စိုးရိမ်

(беспечный) မစိုးရိမ်တတ်သော၊ ပူပန်စရာမရှိသော၊ စိတ်ချမ်းသာစွာ နေထိုင်သော

(беззаботный) ကြောင့်ကြမှုမရှိသော၊ ဂရုမပြုသော၊ မစိုးရိမ်တတ်သော

2. (волновать) စိုးရိမ်စေသည်၊ ဒုက္ခပေးသည်

1. (волноваться) စိုးရိမ်သည်၊ စိတ်ပူပန်သည်၊ စိတ်ပူသည်

1. (озабоченность, волнение) စိုးရိမ်မှု၊ စိတ်မချခြင်း

ကြောက်သည်၊ ကြောက်လန့်သည်၊ စိုးရိမ်သည် (опасться)

2. (возбуждение, беспокойство) စိုးရိမ်ခြင်း၊ စိတ်လှုပ်ရှားခြင်း၊ စိတ်ပူခြင်း

စိုးရိမ်စေသည်၊ စိတ်အနှေက်အရှက်ပေးသည်

2. (беспокоиться) စိတ်ပူသည်၊ စိုးရိမ်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားသည်

вызывать опасение စိုးရိမ်စေသည်၊ ထိတ်လန့်စေသည်

1. (беспокойство) စိုးရိမ်ပူပန်မှု

1. (беспокоиться) စိုးရိမ်ပူပန်သည်

нареч. ဂရုတစိုက်၊ စိုးရိမ်ကြောင့်ကြစွာ

စိုးရိမ်စေသည်

мои опасения обоснованы ကျွန်တော်၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုများမှာ အကြောင်းခိုင်လုံပါသည်

စိုးရိမ်ခြင်း

စိုးရိမ်သော

1. စိုးရိမ်သည်

စိုးရိမ်ချက်၊ ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်ခြင်း

စိုးရိမ်လောက်အောင်

он опасно болен သူသည် စိုးရိမ်လောက်အောင် မကျန်းမာဖြစ်နေသည်

мои опасения обоснованы ကျွန်တော်၏စိုးရိမ်မှုတို့မှာအကြောင်းခိုင်လုံပါသည်

စိတ်လှုပ်ရှားခြင်း၊ စိတ်ပူခြင်း; စိုးရိမ်ခြင်း (беспокойство)

(волноваться, беспокоиться) စိုးရိမ်သည်၊ စိတ်ပူသည်

2. (резкое изменение) ရုတ်တရတ်အပြောင်းအလဲ၊ ချက်ချင်းပြောင်းလဲမှု; စိုးရိမ်ရသည့်အခြေအနေ (о болезни)

быть в тяжёлом состоянии (о больном) စိုးရိမ်ရသော အခြေအနေတွင်

1. (беспокойство) စိုးရိမ်ခြင်း၊ စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်း

с тревогой စိုးရိမ်တကြီး

1. (волновать) စိုးရိမ်စေသည်၊ ထိတ်လန့်စေသည်

စိုးရိမ်သည်၊ စိုးရိမ်ပူပန်သည်၊ လန့်သည်

1. (исполненный тревоги) စိုးရိမ်ကြောင့်ကြသော၊ ထိတ်လန့်ခြင်းရှိသော; (вызывающий тревогу) ထိတ်လန့်စေသော၊ ဒုက္ခပေးသော၊ သောကများသော;

уст. ဒုက္ခပေးသည်၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်၊ စိုးရိမ်စေသည်

1. အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်၊ စိုးရိမ်ပူပန်စေတယ်၊ ထိတ်လန့်စေတယ်

စိုးရိမ်တယ်၊ ရတက်မအေး ဖြစ်တယ်၊ စိတ်ပူတယ်၊ စိတ်မအေး ဖြစ်တယ်

беспокоиться о здоровье ကျန်းမာရေးအတွက် စိုးရိမ်မကင်း ဖြစ်တယ်

စိုးရိမ်မှု၊ ဒုက္ခပေးမှု

разделять беспокойство ဝေမျှစိုးရိမ်တယ်

они боялись заблудиться, они боялись, что заблудятся မျက်စိလည်လမ်းမှားမှာကို သူတို့ စိုးရိမ်ကြတယ်

боится, что люди скажут လူပြောသူပြော စိုးရိမ်နေကြတယ်

тревога во взгляде အကြည့်ထဲမှာ စိုးရိမ်မှု သန်းနေတယ်၊ စိုးရိမ်တကြီး ကြည့်တယ်

возбуждать тревогу စိုးရိမ်စေတယ်၊ စိတ်ပူပင်စိတ် ဝင်လာစေတယ်

с волнением ждать кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စိတ်လှုပ်ရှားပြီး စောင့်နေတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စိုးရိမ်တကြီး စောင့်မျှော်တယ်

စိတ်ပူစေတယ်၊ စိုးရိမ်စေတယ်

волноваться စိုးရိမ်တယ်၊ စိတ်ပူတယ်

волноваться за детей ကလေးတွေအတွက် စိုးရိမ်ပူပင်မိတယ်

бояться за чью-нибудь жизнь တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ အသက်အတွက် စိုးရိမ်ကြောက်လန့်တယ်

проявлять крайнее беспокойство အလွန်အမင်း စိုးရိမ်နေတာကို ဖော်ပြတယ်| အလွန့်အလွန် စိုးရိမ်ပူပင်နေတာကို ပြတယ်

напрасная тревога အကြောင်းမဲ့ စိုးရိမ်လွန်းမှု၊ အခြေအမြစ်မရှိ စိုးရိမ်ပူပန်မှု

он опасно болен သူ နေမကောင်းတာ စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ ဖြစ်တယ်

опасная болезнь စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ ရောဂါ

опасная рана စိုးရိမ်ရတဲ့ ဒဏ်ရာ

больной в тяжёлом состоянии အခြေအနေ စိုးရိမ်ရတဲ့ လူမမာ

1. စိုးရိမ်မှု၊ သောက မအေးဖြစ်မှု၊ စိတ်ပူပန်မှု

постоянная тревога за детей ကလေးတွေအတွက် အချိန်မရွေး စိုးရိမ်မကင်း ဖြစ်တယ်

быть в тревоге သောကမအေး ဖြစ်တယ်၊ စိုးရိမ်တကြီး ဖြစ်တယ်

состояние больного вызывает тревогу လူနာ အခြေအနေကြောင့် ရတက်မအေး စိုးရိမ်မကင်း ဖြစ်တယ်

စိုးရိမ်စေတယ်

меня тревожит отсутствие писем စာတွေ မရတဲ့အတွက် စိုးရိမ် ပူပင်မိတယ်

телеграмма его встревожила သူဟာ ကြေးနန်းကြောင့် စိုးရိမ်မကင်း ဖြစ်တယ်

1. စိုးရိမ်တဲ့၊ စိုးရိမ်စရာ ကောင်းတဲ့

тревожный взгляд စိုးရိမ်မကင်းတဲ့ အကြည့်

тревожный голос စိုးရိမ်သံ၊ စိုးရိမ် မကင်းတဲ့ အသံ

2. စိုးရိမ်စေတဲ့

тревожное известие စိုးရိမ်စေတဲ့ သတင်း၊ တုန်လှုပ်စေတဲ့ သတင်း

уверенность в будущем အနာဂတ်ကို ယုံကြည်တယ်၊ အနာဂတ်ကို စိုးရိမ် မပူပင်တော့ဘူး