каждый

1. мест. အသီးသီး

каждый день နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်း

каждый раз (အ) ခါတိုင်း

2. м. တယောက်စီ၊ မည်သူမဆို၊ လူတိုင်း

прил.(мн. каждые, употр. с сущ., которые не имеют ед. числа:

каждые сутки, и т. д., или с сущ., при которых есть числ.:

каждые два часа и т. д.) мест.

1. တိုင်း

каждый человек လူတိုင်း

на каждой улице လမ်းတိုင်းမှာ

в каждом доме အိမ်တိုင်းမှာ

каждый день နေ့တိုင်း၊ နေ့စဉ်

каждый год နှစ်တိုင်း၊ နှစ်စဉ်

каждое лето နွေတိုင်း

2. တိုင်း

в знач. сущ. каждый м каждый из участников соревнований ပြိုင်ပွဲဝင်ကြသူတိုင်း

это знает каждый လူတိုင်း ဒါကို သိတယ်

на каждом шагу နေရာတိုင်းမှာ၊ အချိန်တိုင်းမှာ

в других словах တနည်းဆိုသော်:

တိုင်း

каждый, всякий

နေ့တိုင်း каждый день

အကြိမ်တိုင်း каждый, всякий раз

လူတိုင်း каждый, всякий человек

တ

တစ်ယောက်တပေါက် каждый по-своему

တစ်ယောက်ချင်း а) по одному, б) один единственный, каждый в отдельности

ကိုယ်စီ

каждый

ချာ

နှစ်ရက်ချာ каждый третий день

စီ

каждый

ဆယ့်နှစ်ရာသီပွဲတော်

праздник, который падает на каждый месяц года

ဆူ

ငုံးဆူလူမသိ каждый человек знает себя лучше, чем кто-л. другой

တကာ

2. всякий, каждый

တလီ

ကျွန်တော်တမျိုး သူတလီပြော и он, и я говорили каждый своё

လစဉ်

каждый месяц

သင်္ကြန်

(праздник проводов старого года и встречи нового года, приходится на середину апреля, продолжается 4-5 дней; по древнему обычаю, взрослые и дети считают, что обливаясь водой, они смывают все грехи и горести прошлого года, отмечается 12-16 апреля, по лунному календарю - 10-14 числа месяца дагу). Каждый день праздника имеет своё название: သင်္ကြန်အကြိုနေ့ канун «Тинджана», သင်္ကြန်အကျနေ့ первый день «Тинджана», သင်္ကြန်အကြပ်နေ့ второй день «Тинджана», သင်္ကြန်အတက်နေ့ третий (последний) день «Тинджана» (после которого наступает Новый год), နှစ်ဆန်းတရက်နေ့ Новый год)

အခါတိုင်း

каждый раз

အသီးသီး

1) отдельный, обособленный; каждый в отдельности

всякий

(каждый, любой) တိုင်း; မည်သူမဆို၊ လူတိုင်း

(каждый, любой человек)

ежегодный

နှစ်ပတ်လည် ထုတ်ဝေသော (издаваемый каждый год); နှစ်ပတ်လည် ကျင်းပသော (проводящийся каждый год)

ежемесячный

လစဉ်; လစဉ်ထုတ်ဝေသော (издаваемый каждый месяц); လစဉ်ကျင်းပသော (проводящийся каждый месяц)

лад