в других словах:
ထည့်ပြောсм. ထည့်သွင်းပြောကြား
ထည့်သွင်းပြောဆိုсм. ထည့်သွင်းပြောကြား
ပြောဆိုချက်см. ပြောကြားချက်
ရာဤကဲ့သို့ပြောကြားရာတွင် выступая таким образом…
адресовать[စာကို] လိပ်စာတပ်သည်၊ မိန့် ဆိုပြောကြားသည် (обращаться куда-л., к кому-л.)
ахать (разг.) အို-အား အံ့ဩစကားပြောကြားသည်
беседа1. (разговор) စကားပြောကြားခြင်း၊ ပြောကြားချက်၊ ပြောပြချက်
2. (собеседование) ဆွေးနွေးပွဲ၊ တွေ့ဆုံစကားပြောကြားခြင်း (интервью)
выражатьвыражать словами ဖော်ပြပြောကြားသည်
высказывание1. ပြောကြားခြင်း၊ စကားပြောခြင်း
2. (суждение) ပြောကြားချက်; ထင်မြင်ချက်၊ ယူဆချက် (мнение)
высказыватьပြောကြားသည်၊ ဖော်ပြသည်; ဖော်ပြရေးသားသည် (в газете)
выступление2. (перед кем-л.) ဟောပြောချက်၊ မိန့်ခွန်း၊ ပြောကြားချက် (речь, доклад); လွှင့်ကြားချက် (по радио)
говорить1. ပြောသည်၊ စကားပြောသည်၊ ဆိုသည်၊ ပြောဆိုသည်၊ ပြောကြားသည်၊ ပြောပြသည် (рассказывать)
2. (выступать) ပြောကြားသည်၊ မိန့်ကြားသည်
докладчикမိန့်ခွန်းပြောကြားသူ၊ အစီရင်ခံစာတင်သွင်းသူ
излагатьဖော်ပြသည်၊ ထုတ်ဖော်ပြောကြားသည်
кобращаться к кому-либо … ကို မေးသည်; …အားမိန့်ခွန်းပြောသည်၊ ပြောကြားသည် (напр. к собранию)
микрофонвыступать перед микрофоном အသံသွင်းခွက်မှတဆင့် ပြောကြားသည်
наговаривать2. (для звукозаписи) အသံသွင်းပြောကြားသည်
наговаривать пластинку ဓါတ်ပြား၊ ဓါတ်ကြိုးခွေအသံသွင်းပြောကြားသည်
обращатьсяобращаться с речью မိန့်ခွန်းပြောကြားသည်
произносить2. (говорить) ပြောကြားသည်
произносить речь မိန့်ခွန်းပြောကြားသည်
публичныйпубличное выступление လူထုစည်းဝေးပွဲတွင်ပြောကြားသော မိန့်ခွန်း
речьвыступать с речью မိန့်ခွန်းပြောကြားသည်
сообщатьအသိပေးသည်၊ သတင်းပေးသည်၊ သတင်းပို့သည်၊ သတင်းပေးပို့သည်၊ အကြောင်းကြားသည်; (извещать) နို့တစ်စာပေးသည်; (уведомлять, предупреждать) ထုတ်ဖော်ပြောကြားသည်; (заявлять публично)
трибуна1. (кафедра) တရားဟောစင်မြင့်၊ မိန့်ခွန်းပြောကြားရန်စင်မြင့်
беседоватьбеседовать с друзьями သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဆွေးနွေးစကား ပြောကြားသွားတယ်
беседовать о новых книгах စာအုပ်သစ်တွေ အကြောင်း ပြောကြားတယ်
благодарностьвыражать (приносить) благодарность за что-нибудь ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောကြားတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြသွားတယ်
выражатьвыражать благодарность товарищам မိတ်ဆွေတွေကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြ ပြောကြားသွားတယ်
выражениеупотреблять в своей речи народные выражения မိမိရဲ့ မိန့်ခွန်းထဲမှာ ဆိုရိုးစကားတွေ ထည့်ပြီး ပြောကြားသွားတယ်
говоритьပြောကြားတယ်
докладчик говорит о последних событиях ဟောပြောသူက နောက်ဆုံး အဖြစ်အပျက် အကြောင်းကို ပြောကြားတယ်
долгодолго разговаривать အချိန်ကြာကြာ စကားပြောကြားတယ်
зачитать книгу за книгой စာအုပ် တစ်အုပ်ပြီးတစ်အုပ် ဖတ်တယ်၊ တစ်အုပ်ပြီးတစ်အုပ် ဖတ်တယ် 3. မှာ за ужином разговор шёл о погоде ညစာထမင်းစားပွဲမှာ ရာသီဥတုအကြောင်း စကားပြောကြားသွားတယ်
заниматьпассажиров просят занять свой места မိမိတို့ရဲ့နေရာ ယူကြဖို့ ခရီးသည်တွေကို ပြောကြားတယ်၊ မိမိတို့နေရာ ယူပါလို့ ခရီးသည်တွေကို တောင်းဆိုတယ်
навыступить на собраний အစည်းအဝေးမှာ မိန့်ခွန်းပြောကြားတယ်၊ အစည်းအဝေးမှာ မိန့်ကြားတယ်
подчёркиватьдокладчик подчеркнул значение научной работы မိန့်ခွန်းပြောကြားသူက သုတေသနလုပ်ငန်းရဲ့ အရေးပါပုံကို အလေးပေး ဖော်ပြထားတယ်
понятныйговорить понятным языком နားလည်နိုင်လောက်တဲ့ စကားနဲ့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောကြားသွားတယ်
сожалениея выразил ему своё сожаление သူ့ကို ကျွန်တော် ဝမ်းနည်းစာနာမှုရှိကြောင်း ပြောကြားသွားတယ်
устныйустная речь နှုတ်နဲ့ ပြောကြားချက်
