вся

ငါးခုံးမတစ်ကောင်နဲ့တလှေလုံးပုပ် посл. ≈ паршивая овца всё стадо портит (букв. из-за одного усача вся лодка [рыбы] протухла)

1. всё, вся, все

2. всякий, каждый

1. вся жизнь

တသက်ပတ်လုံး вся жизнь

весь, вся, всё; все

вся человеческая жизнь

တစ်ပြည်လုံး နိဗ္ဗန်ရောက်ကြရင်လည်း ကောင်းသားပဲ То-то хорошо было бы, если бы и вся страна тоже достигла нирваны!

весь, вся, всё; все

вся жизнь တစ်သက်လုံး၊ တစ်သက်တစ်ကျွန်း

вся комната заставлена мебелью အခန်းတစ်ခန်းလုံး အိမ်ထောင် ပရိဘောဂများနှင့် ပြွတ်သိပ်နေသည်

вся полнота власти အာဏာ အပြည့်အဝ

(вся ж.; всё ж.; все мн.) мест.

вся семья တစ်အိမ်ထောင်လုံး

вся книга စာအုပ်တစ်အုပ်လုံး