слишком

2) быть слишком разборчивым

ငါးသိုင်းများဟင်းဟုန် посл. ~ даже в хорошем нужно знать меру (букв. даже катля, если её слишком много, может испортить блюдо)

1) переступать границы приличия, заходить слишком далеко

ဖွတ်ထွက်မှတောင်ဘို့မှန်းသိ слишком поздно понять сущность (чего-либо)

недостаточно, [слишком] мало

ဟောင်လွန်းသည့်ခွေး လူမလေး (посл.) на собаку, которая слишком много лает, не обращают внимания

အပ်ကိုဦးပဲ့ထမ်း быть слишком пунктуальным

слишком, чересчур

အလှမ်းကျယ်အလယ်လပ် (посл.) ≈ поспешишь - людей насмешишь (букв. при слишком широком шаге середина остаётся пустой)

заходить слишком далеко တရားလွန်သည်

слишком много мнить о себе အထင်ကြီးသည်

(слишком сильно) အကြော်လွန်သည်

5. разг. (класть слишком много) အဆမတန်ထည့်သည်၊ ပိုထည့်သည်

2. (слишком высоко оценивать) ပိုမိုတွက်ဆသည်၊ အထင်ကြီးလွန်းသည်

2. (слишком высокая оценка) အထက်ကြီးလွန်းခြင်း

(платить слишком много) ငွေပို၍ပေးထားသည်၊ ငွေပို၍ပေးမိသည်