сказать

အဲလေယောင်လို့ …э-э, то есть [я хотел сказать]…

အဲလေမှားလို့ …э-э, то есть [я хотел сказать]…

дискур. как бы сказать, как бы так выразиться

နောက်တစ်ခါ ဘာစဉ်းစားလဲဆိုတော့ ရှမ်းရှိတယ်။ ကချင်ရှိတယ်။ သူတို့က လက်နက်ကိုင်ရှိတယ်။ ဘယ်လိုပြောရမလဲ။ လက်နက်ကိုင်ရှိတော့ အစိုးရက နည်းနည်း အဖက်လုပ်တယ်ပေါ့ဗျာ Потом, я вот что думаю: у шанов, у качинов – у них есть оружие… Как сказать… Раз есть оружие, правительство к ним, конечно, поуважительнее относится

всё (напр. сказать)

1. вскользь (сказать что-л.)

2) бояться сказать о своём желании

ထပ်မံပြောဆိုပြန် сказать ещё раз, повторить;

မပြောရဲဘူးလား не решаешься сказать?

ညီမက စာမေးပွဲက နီးပြီနော်ဆိုမှ မိမိလည်း သတိရသည် стоило сестре сказать «скоро экзамены», и я вспомнил

2) гл. модификатор со знач. внешней возможности, обычно употр. с гл. в форме на ၍၊ လို့ ဒီလိုလဲပြောလို့ရပါ можно и так сказать

брать на себя смелость сказать ပြောရဲသည်

3. (делать замечание, сказать) ရှုမှတ်ပြောဆိုသည်

как сказать ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ

сказать наобум အရမ်းမဲ့ပြောသည်

мне нечего сказать ဘာမျှပြောစရာမရှိဘူး

с позволения сказать ခပ်ရိုင်းရိုင်းပြောခွင့်ရရင်

по правде сказать အတိအလင်းပြောရလျှင်

необходимо сказать следующее အောက်ပါအချက်များကို ဖော်ပြရမည်

несов., сказать сов.

сказать несколько слов စကား တစ်ခွန်းနှစ်ခွန်း ပြောတယ်၊ စကား အနည်းအကျဉ်း ပြောတယ်

сказать неправду မဟုတ်မမှန် ပြောတယ်၊ မုသားပြောတယ်

сказать по секрету လျှို့ဝှက်စွာ ပြောတယ်

он стыдиться сказать об этом ဒီအကြောင်းကို ပြောဖို့ သူ ရှက်တယ်၊ ဒီအကြောင်းကို ပြောဖို့ သူ မျက်နှာပူတယ်

сурово сказать ခပ် ဆတ်ဆတ် ပြောတယ်

сказать несколько фраз ဝါကျအနည်းငယ် ပြောတယ်၊ ဝါကျတစ်ချို့ ပြောတယ်