ဝါ

ကြားနေဝါဒ нейтралитет, политика нейтралитета

2) см. ခန့်ညားထည်ဝါ 2)

ငွေကြေးခဝါချမှု отмывание денег

ခေါင်းစည်းပဝါ головной платок

ကြိုးကိုင်ခြယ်လှယ်ခံရတဲ့သူတွေက သူတို့သဘောနဲ့သူတို့လုပ်နေတာပါလို့ စိတ်ချယုံကြည်တဲ့အချိန်က ဝါဒဖြန့်မှု အလုပ်အဖြစ်ဆုံးအချိန်ပါပဲ самое лучшее время для пропаганды - когда марионетка уверена, что она не марионетка

см. ငါစားဝါဒ

ငါးပိဖုတ်ရွှေပဝါနှင့်ထုပ်သလို посл. ≈ быть экономным в мелочах и расточительным в крупном (букв. заворачивать нгапи в золото)

ဆင်လိုက်ရာဝါကြီးဝါငယ်မရွေးသာ посл. охотясь за слоном, не думай о том, молод он или стар

см. တံပက်ပဝါ

2) см. ထည်ဝါ 2)

2) ဝါသနာထုံ увлекаться (чем-л.)

အထုံဝါသနာပါ входить в привычку

ဒါပေမဲ့လည်း ၂၀၂၁ ခုနှစ် နှစ်ဆန်းပိုင်းကစလို့ နိုင်ငံရေး မတည်မငြိမ်မှုတွေ ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး ဖေဖော်ဝါရီလမှာတော့ စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းမှု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ် однако, с началом 2021 года возникла политическая нестабильность, и в феврале произошел военный переворот

ဒီမိုကရေစီဝါဒ демократизм

ဒေသစွဲဝါဒ провинциализм, ограниченность интересов

ဝါယောဓာတ် воздух

ဝါထပ်နှစ် високосный год

လက်ကိုင်ပဝါ носовой платок

ခေါင်းပေါင်းပဝါ тюрбан, чалма

ခေါင်းစီးပဝါ головной платок

မျက်နှာသုတ်ပဝါ полотенце

ကိုယ်သုတ်ပဝါ банное полотенце

သမဝါယမပိုင်ဆိုင်မှု кооперативная собственность

ပုစ္ဆာဝါကျ грам. вопросительное предложение

ဝါဒပြန့်ပွားရေး пропаганда

ဖိုဝါဒီကြီးစိုးသည့် ကိုဆိုဗိုနိုင်ငံမှ အမျိုးသမီးအခွင့်အရေး လှုပ်ရှားသူများ борцы за права женщин из Косово, где главенствует патриархат

ဝါဒဖြန့် агитировать; пропагандировать

см. ဘယ်ဝါ

см. ဘာသာလဝါ

မည်သူမည်ဝါ кто

см. မောင်ဟဝါ

ရုပ်ဝါဒ материализм

ရုပ်ကြမ်းဝါဒ вульгарный материализм

ဝါဝါမြင်တိုင်းရွှေမဟုတ် (посл.) не всё то золото, что блестит

(လယ်ယာလုပ်ငန်းပေါင်းစုံသမဝါယမအသင်း) многоцелевая корпорация

ပီယဝါစာ вежливая речь

သက်ဦးဆံပိုင်ဝါဒ၊ အကြွင်းမဲ့ဝါဒ

မိုက်ရူးရဲဝါဒ၊ စွန့်စားရေးဝါဒ

စွန့်စားသူ၊ စွန့်စားရေးသမား၊ မိုက်ရူးရဲဝါဒီ

ဝါဒဖြန့်သူ၊ ဆော်ဩသူ၊ ဟောပြောသူ၊ လှုံ့ဆော်သူ

ဝါဒဖြန့်ရေး [နှင့်ဆိုင်သော]၊ လှုံ့ဆော်မှု [နှင့်ဆိုင်သော]

လှုံ့ဆော်ရေး၊ ဝါဒဖြန့်ရေး

လှုံ့ဆော်ရေးအုပ်စု၊ ဝါဒဖြန့်အုပ်စု

လှုံ့ဆော်သည်၊ ဝါဒဖြန့်သည်၊ မဲဆွယ်သည် (на выборах; за кого-л. အတွက်, против кого-л. ဆန့်ကျင်)

(филос.) မသိနိုင်ဝါဒ

зоол. အပ်ဖီးဗီးယား၊ ကုန်းတပိုင်းရေးတပိုင်းသတ္တဝါ

မင်းမဲ့ဝါဒ၊ မင်းမဲ့ စိုးမဲ့ဝါဒ၊ အကွက်မဲ့ဝါဒ၊ စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ဝါဒ

မင်းမဲ့ဝါဒသမား၊ စည်းကမ်းကင်းမဲ့သူ

(стихийность, хаотичность) စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ စနစ်၊ မင်းမဲ့ ဝါဒ၊ ဗရမ်းဗတာဖြစ်ခြင်း

စစ်ရေးဝါဒဆန့်ကျင်သော

ဘုရားမဲ့ဝါဒ၊ အယူဝါဒ

ဘုရားမဲ့ဝါဒီ၊ ဘုရားမရှိသူ၊ ကိုးကွယ်ရာ မထားသူ

လူမွဲအဖြစ်၊ ဒေဝါလီခံရသူ၊ လူမွဲစာရင်းဝင်

(разг.) ကြွားဝါသည်

(разг.) ကြွားဝါခြင်း

ရွှေဝါရောင် ဆံပင်ရှိသူ

ရွှေဝါရောင် ဆံပင်ရှိသော မိန်းမ

(разг.) ဝါသနာပါသူ၊ ပရိသတ်

футбольный болельщик ဘောလုံးပွဲ ဝါသနာပါသူ

ဗော် (လ်) ရှိဗီး (က်) ဝါဒ

2. (ругаться) ကျိန်ဆဲသည်၊ ဖရုဿဝါစာ ပြောသည်၊ ဆူသည်

ဖရုဿဝါစာဖြစ်သော

бранное слово ဖရုဿဝါစာ

(ругань) ကျမ်းကျိန်ခြင်း၊ ဖရုဿဝါစာပြောခြင်း၊ ဆဲဆိုမှု

ပုဏ္ဏား အယူဝါဒ၊ ဗြဟ္မဏ ဝါဒ

ဗုဒ္ဓဘာသာ၊ ဗုဒ္ဓသာသနာ၊ ဗုဒ္ဓအယူဝါဒ

ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်၊ ဗုဒ္ဓအယူဝါဒီ

(уст.) (разг.) (хлопок как материал) ဝါဂွမ်း

опытный агроном ဝါရင့်တဲ့ စိုက်ပျိုးရေးပါရဂူ

опытный адвокат ဝါရင့်တဲ့ ရှေ့နေ

безличные предложения ကတ္တားမဲ့ဝါကျ

богатый опыт ဝါရင့်တဲ့ အတွေ့အကြုံ၊ ကြွယ်ဝတဲ့ အတွေ့အကြုံ

мальчики любили бороться သူငယ်တွေဟာ နပန်းလုံးသတ်တာ ဝါသနာပါတယ်၊ သူငယ်ကလေးတွေဟာ တိုက်တာခိုက်တာ ထိုးတာကြိတ်တာ ဝါသနာ ပါကြတယ်

ဂွမ်း၊ ဝါဂွမ်း

купить вату в аптеке ဝါဂွမ်းကို ဆေးဆိုင်မှာ ဝယ်တယ်

вводное предложение စကားချပ်ဝါကျ

внешняя политика государства နိုင်ငံရဲ့ နိုင်ငံခြားရေး မူဝါဒ၊ နိုင်ငံရဲ့ ပြည်ပပေါ်လစီ

внутренняя политика ပြည်တွင်းရေး ပေါ်လစီ၊ ပြည်တွင်းရေး မူဝါဒ

возникновение жизни на земле ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်မှာ သက်ရှိသတ္တဝါ ပေါ်ပေါက်လာမှု

вопросительное предложение အမေးဝါကျ

опытный врач အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ ဆရာဝန်၊ ဝါရင့်တဲ့ ဆရာဝန်

это случилось второго февраля ဒီဟာ ဖေဖော်ဝါရီလ နှစ်ရက်နေ့က ဖြစ်ခဲ့တယ်

выносливое животное ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ သတ္တဝါ

вытаскивать платок из кармана အိတ်ကပ်ထဲက လက်ကိုင်ပဝါကို ဆွဲထုတ်တယ်

вытирать руки полотенцем လက်သုတ်ပဝါ နဲ့ လက်ကို သုတ်တယ်

вытираться полотенцем မျက်နှာသုတ်ပဝါနဲ့သုတ်တယ်

год начинается с первого января ဇန်နဝါရီလ တစ်ရက်ကနေ စပြီး နှစ်စတယ်

надеть на голову платок ခေါင်းကို ပဝါစည်းတယ်၊ ပဝါ ခေါင်း စည်းတယ်

လူသားဝါဒ၊ လူ့ကောင်းကျိုးဝါဒ

диалектический материализм အနုပဠိလောမ ရုပ်ဝါဒ (စီးပွားရေးအခြေအနေမှ ပေါ်ပေါက်လာသော လူမှုရေး ဝိရောဓိများကြောင့် နိုင်ငံရေးသမိုင်းဖြစ်ရပ်များ ဖြစ်ပေါ်လာရသည်ဟူသော မာ့စ်၏ သီအိုရီ သဘောတရား)

доставать платок из кармана လက်ကိုင်ပဝါ အိတ်ကပ်ထဲက ထုတ်တယ်၊ လက်သုတ် ပဝါကို အိတ်ကပ်ထဲက ထုတ်တယ်

ဝါတဲ့

жёлтый цветок ပန်းဝါ၊ ဝင်းဝါတဲ့ ပန်း

жёлтая краска အဝါရောင် ဆေး၊ အဝါရောင် သုတ်ဆေး

платье жёлтого цвета အဝါရောင် ဂါဝန်၊ ဂါဝန်ဝါ

живые существа သက်ရှိ သတ္တဝါတွေ

люби- моё занятие ဝါသနာပါတဲ့ အလုပ်၊ ကြိုက်နှစ်သက်တဲ့ အလုပ်

စိတ်ဝါဒ၊ အကောင်းဆုံးအဖြစ်ကို လိုလားတဲ့ဝါဒ

вынуть платок из кармана အိတ်ကပ်ထဲက လက်ကိုင်ပဝါကို ထုတ်ယူတယ်

достать платок из-под подушки ခေါင်းအုံးအောက်က လက်ကိုင်ပဝါကို ယူထားတယ်

ဒါမှမဟုတ်၊ သို့မဟုတ် (ဝါ)

иметь влияние ဩဇာအရှိန်အဝါ ရှိတယ်၊ ဩဇာအာဏာကြီးတယ်