စိတ်ကူး

см. စိတ်ကူး 2

အကောင်အထည်မဲ့ [သော]၊ ဒြဗ်မရှိသော၊ စိတ်ကူးသက်သက် ဖြစ်သော (отвлечённый)

(разг.) взбрести на ум, взбрести в голову ခေါင်းထဲ စိတ်ကူးရောက်လာသည်၊ စိတ်ကူးရသည်၊ စိတ်ကူးပေါက်သည်

စိတ်ကူးနှင့်မှန်း၍ မြင်ရပုံ၊ စိတ်ထဲမှာပေါ်လာသည့်အရာ

витать в облаках လေထဲ၌ တိုက်အိမ်ဆောက်သည်၊ စိတ်ကူးယဉ်သည်

строить воздушные замки လေထဲ၌ တိုက်အိမ်ဆောက်သည် (စိတ်ကူးယဉ်သည်)

2. прил. တကယ်မဟုတ်သော၊ စိတ်ကူးတွင်သာရှိသော

(мысленно представлять) စိတ်ကူးသည်၊ တွေးထင်သည်

(мысленное представление) စိတ်၊ စိတ်ကူးဉာဏ်၊ စိတ်ကူးခြင်း

3. (перен.) (сознание, ум) စိတ်ကူးဉာဏ်

(о чём. -л.) စိတ်ကူးယဉ်သည်

စိတ်ကူးပေါက်လာသည်

ဒီစိတ်ကူးမျိုးခေါင်းထဲဘယ်လိုရောက်လာသလဲ၊ ဒီစိတ်ကူးမင်းဘယ်လိုရခဲ့သလဲ

1. (мысль) စိတ်ကူးချက်၊ စိတ်အထင်

3. (намереваться) စိတ်ကူးသည်၊ ကြံစည်သည်

я думаю сделать это ကျွန်တော်အဲ့ဒါလုပ်မယ်လို့ စိတ်ကူးတယ်

ထွေရာ စိတ်ကူးခြင်း၊ မှိုင်တွေးခြင်း

строить воздушные замки စိတ်ကူးနှင့်လွမ်း၍ နေသည်၊ လေထဲ၌တိုက်အိမ်ဆောက်သည်

2. (идея) စိတ်ကူးစိတ်သန်း၊ စဉ်းစားပုံ

3. (совершенство) စိတ်ကူးစံ

2. (приверженность к идеалам) စံကို လိုက်ရှာခြင်း၊ စိတ်ကူးနှင့် လွမ်းခြင်း

(филос.) စိတ်ဝါဒသမား၊ စိတ်ကူးယဉ်သမား

စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော

1. (понятие) အယူအဆ၊ စိတ်ကူး၊ စဉ်းစားပုံ

2. (перен.) စိတ်ကူးစိတ်ကမ်းကင်းမဲ့သွားသည်

(мыль о чём-л. желаемом) စိတ်ကူးချက်၊ စိတ်ကူးယဉ်အိပ်မက်

စိတ်ကူးယဉ်သမား

စိတ်ကူးယဉ်နေသော

စိတ်ကူးသည်၊ အိပ်မက်သည်

စိတ်ကူးယဉ်ဖြစ်သော၊ တွေးခေါ်သော

1. စိတ်ကူးသည်၊ စဉ်းစားသည်

စိတ်ကူး၊ တွေးတောချက်၊ စိတ်ကူးစိတ်သန်း; ထင်မြင်ချက် (соображение); အကြံထုတ်ချက်; (замысел)

наталкивать на мысль စိတ်ကူးရစေသည်

စိတ်ကူးရစေသည်၊ အကြံပေးသည်

мечтать о счастливом будущем အနာဂတ်သုခချမ်းသာကို စိတ်ကူးတယ်၊ သာယာပျော်ရွှင်တဲ့ အနာဂတ်ကို အိပ်မက်မက်တယ်

верная мысль မှန်ကန်တဲ့ အတွေးအခေါ်၊ မှန်ကန်တဲ့ စိတ်ကူး

စိတ်ကူးတယ်၊ တွေးဆတယ်

စိတ်ကူးဉာဏ်

творческое воображение писателя စာရေးဆရာရဲ့ ထိုးထွင်းစိတ်ကူးဉာဏ်

что вы собираетесь делать? ခင်ဗျား ဘာလုပ်မလို့လဲ၊ ခင်ဗျား ဘာလုပ်မယ် စိတ်ကူးတာလဲ

они догадались послать телеграмму သံကြိုးရိုက်ဖို့ သူတို့ စိတ်ကူးရခဲ့ကြတယ်၊ သံကြိုးရိုက်ဖို့ သူတို့ အကြံရခဲ့ကြတယ်၊ သံကြိုးကို ရိုက်ဖို့ သူတို့ အကြံ ရမိကြတယ်

