спать

1) спать

ကုလားသေကုလားမောအိပ် спать как убитый

2) спать (о монахах)

3) спать

3) клевать носом (от желания спать)

2) беспробудно (спать)

အိပ်နေ спать

спать на спине

အပေါ်ယံပျားရည်ချွဲ၊ အထည်းသံကောက်စွဲ посл. ≈ мягко стелет, да жёстко спать (букв. снаружи мёд, внутри железо)

အိပ်ပျော် хорошо, крепко спать

время ложиться спать для старых людей

укладывать спать, убаюкивать (ребёнка)

время ложиться спать для детей

чутко спать

1) крепко спать

крепко спать (от усталости)

идти спать

အိပ်၍ ပျော်သည် хорошо спать

спать беспробудным сном အိပ်မောကျသည်

идти спать သွားအိပ်သည်

спать, свернувшись в клубок ကွေးကွေးကလေး အိပ်သည်၊ ကွေးအိပ်သည်

3. укладывать спать အိပ်စေသည်၊ အိပ်ရာဝင်စေသည်

мне хочется спать ကျွန်တော်အိပ်ချင်သည်၊

спать крепким сном နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်တယ်

спать мёртвым сном ကုလားသေ ကုလားမော အိပ်တယ်

спать на боку ဘေးစောင်း လဲအိပ်တယ်၊ တစ်စောင်း လှဲအိပ်တယ်

шум не давал ему спать ဆူညံသံတွေကြောင့် သူ အိပ်မရ ဖြစ်တယ်၊ ဆူညံသံတွေက သူ့ကို အိပ်မရအောင် အနှောင့်အယှက် ပေးတယ်

после того как ушли гости, он лёг спать ဧည့်သည်တွေ ပြန်သွားပြီးနောက် သူ အိပ်ရာဝင်တယ်

крепко спать နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်တယ်

спать на кровати ကုတင်ပေါ်မှာ အိပ်တယ်

все легли спать အားလုံး အိပ်ရာဝင်ခဲ့ကြတယ်

спать (заснуть) мёртвым сном ကုလားသေ ကုလားမော အိပ်တယ်

спать под шум дождя မိုးရွာသံနဲ့ အိပ်ပျော်တယ်

спать на мягкой подушке ခေါင်းအုံး ပျော့ပျော့နဲ့ အိပ်တယ်

уже поздно, пора ложиться спать နောက်ကျလို့ အိပ်ဖို့ ကောင်းတယ်

спать до полудня မွန်းတည့်အထိ အိပ်တယ်

он ложится спать не раньше полуночи ညသန်းခေါင်ထက် စောပြီး သူ အိပ်ရာထဲ ဝင်လေ့မရှိဘူး

детям пора спать ကလေးသူငယ်တွေ အိပ်ရာထဲ ဝင်ဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ

спать прямо на полу ကြမ်းပေါ်မှာပဲ အိပ်တယ်

мальчик разделся и лёг спать သူငယ်လေး အင်္ကျီချွတ်ပြီးတာနဲ့ အိပ်ရာဝင်တယ်၊ သူငယ်လေး အင်္ကျီချွတ်ပြီး အိပ်ရာဝင်တယ်

спать спокойно စိတ်ချလက်ချ အိပ်တယ်

она уложила ребёнка спать သူမဟာ ကလေးကို သိပ်တယ်

спать при открытой форточке လေသာပြတင်းပေါက် ဖွင့်ရက်သား အိပ်တယ်

очень хотелось спать သိပ်ကို အိပ်ချင်တယ်