ပဝါ

ခေါင်းစည်းပဝါ головной платок

ငါးပိဖုတ်ရွှေပဝါနှင့်ထုပ်သလို посл. ≈ быть экономным в мелочах и расточительным в крупном (букв. заворачивать нгапи в золото)

см. တံပက်ပဝါ

ж. သုံးထောင့်ပဝါ

မျက်နှာသုတ်ပဝါ (для лица); ကိုယ်သုတ်ပဝါ (банное)

посудное полотенце ပန်းကန်သုတ်ပဝါ

ခြုံထည်၊ ပုခုံးတင်ပဝါ၊ ရှောစောင်

вытаскивать платок из кармана အိတ်ကပ်ထဲက လက်ကိုင်ပဝါကို ဆွဲထုတ်တယ်

вытирать руки полотенцем လက်သုတ်ပဝါ နဲ့ လက်ကို သုတ်တယ်

вытираться полотенцем မျက်နှာသုတ်ပဝါနဲ့သုတ်တယ်

надеть на голову платок ခေါင်းကို ပဝါစည်းတယ်၊ ပဝါ ခေါင်း စည်းတယ်

доставать платок из кармана လက်ကိုင်ပဝါ အိတ်ကပ်ထဲက ထုတ်တယ်၊ လက်သုတ် ပဝါကို အိတ်ကပ်ထဲက ထုတ်တယ်

вынуть платок из кармана အိတ်ကပ်ထဲက လက်ကိုင်ပဝါကို ထုတ်ယူတယ်

достать платок из-под подушки ခေါင်းအုံးအောက်က လက်ကိုင်ပဝါကို ယူထားတယ်

класть платок в сумку လက်ဆွဲအိတ်ထဲကို လက်ကိုင်ပဝါ ထည့်တယ်

махать платком လက်ကိုင်ပဝါနဲ့ ဝှေ့ယမ်းတယ်

носовой платок လက်ကိုင်ပဝါ

обратно достать из кармана платок и положить его обратно အင်္ကျီအိတ်ထဲက လက်ကိုင်ပဝါကို ထုတ်ယူပြီးတော့ နောက် ပြန်လည် ထည့်လိုက်တယ်

шерстяной платок သိုးမွေးပဝါ

надеть платок на голову ပဝါ ခေါင်းစည်းတယ်

ходить в платке ပဝါ ခြုံတယ်

မျက်နှာသုတ်ပဝါ

полотенце для посуды ပန်းကန်သုတ်တဲ့ လက်သုတ်ပဝါ

вытереть лицо полотенцем မျက်နှာကို မျက်နှာသုတ်ပဝါနဲ့ သုတ်တယ်

လက်သုတ်ပဝါ

вытереть рот салфеткой ပါးစပ်ကို လက်သုတ်ပဝါနဲ့ သုတ်တယ်

сухое полотенце မျက်နှာသုတ်ပဝါ အခြောက်

шёлковый платок ပိုးပဝါ