ဆရာဝန်

см. သွားကုဆရာဝန် I

အိမ်တွင်းဆရာဝန် домашний врач

တိရစ္ဆာန်ကုဆရာဝန်၊ ပသုရေးရာ

вызов врача ဆရာဝန်ကို ပင့်ခေါ်ခြင်း

မီးယပ်ရောဂါကုဆရာဝန်

глазной врач မျက်စိကုဆရာဝန်

အနုကုဆရာဝန်၊ ဟိုမီယိုပေသီဆေးဆရာ

1. (разг.) ဆရာဝန်

послать за врачом ဆရာဝန်ခေါ်ဖို့လူလွှတ်သည်

записываться к врачу ဆရာဝန်နှင့် တွေ့ရန် စာရင်း သွင်းထားသည်

зубной врач သွားကု ဆရာဝန်

обращаться к врачу ဆရာဝန်ကို တိုင်ပင်သည်

кабинет врача ဆရာဝန်အခန်း

начальник госпиталя ဆေးရုံအုပ်ဆရာဝန်ကြီး

အာရုံကြောရောဂါ ကုဆရာဝန်၊ အကြောအခြင် ရောဂါ ပါရဂူ

2. показываться врачу ဆရာဝန်ထံသို့သွားပြသည်

စိတ္တဇရောဂါ ဆရာဝန်

м. (ဆရာဝန်) ဓားငယ်

старший врач ဆရာဝန်ကြီး

ဆေးကုဆရာဝန်၊ ဆေးဆရာ၊ ဆရာဝန်

м. ခွဲစိတ်ရေးဆရာဝန်၊ ခွဲစိတ်ကုသရေးဆရာဝန်

ассистент хирурга လက်ထောက်ခွဲစိတ်ဆရာဝန်

звать к больному врача လူမမာဆီကို ဆရာဝန် ခေါ်တယ်၊ လူနာဆီကို ဆရာဝန် ပင့်ခေါ်တယ်

сходить бы вам к врачу ဆရာဝန်ဆီ ခင်ဗျား သွားပြဖို့ ကောင်းတယ်၊ ဆရာဝန်ဆီ ခင်ဗျား သွားပြရောပေါ့

мой отец был врачом ကျွန်တော့်အဖေ ဆရာဝန် ဖြစ်ခဲ့တယ်

видный хирург ထင်ရှားတဲ့ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်

визит врача ဆရာဝန် လာရောက်ခြင်း၊ ဆရာဝန် လာရောက် စစ်ဆေးခြင်း

военный врач စစ်ဖက်ဆရာဝန်

впоследствии он стал врачом နောက်တော့ သူ ဆရာဝန် ဖြစ်တယ်

опытный врач အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ ဆရာဝန်၊ ဝါရင့်တဲ့ ဆရာဝန်

врач по детским болезням ကလေးရောဂါကု ဆရာဝန်

обратиться к врачу ဆရာဝန် ပြတယ်

вызвать к больному врача လူမမာဆီကို ဆရာဝန် ခေါ်တယ်၊ လူမမာ့အိမ်ကို ဆရာဝန် ပင့်ခေါ်တယ်

вызов врача на дом အိမ်ကို ဆရာဝန် ခေါ်တယ်၊ အိမ်ကို ဆရာဝန် ပင့်ခေါ်တယ်

без вызова в кабинет врача не входить! ဆရာဝန် အခန်းကို မခေါ်ဘဲ မဝင်ရဘူး

вызывать врача из поликлиники ဆေးခန်းကနေ ဆရာဝန်ကို ပင့်ခေါ်တယ်

дежурный врач တာဝန်ကျနေတဲ့ ဆရာဝန်၊ ဂျုတီကျတဲ့ ဆရာဝန်

доверять врачу ဆရာဝန်ကို ယုံကြည်တယ်၊ ဆရာဝန်အပေါ် အားကိုးတယ်

ဆရာ၊ သမားတော်၊ ဆရာဝန်

доктор Иванова ဆရာဝန်မ အီဗန်နောဗား၊ ဒေါက်တာ အီဗန်နောဗား

больной пожаловался врачу на плохой сон အိပ်မရကြောင်း လူမမာ ဆရာဝန်ကို တိုင်တန်း ညည်းညူတယ်၊ အိပ်မရလို့ ဆရာဝန်ကို လူနာ ညည်းညူတယ်

женщина — врач ဆရာဝန်မ၊ အမျိုးသမီး ဆရာဝန်

пойти в лес за грибами မှိုကောက်ဖို့၊ တောထဲကို သွားတယ် послать за доктором ဆရာဝန် ခေါ်ခိုင်းတယ်၊ ဆရာဝန် ပင့်ခိုင်းတယ် 5. (употр. с некоторыми глаголами:

зубной врач သွားကုဆရာဝန်

их отец —врач သူတို့ရဲ့ ဖခင်ဟာ ဆရာဝန် [ဖြစ်တယ်]

кабинет зубного врача သွားဆရာဝန်ရဲ့ အခန်း

врач спросил, как себя чувствует больной လူနာ ဘယ်နှယ့်နေလဲလို ဆရာဝန်က မေးတယ်

на место катастрофы прибыл врач ဘေးဒုက္ခကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ နေရာကို ဆရာဝန် ရောက်လာတယ်

быть на конгрессе врачей ဆရာဝန်တွေ ညီလာခံကို တက်ရောက်တယ်

обратиться к врачу за консультацией ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ဖို့ ဆရာဝန်ဆီ သွားတယ်

находиться под наблюдением врача ဆရာဝန်ရဲ့ စစ်ဆေးခံနေရတယ်

направлять больного к врачу လူမမာကို ဆရာဝန်ဆီ စေလွှတ်တယ်

обращаться к врачу ဆရာဝန် ပြတယ်

врач осмотрел больного ဆရာဝန်ဟာ လူနာကို စစ်ဆေးတယ်

плата врачу ဆရာဝန်ပြခ

врач по профессий အလုပ်အကိုင်အရ ဆရာဝန်