အပ်

ဘဝကိုကံပုံအပ် полагаться на судьбу

см. တပ်အပ်

ပုဂ္ဂိုလ်ရေးလိုအပ်မှုများ личные запросы

အင်ဂျင်နီယာအဖြစ်ဖြင့်ပူးတွဲခန့်အပ် работать инженером по совместительству

တာဝန်ပေးအပ်ထား возлагать задачу; вменять в обязанность

Trump ခန့်အပ်ခဲ့သူကိုပဲ သမ္မတ Biden ဆက်လက်ခန့်ထားမည် Президент Байден назначит того же самого человека, который занимал этот пост при Трампе

ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဧရာဝတီတိုင်းဒေသကြီးတခုလုံးအတွက် လိုအပ်တဲ့ဓါတ်အားကို ဒီစီမံကိန်းက အပြည့်အဝထောက်ပံပေးနိုင်မှာပါ Тем не менее этот проект сможет обеспечить весь округ Иравади необходимой электроэнергией

ကြွရောက်ရန်ဖိတ်ကြားအပ်ပါ приглашают посетить

см. အပ်ချုပ်သမား

1) см. အပ် I

1) см. အပ် I

см. အပ်ဖျား

ပါရဂူ အဖွဲ့သည် ဆိုဗီယက် ယူနီယံသို့ ပြန်တော့မည် ဖြစ်၍ ဧည့်ခံပွဲတစ်ရပ် ကျင်းပမည် ဖြစ်ပါသောကြောင့် ဦးကျော် သောင်းနှင့် ဇနီးတို့အား ကြွရောက်ပါရန် ဘိတ်ကြားအပ်ပါသည် так как группа специалистов, уезжая в Советский Союз, устраивает приём, приглашаются У Чо Таун с супругой

ခန့်အပ်သည်၊ ခန့်ထားသည်; တက်ရောက်ခွင့်ပေးသည် (напр. о журналистах)

зоол. အပ်ဖီးဗီးယား၊ ကုန်းတပိုင်းရေးတပိုင်းသတ္တဝါ

2. (напр. мод) အပ်ချုပ်ဆိုင်

безналичный расчёт ငွေစာရင်း ကူးပြောင်းလွှဲအပ်ခြင်း

благовидный предлог တင့်အပ်လျောက်ပတ်သော အကြောင်းအကျိုး ဖော်ပြချက်

преподносить букет цветов ပန်းစည်းပေးအပ်သည်

တွယ်အပ်

ယုံ၍ အပ်ထားသည်၊ ယုံ၍ အပ်နှင်းသည်၊ ယုံ၍ ပုံအပ်သည်

вдевать нитку в иголку ချည်မျှင် တပ်သည်၊ အပ်ပေါက် ထိုးသည်

верительные грамоты သံအမတ် ခန့်အပ်လွှာ

1. (отдать обратно) ပြန်ပေးသည်၊ ပြန်၍ ပေးအပ်သည်

ငွေအပ်ထားသူ

1. သွင်းသည်၊ အတွင်းသွင်းသည်; (внутри чего-л.) ၊ ထည့်သည်၊ အပ်သည်; (между чем-л.)

1. (отдавать обратно) ပြန်ပေးသည်၊ ပေးဆပ်သည် (деньги); ပြန်လွှဲပေးသည်၊ ပြန်လည်လွှဲအပ်ခြင်းပြုသည် (напр. территорию)

отдавать на воспитание မွေးစားရန် ပေးအပ်သည်

2. (в правах) ပြန်လည်ပေးအပ်သည်

2. (в правовом положении) ပြန်လည်ပေးအပ်မှု၊ ပြန်လည်ရရှိစေရေး

ပေးသည်၊ ပေးအပ်သည်၊ ပေးကမ်းသည်

1. ပေးခြင်း၊ ဝေငှခြင်း၊ ပေးအပ်ခြင်း

выплата пособия ထောက်ပံ့ကြေးများပေးအပ်ခြင်း

2. (помещение) လောင်းကွတ်အင်္ကျီအပ်ဌာန

လောင်းကွတ်အင်္ကျီအပ်ဌာနစောင့်

လေးစားအပ်သော

верительные грамоты သံအမတ်ခန့်အပ်လွှာ

ပေးသည်၊ ပေးအပ်သည်၊ အပ်နှင်းသည်

приносить в дань လက်ဆောင်အဖြစ်ပေးအပ်သည်

м. (фин.) သွင်းထားငွေ၊ အပ်ငွေ

2. (что-л. хранить где-л.) သိုလှောင်ထားသည်၊ အပ်ထားသည်

အာဏာလွှဲအပ်စာ

အာဏာလွှဲအပ်ပေးသူ

азот необходим для жизни растений နိုက်ဒရိုဂျင်ဟာ သစ်ပင်တွေ ရှင်သန်မှုအတွက် လိုအပ်တယ်

အပ်ချုပ်ဆိုင်၊ အင်္ကျီချုပ်ဆိုင်၊ တေးသံသွင်းစတူဒီယို

заказать платье в ателье အပ်ချုပ်ဆိုင်မှာ အင်္ကျီအပ်တယ်

сдать багаж в камеру хранения ပစ္စည်းထိန်းဌာနမှာ ဝန်စည်စလည် အပ်နှံတယ်၊ ပစ္စည်းထိန်းဌာနမှာ ပစ္စည်း အပ်တယ်

