бояться

1) бояться, пугаться

ကျားမြီးဆွဲရမှာထက် ကြောက်စရာကောင်း очень бояться (букв. это страшнее, чем дёргать тигра за хвост)

နီးရာဓားကိုကြောက် бояться того, кто непосредственно тебе угрожает

ကျားမြီးဆွဲ бояться (чего-л.)

2) бояться

бояться, страшиться

3) бояться

3) бояться

2) бояться сказать о своём желании

бояться на празднестве (кого-л.,чего-л.)

трепетать от страха, сильно бояться

2) бояться, пугаться

2) пугаться, быть испуганным, бояться

လက်တွန့် бояться что-л. сделать

пугаться, бояться

လေသံမဟဝံ့ бояться рот открыть

2) пугаться, бояться

အသံမပြုဝံ့ бояться подать голос

бояться, волноваться, беспокоиться, радоваться, отвечать и т. д.; рад, стыдно, страшно и т. д.):

бояться за чью-нибудь жизнь တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ အသက်အတွက် စိုးရိမ်ကြောက်လန့်တယ်

волков бояться — в лес не ходить посл. ကျားကြောက်ရင် တောထဲ မသွားနဲ့၊ ရေကူးတတ်ချင်ရင် ရေနက်ထဲ ဆင်းရမယ်

бояться как огня မီးလို ကြောက်တယ်၊ ငရဲမီးလို ကြောက်တယ်

бояться одиночества အထီးကျန်ဘဝ ကြောက်တယ်

не бояться опасности အန္တရာယ်ကို မကြောက်ပါဘူး

в русском языке много пословиц, например: «Волков бояться — в лес не ходить»; «Повторение—мать учения»; «Ум хорошо, а два лучше» ရုရှားစကားမှာ စကားပုံ အများကြီး ရှိတယ်၊ ဥပမာ ဝံပုလွေကြောက်ရင် သစ်တောထဲ မသွားနဲ့၊ ထပ်ပြောထပ်လုပ်တာ သင်ကြားမှုရဲ့ မိခင်၊ အသိဉာဏ်နဲ့ လုပ်တာကောင်းတယ် - ဒါပေမဲ့ နှစ်ယောက်ဉာဏ်နဲ့ ဆိုရင် ပိုကောင်းတယ်