3. (так как несов.) с неопр. စိတ်ကူးတယ်

он думает поступать в институт တက္ကသိုလ်ဝင်ဖို့ သူ ရည်ရွယ်တယ်၊ တက္ကသိုလ် ဝင်ဖို့ သူ စိတ်ကူးတယ်

задумываться о будущем အနာဂတ်အတွက် စိတ်ကူးတယ်

излагать свой мысли မိမိရဲ့ တွေးတောချက်ကို ထုတ်ဖော် ပြောဆိုတယ်၊ မိမိစိတ်ကူးကို ဖော်ပြတယ်

အိပ်မက်၊ စိတ်ကူး

мечты юности လူငယ်ဘဝ အိပ်မက်၊ လူငယ်ဘဝ စိတ်ကူး

мечта о будущем အနာဂတ် အကြောင်း စိတ်ကူး၊ ရှေ့ရေး အကြောင်း စိတ်ကူး

мечта стать лётчиком လေယာဉ်မှူး ဖြစ်ဖို့ အိပ်မက်၊ လေယာဉ်မှူး ဖြစ်လိုတဲ့ စိတ်ကူး

осуществить свою мечту မိမိစိတ်ကူးကို အကောင်အထည် ဖော်တယ်

мечта остаётся мечтой စိတ်ကူးရုံနဲ့ ဇာတ်သိမ်းခဲ့ရတယ်

အိပ်မက်မက်တယ်၊ စိတ်ကူးတယ်

мечтать о будущем အနာဂတ်ကို အိပ်မက်မက်တယ်၊ နောင်ရေးကို စိတ်ကူးတယ်

мечтать о подвигах и славе စွန့်စားမှုနဲ့ ဂုဏ်ပြောင်မှုကို စိတ်ကူးတယ်

он мечтает стать лётчиком လေယာဉ်မှူးဖြစ်ဖို့ စိတ်ကူးတယ်

ရည်ရွယ်တယ်၊ ကြံစည်တယ်၊ စိတ်ကူးတယ်

что вы намереваетесь делать в воскресенье? တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ခင်ဗျား ဘာလုပ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတာလဲ၊ တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ဘာလုပ်မယ်လို့ ခင်ဗျား ရည်ရွယ်ထားတာလဲ

ရည်ရွယ်တယ်၊ ကြံစည်တယ်၊ စိတ်ကူးကယ်

что ты намерен делать в воскресенье? တနင်္ဂနွေနေ့မှာ မင်း(နင်) ဘာလုပ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတာလဲ

мы намерены завтра пойти в кино မနက်ဖြန် ရုပ်ရှင်ရုံသွားဖို့ ကျွန်တော်တို့ စိတ်ကူးထားတယ်

1. (часто со словом «себе» စဉ်းစားတယ်၊ စိတ်ကူးယဉ်တယ်၊ မျက်စိထဲမှာ မှန်းဆထားတယ်

сила воображения စိတ်ကူးကြီးတယ်

он собирается поступать в институт တက္ကသိုလ်ကျောင်းကို ဝင်ဖို့ သူ စီစဉ်ထားတယ်၊ တက္ကသိုလ်ကျောင်းကို ဝင်ဖို့ သူ စိတ်ကူးထားတယ်

составлять себе представление о чём-нибудь တစ်စုံတစ်ရာကို စိတ်ကူး ထည့်ထားတယ်၊ တစ်စုံတစ်ရာကို နားလည် သဘောပေါက်တယ်

စိတ်ကူး၊ စိတ်ကူးဉာဏ်

у него богатая фантазия စိတ်ကူးယဉ်မှု ဆန်းပြားတယ်

не допускать этого даже в фантазии ဒါကို စိတ်ကူးထဲတောင် ထည့်လို့ မရနိုင်ပါဘူး

စိတ်ကူးယဉ်တဲ့

фантастические планы စိတ်ကူးယဉ်တဲ့ စီမံကိန်းတွေ