море

ဆင်ပါးစပ်နှမ်းပတ် погов. как капля в море (досл. кормить слона кунжутом)

ဆင်မှာသေးကွက်၊ပုရွက်ဆိတ်ပင်လယ် посл. капля для слона - море для муравья

ပင်လယ်ထဲသို့ထွက်ခွာ выходить в море

Каспийское море

Андаманское море

Карское море

Японское море

Яванское море

Южно-Китайское море

1) вдаваться (напр. о море в сушу)

ပင်လယ်ထဲမှာ в море

ဆင့်ပါးစပ်နှမ်းပက် посл. ≈ что капля в море; ничтожное количество (досл. бросить в пасть слона горстку кунжута)

Чёрное море

Красное море

Белое море

устье реки; выход в море

Жёлтое море

Мёртвое море

вдаваться (напр. о суше в море)

Берингово море

Баренцево море

Балтийское море

Средиземное море

Северное море

Мраморное море

наступать - о шторме (на море)

быть спокойным - о море

волнение на море

волноваться - о море; подниматься - о зыби

Азовское море

Восточно-Китайское море

море вдаётся глубоко в сушу ပင်လယ်သည် မြေကြီးအတွင်းသို့ နက်စွာ ထိုးဝင်သွားသည်

1. (напр. о море) မငြိမ်ဖြစ်သည်၊ လှိုင်းထသည်

м. (на море) ဒီရေကျ

море разбушевалось ပင်လယ်လှိုင်းထန်နေပြီ

укачивать на море လှိုင်းမူးသည်၊ လှိုင်းတောက်သည်၊

бурное море မုန်တိုင်းထန်နေတဲ့ ပင်လယ်၊ လှိုင်းထနေတဲ့ ပင်လယ်

дом с видом на море ပင်လယ်ကို မျက်နှာမူတဲ့ အိမ်

корабль выходит в море ပင်လယ်ထဲကို သင်္ဘော ထွက်လာတယ်

господствовать на море ပင်လယ်ရေပြင် ပိုင်စိုးတယ်

широкий как море ပင်လယ်လို ကျယ်ဝန်းလှတယ်

корабль уходят в море သင်္ဘောတွေ ပင်လယ်ထဲကို ထွက်ကြတယ်

купаться в море ပင်လယ်ထဲမှာ ရေချိုးတယ်၊ ပင်လယ်ထဲမှာ ရေကူးတယ်

отсюда хорошо видно море ဒီနေရာက ပင်လယ်ကို ကောင်းကောင်း မြင်တယ်

камень упал в море ပင်လယ်ထဲကို ကျောက်တုံး ပြိုကျတယ်

на море поднимается буря ပင်လယ်ထဲမှာ မုန်တိုင်းကျတယ်

купаться в море очень полезно ပင်လယ်ထဲမှာ ရေကူးတာ အကျိုးရှိတယ်

определить положение судна в море ပင်လယ်ထဲက သင်္ဘောရဲ့ အခြေအနေကို ခန့်မှန်းထားတယ်

до самого горизонта простиралось море မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းအထိ ပင်လယ်ဟာ ရှည်လျား ကျယ်ဝန်းတယ်

мне часто снится море ပင်လယ်ကို ကျွန်တော် မကြာခဏ အိပ်မက်မက်တယ်

спокойное море ငြိမ်သက်တဲ့ ပင်လယ်

на море и на суше ပင်လယ်ထဲနဲ့ ကုန်းမြေမှာ

море успокоилось ပင်လယ် ငြိမ်သွားပါပြီ