в других словах တနည်းဆိုသော်:
အသက်အသက်ထက်ဆုံး всю жизнь
တသက်နှင့်တကိုယ်၊ ကိုယ့်တသက်နဲ့တကိုယ် за всю свою жизнь
ဒိုင်ခံ2) платить за всех, за всю компанию
ပန်လုံးတသက်ပန်လုံး через всю жизнь
ရာသက်ပန်ရိုးမြေကျвсю жизнь, до гробовой доски
သိအစင်းသိ знать всю подноготную, знать всё (о человеке)
အပြစ်ပုံချсваливать всю вину (на кого-л.)
အပြစ်ဖို့обвинять, сваливать всю вину на другого в целях оправдания себя
затоплятьвсю деревню затопило ရွာတရွာလုံး ရေလွှမ်းနေသည်
нана всю жизнь တစ်သက်တာအတွက်
напролётвсю ночь напролёт တစ်ညလုံး
ночьвсю ночь напролёт တစ်ညလုံး
обшиватьона обшивает всю семью သူမသည်အိမ်သားများအတွက်အပ်ချုပ်လုပ်ငန်းများအားလုံးကို ပြုလုပ်သည်
просиживатьпросиживать всю ночь за книгой တစ်ညလုံး စာအုပ်ဖတ်သည်
прытьво всю прыть အားကုန်
засделать всю работу за день (за один день) တစ်နေအတွင်း အလုပ်အားလုံးကို ပြီးအောင် လုပ်တယ်၊ နေ့ချင်းအလုပ်မှန်သမျှကို အပြီးလုပ်တယ်
за зиму (за всю зиму) я ни разу не простудился ဆောင်းတွင်းတစ်တွင်းလုံး ကျွန်တော် တစ်ခါ မှ အအေးမမိဘူး
весьво всю длину အလျားတစ်ခုလုံး၊ အလျားတစ်လျှောက်လုံး
заниматьони заняли вещами всю комнату တစ်ခန်းလုံး ပစ္စည်းတွေနဲ့ သူတို့ နေရာယူထားကြတယ်
зимамы всю зиму катались на лыжах ဆောင်းတွင်းတစ်တွင်းလုံး ကျွန်တော်တို့ နှင်းလျှောစီးကြတယ်၊ ဆောင်းတွင်းတစ်တွင်းလုံး ကျွန်တော်တို့ စကီးစီးကြတယ်
охватыватьдвижение охватило всю страну တစ်ပြည်လုံး အုံကြွလာခဲ့တဲ့ လှုပ်ရှားမှု ဖြစ်တယ်
прожитьпрожить всю жизнь в деревне တစ်သက်ပတ်လုံး တောရွာမှာ နေခဲ့တယ်
спатья не спал всю ночь ကျွန်တော်ဟာ တစ်ညလုံး မျက်စိကြောင်ခဲ့တယ်
трудитьсяон всю жизнь трудиться лея သူဟာ တစ်သက်တာလုံး အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်
ходитьходить всю зиму без шапки ဆောင်းတွင်း ကာလတစ်လျှောက် ဦးထုတ်မဆောင်းဘဲ သွားတယ်
шапкаходить всю зиму без шапки ဆောင်းရာသီတစ်ခုလုံး ဦးထုပ် မဆောင်းဘဲ နေတယ်
