အပိုင်

4. (целый, весь) ပြည့်စုံသော၊ အပြည့်အစုံ; အဘက်ဘက်မှ (всесторонний); အဆုံးအဖြတ်ပေးသော၊ အပြီးအပိုင် (решающий, окончательный)

раз и навсегда တစ်ခါတည်းအပြီးအပိုင်

2. (владение) ပိုင်ဆိုင်မူ၊ အပိုင်

1. (полностью, абсолютно) လုံးဝ၊ လုံးလုံးဝ၊ ဥဿုံ; (до конца, полностью) အပြီးသတ်၊ အပြီးအပိုင်

биться до полной победы အနိုင်မခံ အရှုံးမပေး တိုက်တယ်၊ အပြီးအပိုင်အနိုင် တိုက်တယ်၊ လုံးဝအောင်မြင်တဲ့အထိ တိုက်တယ်

высшие органы государственной власти နိုင်ငံတော်အာဏာရဲ့ အပိုင်ဆုံး အဖွဲ့အစည်း

я навсегда уезжаю отсюда ကျွန်တော် ဒီက အပြီးအပိုင် ထွက်သွားတော့မယ်

высший орган государственной власти အမြင့်မားဆုံး နိုင်ငံတော် အာဏာပိုင် အဖွဲ့၊ နိုင်ငံတော် အာဏာအပိုင်ဆုံးအဖွဲ့

3. кого-что အပိုင်ပေးတယ်

отдавать землю крестьянам မြေယာတွေကို တောင်သူလယ်သမား လက်ထဲ အပိုင်ပေးအပ်တယ်

отдавать свой книги сыну မိမိစာအုပ်တွေကို သားကို အပိုင်ပေးတယ်

2. အပိုင်ပေးတယ်၊ လွှဲအပ်ပေးတယ်

2. (мн. нет) အပိုင်ပေးခြင်း

အလွဲသုံးစားပြုတယ်၊ အပိုင်စီးတယ်

присваивать чужую вещь သူများပစ္စည်း အပိုင်စီးတယ်

присвоение чужой собственности သူများ ဓနဥစ္စာတွေကို အပိုင်စီးခြင်း၊ သူများပစ္စည်းတွေ အလွဲသုံးစားခြင်း

собственная земля အပိုင်မြေ