ပြောဆိုချက်

1. (сообщение) ထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက်၊ ကြေညာချက်၊ ထုတ်ဖော်ကြေညာချက်

မဟုတ်မတရား စွပ်စွဲချက်၊ မဟုတ်မတရား ပြောဆိုချက်

ပြစ်တင်ပြောဆိုချက်

это обоснование его доводов ယင်းသည်သူ ပြောဆိုချက်၏ အခြေခံအကြောင်းရင်းပင်ဖြစ်သည်

2. (печатное сообщение) ထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက်၊ ကြေညာချက်

1. ထောက်ခံချက်၊ ထောက်ခံပြောဆိုချက် (благоприятный отзыв); ထောက်ခံစာ (рекомендательное письмо)

2. (замечание) ဖေါ်ပြပြောဆိုချက်

2. (высказывание, мысль) ပြောဆိုချက်၊ ဖော်ပြချက်

жестокое обращение ကြမ်းကြုတ်ကဲ့ ပြုမူချက်၊ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ပြောဆိုချက်

1. ကြေငြာချက်၊ ထုတ်ဖော် ပြောဆိုချက်

заявление главы делегаций ကိုယ်စားလှယ်ခေါင်းဆောင်အဖွဲ့ရဲ့ ကြေငြာချက်၊ ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက်