ထည်

2) см. ခန့်ညားထည်ဝါ 2)

см. ခိုးထုပ်ခိုးထည်

см. ခိုးထုပ်ခိုးထည်

ပြည်တွင်းဖြစ်အထည် одежда отечественного производства

уст. см. ရထည်

см. ရွက်ထည်

см. သရက်ထည်

ငွေထည် парчовая одежда

см. အထည် 2)- 4)

см. အထည် 2)

см. အထည် 2)

1) см. အထည် 1)

1) см. အထည် 1)

см. အထည် 3), 4)

အကောင်အထည်မဲ့ [သော]၊ ဒြဗ်မရှိသော၊ စိတ်ကူးသက်သက် ဖြစ်သော (отвлечённый)

(ткань) ဖဲ၊ ဖဲထည်

အားကစားသမား၊ ပြေးခုန်ကစားသမား (спортсмен) ကိုယ်လုံးကိုယ်ထည်တောင့်သောသူ (человек крепкого телосложения)

2. (о телосложении) ကိုယ်လုံးကိုယ်ထည်ထောင့်သော

(ткань) ဂွမ်းခံထည်

постельное бельё အိပ်ရာခင်း အထည်များ

မိုးခံ အဝတ်ထူကြီး၊ ရွက်ထည်

သိုးမွှေးအထည်

ခမ်းနားလှစွာသော၊ ခမ်းနားထည်ဝါသော၊ ကြီးမြင့်သော၊ ခန့်ညားသော၊ မွန်မြတ်ကြီးကျယ်သော

ခမ်းနားထည်ဝါပုံ၊ ခမ်းနားကြီးကျယ်ပုံ၊ ကြီးကျယ်ပုံ

အကောင်အထည်ရှိသော၊ ရုပ်ဝတ္ထု

အကောင်အထည်၊ ရုပ်အကောင်အထည်

ထည်ဝါသော၊ ကြီမားသော (по размеру)

သရုပ်ဖော်သည်၊ အကောင်အထည် [ဖြစ်]ဖော်သည်၊ ရုပ်လုံးဖော်သည်၊ သရုပ်သကန်ဖော်သည်

သရုပ်ဖော်ချက်၊ အကောင်အထည်ဖော်ချက်၊ ထည့်သွင်း ဖော်ပြချက်

2. прил. သရုပ်ဖော်သော၊ အကောင်အထည် ဖော်သော၊

ဂါဘာဒင်း အထည်

глиняные изделия မြေထည်

готовое платье အသင့်ချုပ်ပြီးအထည်များ

ခမ်းနားထည်ဝါပုံ၊ ခမ်းနားကြီးကျယ်ပုံ

ခမ်းနားထည်ဝါသော၊ ခမ်းနားကြီးကျယ်သော

ထုထည်ကြီးသော

становиться действительностью အကောင်အထည်ပေါ်လာသည်၊ အောင်မြင်ပြီးမြောက်လာသည်

деревообрабатывающая промышленность သစ်သားထည်လုပ်ငန်း၊ သစ်ခွဲလုပ်ငန်း

2. (ткань) ဒီဂိုနားလ်အထည်အလိပ်

အနွေးထည်၊ ပိတ်ကြမ်းအထည်၊ ပိတ်ထူထည်

поводить в жизнь အကောင်အထည်ဖော်သည်

အထည်ညှပ်သူ

1. အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း၊ ထမ်းဆောင်ခြင်း၊ ပြီးမြောက်အောင် ဆောင်ရွက်ခြင်း

1. (осуществляться) အကောင်အထည်ပေါ်သည်

အတွင်းခံအဝတ်အထည်

носить зимой тёплое белье ဆောင်းတွင်းမှာ အတွင်းခံအနွေးထည် ဝတ်တယ်

возможно ли осуществить этот план? ဒီစီမံကိန်းကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ပါ့မလား

выполнение плана စီမံကိန်း ဖြည့်တင်းခြင်း၊ စီမံကိန်း အကောင်အထည် ဖော်ခြင်း

ဖြည့်တင်းတယ်၊ အကောင်အထည် ဖော်တယ်

гладить бельё အဝတ်အထည်ကို မီးပူတိုက်တယ်၊ အတွင်းခံအဝတ်တွေ၊ အိပ်ရာခင်း၊ ခေါင်းအုံးစွပ်တွေကို မီးပူတိုက်တယ်

ткань голубого цвета အပြာနုရောင် အထည်

грубая ткань အကြမ်းစားအထည်၊ အထည်ကြမ်း

грязное бельё ပေကျံနေတဲ့ အတွင်းခံ အထည်တွေ

фабрика дала за месяц много метров ткани စက်ရုံက တစ်လကို အထည် မီတာပေါင်း အများအပြား ထုတ်လုပ်ပေးတယ်

превратить возможность в действительность အလားအလာကို အကောင်အထည်အဖြစ် ပြောင်းလဲတယ်

2. поставить перед собой -у выполнить план до срока စီမံကိန်းကို အချိန်စောပြီး အကောင်အထည်ဖော်ရေးတာဝန်ကို မိမိရှေ့မှောက်မှာ ချမှတ်ထားတယ်

изделия из золота ရွှေထည်ပစ္စည်းတွေ

1. အကောင်အထည်ဖော်တယ်၊ ပြည့်ဝတယ်

исполнились его надежды သူ မျှော်လင့်ထားတဲ့အတိုင်း ဖြစ်လာတယ်၊ သူရဲ့ မျှော်လင့် တောင့်တချက်တွေ အကောင်အထည် ဖြစ်လာတယ်

у него масса дел သူ့မှာ အလုပ်တွေ အများကြီးပဲ၊ သူ့မှာ အလုပ်တွေ တစ်ပုံတစ်ခေါင်းကြီးပဲ၊ သူ့မှာ အလုပ်တွေ ထုထည်ကြီးနဲ့ ရှိတယ်

3. အထည်

материал на платье ဂါဝန်အထည်

платье из дорогого материала ဈေးကြီးတဲ့အထည်နဲ့ ချုပ်ထားတဲ့ ဂါဝန်၊ အဖိုးကြီးတဲ့ အထည်နဲ့ လုပ်ထားတဲ့ ဂါဝန်

осуществить свою мечту မိမိစိတ်ကူးကို အကောင်အထည် ဖော်တယ်

эта ткань мнётся ဒီအထည် တွန့်တတ်တယ်၊ ဒီအထည် ရုန်းတယ်

выполнить норму на 120 процентов သတ်မှတ်ချက်ကို (၁၂ဝ) ရာခိုင်နှုန်း ဖြည့်တင်းတယ်၊ စံနှုန်းကို (၁၂ဝ) ရာနိင်နှုန်း အကောင်အထည်ဖော်တယ်

обеспечивать выполнение плана စီမံကိန်း အကောင်အထည် ဖော်တယ်

1. ထုထည်၊ ပမာဏ

объём куба ကုဗထုထည်

оправдывать надежды матери မိခင်ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေကို အကောင်အထည် ဖော်တယ်

2. (1 и 2 л. не употр.) အကောင်အထည်ပေါ်လာတယ်

надежды оправдались မျှော်လင့်ချက်တွေ အကောင်အထည် ပေါ်လာတယ်

အကောင်အထည်ဖော်မှု၊ ရုပ်လုံးဖော်မှု

осуществление мечты အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်မှု

အကောင်အထည်ဖော်တယ်

осуществлять план စီမံကိန်းကို အကောင်အထည်ဖော်တယ်

осуществлять желание လိုအင်ဆန္ဒကို အကောင်အထည်ဖော်တယ်

осуществлять мечту အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်တယ်

человек, ответственный за выполнение плана စီမံကိန်း အကောင်အထည် ဖော်ရေးအတွက် တာဝန်ရှိသူ

отвечать за выполнение плана စီမံကိန်း အကောင်အထည် ဖော်ရေးအတွက် တာဝန်ရှိတယ်

отрезать два метра ткани အထည်အလိပ် နှစ်မီတာ လှီးဖြတ်ပေးတယ်

отставать в выполнений плана စီမံကိန်း အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ နောက်ကျတယ်

выполнить план на сто двадцать процентов စီမံကိန်းတစ်ရာ့နှစ်ဆယ် ရာခိုင်နှုန်းအထိ ဖြည့်တင်းတယ် ၊ စီမံက်န်းကို တစ်ရာ့နှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း အကောင်အထည်ဖော်တယ်

платье из ситца သရက်ထည်နဲ့ ချုပ်တဲ့ ဂါဝန်