сдать деньги в банк ဘဏ်ကို ငွေအပ်တယ်

1. что ပြန်ပေးတယ်၊ ပြန်အပ်တယ်

вернуть книгу в библиотеку စာကြည့်တိုက်ကို စာအုပ် ပြန်အပ်တယ်

сдать вещей в камеру хранения ဝန်စည်စလယ် ထိန်းသိမ်းရေးဌာနမှာ ပစ္စည်း အပ်နှံထားတယ်၊ ဝန်စည်စလယ် အပ်နှံတဲ့ ဌာနမှာ ပစ္စည်းအပ်တယ်

внимание к нуждам народа ပြည်သူလူထုရဲ့ လိုအပ်ချက်ကို ဂရုတစိုက် ဖြည့်တင်းပေးတယ်

вовремя вернуть книги в библиотеку စာကြည့်တိုက်ကို စာအုပ်တွေ အချိန်မီ ပြန်အပ်တယ်

ပြန်ပေးတယ်၊ ပြန်အပ်တယ်

возвращать книги в библиотеку စာကြည့်တိုက်ကို စာအုပ် ပြန်အပ်တယ်

ချီးမြှင့်ပေးတယ်၊ ပေးအပ်တယ်၊ ပေးတယ်

အဝတ်ဗီရို၊ လောင်းကုတ် အင်္ကျီအပ်ဌာန

раздеться в гардеробе လောင်းကုတ် အင်္ကျီအပ်ဌာနမှာ အင်္ကျီချွတ်တယ်

оставить пальто в гардеробе လောင်းကုတ် အင်္ကျီအပ်ဌာနမှာ လောင်းကွတ် အင်္ကျီအပ်တယ်

сдать пальто и шляпу в гардероб လောင်းကုတ် အင်္ကျီအပ်ဌာနမှာ လောင်းကုတ် အင်္ကျီနဲ့ ဦးထုပ်ကို အပ်နှံတယ်

гардероб находится на первом этаже လောင်းကုတ် အင်္ကျီအပ်ဌာနဟာ ပထမထပ်မှာ ရှိတယ်

2. кого-что и с неопр., кому အပ်နှံတယ်

доверять бабушке воспитание детей ကလေးတွေ ဆုံးမသွန်သင်ဖို့ အဘွားကို အပ်နှံထားတယ်

доверю вам получить мой деньги ကျွန်တော့်ငွေကို ထုတ်ဖို့ ခင်ဗျားကို တာဝန် လွှဲအပ်တယ်

1. с неопр. ရမယ်၊ သင့်တယ်၊ အပ်တယ်

она должна это сделать သူမ ဒါကို လုပ်အပ်တယ်၊ သူမ ဒါကို လုပ်သင့်တယ်

3. что доставать в библиотеке нужную книгу လိုအပ်တဲ့ စာအုပ်ကို စာကြည့်တိုက်က နှိုက်ယူတယ်

быть единым с народом ပြည်သူတို့နဲ့ အေးအတူ ပူအမျှ ကျောချင်းကပ် ရင်ချင်းအပ် နေတယ်

жертвовать своей жизнью မိမိအသက်ကို စွန့်လွှတ်တယ်၊ မိမိအသက်ကို ပေးအပ်တယ်

жизненные потребности ဘဝရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေ

назначить нового заведующего ဌာနမှူးသစ်ကို ခန့်အပ်တယ်

найти в записной книжке нужный адрес မှတ်စုစာအုပ်ထဲမှာ လိုအပ်တဲ့ လိပ်စာကို ရှာတွေ့တယ်

записывать сына в школу သားကို ကျောင်းအပ်တယ်

получить необходимые знания လိုအပ်တဲ့ ပညာ ရရှိတယ်၊ အထွေထွေ ဗဟုသုတ ရရှိတယ် обладать знание ями ဗဟုသုတနဲ့ ပြည့်ဝတယ်၊ အသိပညာ ရှိတယ်

1. အပ်

шить тонкой иглой အပ်သေးသေးနဲ့ ချုပ်တယ်

иголка с ниткой အပ်ချည်ပါတဲ့ အပ်၊ အပ်ချည်ထိုးထားတဲ့ အပ်

камера хранения ပစ္စည်းထိန်းဌာန၊ ပစ္စည်းအပ်ဌာန

сдать багаж в камеру хранения ပစ္စည်းတွေကို ပစ္စည်းထိန်းဌာနကို အပ်တယ်

острый конец иглы အပ်ရဲ့အစွန်ဘက်အဆုံး၊ အပ်ရဲ့ အဖျားစွန်း

испытывать крайнюю нужду သိပ်ကို ဆင်းရဲမွဲတေနေရတဲ့ ဘဝနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်၊ ဆင်းရဲတွင်း နစ်နေရတယ်၊ အထူးလိုအပ်မှုနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်

отнести часы в мастерскую နာရီပြင်ဌာနကို နာရီပြတယ်၊ နာရီပြင်ဆိုင်ကို နာရီ အပ်တယ်

ချီးမြှင့်ပေးတယ်၊ ပေးအပ်တယ်၊ ဆုချတယ်

လိုတယ်၊ လိုအပ်တယ်

ему надо поговорить с вами သူ ခင်ဗျားနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုအပ်ကယ်

назначать директором завода စက်ရုံရဲ့ ညွှန်ကြားရေးမှူးအဖြစ် ခန့်အပ်တယ်