ညား

ကျော်တော့လှေထိုးသား ညားတော့လှေသူကြီး (посл.) на словах одно, на деле - другое

1) см. ခန့်ညား 3)

1) см. ခန့်ညား 3)

2) см. ခန့်ညားထည်ဝါ 2)

см. မခန့်မညား

см. မခန့်မညား

ကျော်တော့လှေသူကြီး၊ ညားတော့လေထိုးသား (посл.) ≈ думал одно, а вышло другое

ခမ်းနားလှစွာသော၊ ခမ်းနားထည်ဝါသော၊ ကြီးမြင့်သော၊ ခန့်ညားသော၊ မွန်မြတ်ကြီးကျယ်သော

ညားခါစဇနီးမောင်နှံ

нарядная женщина သားသားနားနား ရှိတဲ့ အမျိုးသမီး၊ သားနားခန့်ညားတဲ့ အမျိုးသမီး

2. သားနားခန့်ညားတဲ့

нарядное платье သားနားခန့်ညားတဲ့ ဂါဝန်၊ ဟန်ပန်ကျတဲ့ ဂါဝန်

нарядный костюм သားနားခန့်ညားတဲ့ ဝတ်စုံ၊ သားနားတဲ့ ဝတ်စုံ

торжественный вид လေးနက်တဲ့ မျက်နှာ၊ ခန့်ညား တည်ကြည်တဲ့ မျက်နှာ

торжественная музыка ခန့်ညားတဲ့ တေးဂီတ၊ ပွဲထိုင် မင်္ဂလာတေးဂီတ

говорить торжественным голосом လေးနက်ခန့်ညားသံနဲ့ ပြောတယ်