်ငံတော်၊ အစိုးရ၊ နိုင်ငံပိုင်၊ ပြည်သူပိုင် (тж. о собственности)

государственная власть အစိုးရအာဏာ

государственный деятель အစိုးရခေါင်းဆောင်

အထက်တန်းစား၊ မင်းညီမင်းသား၊ မင်းစိုးရာဇာ

1. အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်၊ စိုးရိမ်ပူပန်စေတယ်၊ ထိတ်လန့်စေတယ်

စိုးရိမ်တယ်၊ ရတက်မအေး ဖြစ်တယ်၊ စိတ်ပူတယ်၊ စိတ်မအေး ဖြစ်တယ်

беспокоиться о здоровье ကျန်းမာရေးအတွက် စိုးရိမ်မကင်း ဖြစ်တယ်

စိုးရိမ်မှု၊ ဒုက္ခပေးမှု

разделять беспокойство ဝေမျှစိုးရိမ်တယ်

они боялись заблудиться, они боялись, что заблудятся မျက်စိလည်လမ်းမှားမှာကို သူတို့ စိုးရိမ်ကြတယ်

боится, что люди скажут လူပြောသူပြော စိုးရိမ်နေကြတယ်

тревога во взгляде အကြည့်ထဲမှာ စိုးရိမ်မှု သန်းနေတယ်၊ စိုးရိမ်တကြီး ကြည့်တယ်

возбуждать тревогу စိုးရိမ်စေတယ်၊ စိတ်ပူပင်စိတ် ဝင်လာစေတယ်

с волнением ждать кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စိတ်လှုပ်ရှားပြီး စောင့်နေတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စိုးရိမ်တကြီး စောင့်မျှော်တယ်

စိတ်ပူစေတယ်၊ စိုးရိမ်စေတယ်

волноваться စိုးရိမ်တယ်၊ စိတ်ပူတယ်

စိုးမိုးမှု၊ ချုပ်ထိန်းမှု၊ ပိုင်စိုးမှု

စိုးမိုးတယ်

господствовать на море ပင်လယ်ရေပြင် ပိုင်စိုးတယ်

господствующий класс အုပ်စိုးသူ လူတန်းစား

государственная власть နိုင်ငံတော် အာဏာ၊ အစိုးရ အာဏာ

волноваться за детей ကလေးတွေအတွက် စိုးရိမ်ပူပင်မိတယ်

бояться за чью-нибудь жизнь တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ အသက်အတွက် စိုးရိမ်ကြောက်လန့်တယ်

заявление правительства အစိုးရ ကြေငြာချက်

проявлять крайнее беспокойство အလွန်အမင်း စိုးရိမ်နေတာကို ဖော်ပြတယ်| အလွန့်အလွန် စိုးရိမ်ပူပင်နေတာကို ပြတယ်

официальное лицо ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ၊ အစိုးရကိုယ်စားလှယ်

высокая правительственная награда မြင့်မားတဲ့ အစိုးရ ဆုတံဆိပ်၊ မြင့်မားတဲ့ အစိုးရဘွဲ့ တံဆိပ်

напрасная тревога အကြောင်းမဲ့ စိုးရိမ်လွန်းမှု၊ အခြေအမြစ်မရှိ စိုးရိမ်ပူပန်မှု

обвинять в заговоре против правительства အစိုးရကို ဖြုတ်ချဖို့ ကြံစည်မှုနဲ့ အပြစ်ပေးတယ်

напечатать обращение правительства အစိုးရရဲ့ ကြေညာချက်ကို ထုတ်ပြန်တယ်

он опасно болен သူ နေမကောင်းတာ စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ ဖြစ်တယ်

опасная болезнь စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ ရောဂါ

အစိုးရ [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

правительственная награда အစိုးရ ဆုတံဆိပ်

အစိုးရ

Российское правительство ရုရှားအစိုးရ

правительство Мьянмы မြန်မာ အစိုးရ

члены правительства အစိုးရအဖွဲ့ဝင်တို့

постановления правительства အစိုးရရဲ့ ပြဌာန်းချက်တွေ

приветствовать постановление правительства အစိုးရရဲ့ ပြဌာန်းချက်ကို ထောက်ခံအားပေးတယ်

опасная рана စိုးရိမ်ရတဲ့ ဒဏ်ရာ

республиканское правительство သမ္မတနိုင်ငံအစိုးရ

ругать правительство အစိုးရအပေါ် မလိုတမာ ပြောတယ်

свергать правительство အစိုးရကို ဖြုတ်ချတယ်

смена правительства အစိုးရ အစားထိုး ပြောင်းလဲမှု