в других словах:
ကြက်အိမ်ကြက်ချင်းအိုးမဲသုတ် натравливать друг на друга
ကုလားကုလားမနိုင်ရခိုင်မဲ (посл.) делать козлом отпущения
ဆင်ဆင်ဖြူမျက်နှာဆင်မဲမကြည့်ဝံ့ посл. тёмный слон не смеет смотреть на белого слона
ပက်မစားရတဲ့အမဲသဲနဲ့ပက် посл. посыпать песком говядину, которую не можешь сам съесть
ပိုင်ခွင့်မဲပေးပိုင်ခွင့် избирательные права
ပုဆိုးမဲပြာပုဆိုး сказка про белого бычка (бесконечное повторение одного и того же)
မျက်နှာမျက်နှာအိုးမဲသုတ် а) стыдить б) оскорблять
မဲဆန္ဒပေးလျှို့ဝှက်သောမဲဆန္ဒပေးစံနစ်ဖြင့် путём тайного голосования
လျှို့ဝှက်လျှို့ဝှက်မဲပေးခြင်း тайное голосование
သဘာဝသဘာဝရွေးချယ်မဲ естественный отбор
အဖြေပေးအဖြူအမဲအဖြေပေး дать чёткий ответ
အမဲရိုးအမဲရိုးနှယ်၊ ဟင်းအိုးမှ အားမနာ ≈ по Сеньке шапка (букв. говяжья кость стесняется этой кастрюли)
အမဲလိုက်အမဲလိုက်ခွေး охотничья собака
အမဲသားမစားရတဲ့အမဲသား သဲနှင့်ပက် ≈ как собака на сене, ни себе ни людям
ပြီးတော့ပြီးတော့ ဒီရွာမှာ မဲပေးတဲ့အချိန်မှာလည်း ကော်မရှင်တွေ ရှိတယ်။ ပြီးတော့ အကုန်လုံး ပါတီက လူတွေ ရှိတယ် И потом, во время голосования в этой деревне есть комиссия. Далее, есть люди из всех партий [перечисляя причины невозможности фальсификации]
агитироватьလှုံ့ဆော်သည်၊ ဝါဒဖြန့်သည်၊ မဲဆွယ်သည် (на выборах; за кого-л. အတွက်, против кого-л. ဆန့်ကျင်)
агитпунктလှုံ့ဆော်ရေးဌာန၊ မဲဆွယ်ဌာန
баллотироватьမဲပေးသည်၊ မဲဆန္ဒ ပေးသည်
безмозглый(разг.) ဉာဏ်မရှိသော၊ ဦးနှောက်မရှိသော၊ မိုက်မဲသော
безумство(безрассудство) မိုက်မဲမှု၊ မိုက်ကန်းမှု
бестолковый(несообразительный) ဖျင်းသော၊ ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ မိုက်မဲတွေဝေသော
бюллетень2. избирательный бюллетень မဲပြား
водетый в чёрное အဝတ်မဲ ဝတ်ထားသည်
валятьвалять дурака မိုက်သည်၊ မိုက်မဲသည်
внушение2. (наставление) ပြစ်တင်မောင်းမဲခြင်း၊ ကြိမ်းမောင်းခြင်း
делать внушение ပြစ်တင်မောင်းမဲသည်၊ ကြိမ်းမောင်းသည်
воздержавшийся2. м. မဲမပေးသောသူ၊ မဲမပေးဘဲ ရှောင်ကြဉ်နေသူ
воздерживатьсявоздерживаться от голосования မဲမပေးသည်၊ မဲမပေးဘဲနေသည်
вотумမဲပေးခြင်း
вотум доверия ယုံကြည်ကြောင်းမဲပေးခြင်း
вотум недоверия မယုံကြည်ကြောင်းမဲပေးခြင်း
всеобщийвсеобщее избирательное право လူတိုင်းမဲပေးခွင့်ရရှိရေး
выборностьမဲဆန္ဒဖြင့် ရွေးကောက်တင်မြှောက်မှု
выборырезультаты выборов မဲအရှုံးအနိုင်စာရင်း
выражатьвыражать доверие ယုံကြည်ကြောင်းမဲပေးသည်
глазтемно, хоть глаз выколи မှောင်လို့ မဲလို့နေတာပဲ
глупо1. нареч. မိုက်မဲစွာ
глупость1. မိုက်မဲခြင်း၊ မိုက်ခြင်း
глупыйမိုက်မဲသော၊ မိုက်သော
голос2. (напр. на выборах) မဲ၊ မဲဆန္ဒ
право выбора မဲဆန္ဒပေးခွင့်
большинство голосов မဲဆန္ဒရှင်များအစု
голосованиеမဲပေးခြင်း၊ မဲပေးပွဲ
тайное голосование လျှို့ဝှက်မဲပေးခြင်း
открытое голосование ပြောင်မဲပေးခြင်း
ставить на голосование မဲခွဲစေသည်
голосоватьမဲပေးသည်
голосовать за ထောက်ခံမဲပေးသည် (кого-л., что-л.)
голосовать против ကန့်ကွက်မဲပေးသည် (кого-л., чего-л.)
голосовать за предложение အဆိုကို မဲခွဲသည်
грозовойгрозовые облака မုန်တိုင်းတိမ်မဲ
грубость2. (грубое выражение) မိုက်ရိုင်းသောစကား၊ မိုက်မဲသောစကား
бойвести упорные бои ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခိုက်တယ်၊ သဲသဲမဲမဲ ထိုးစစ် တိုက်ခိုက်တယ်
большинствополучить на выборах большинство голосов ရွေးကောက်ပွဲမှာ မဲအများစု ရတယ်
вездевезде было темно နေရာတိုင်းမဲ မှောင်နေတယ်
верхверх глупости အမိုက်မဲဆုံး၊ ကမ်းကုန်အောင် မိုက်မဲမှု
волкохота на волков ဝံပုလွေ အမဲလိုက်မှု
встречавстреча депутата с избирателями မဲဆန္ဒရှင်နဲ့ ပါလီမန်အမတ် တွေ့ဆုံပွဲ
выходитьвыходить на охоту အမဲလိုက်ထွက်တယ်
глазтёмные глаза မဲနက်တဲ့ မျက်လုံး၊ မျက်လုံးနက်
глупостьမိုက်မဲမှု
сделать что-нибудь по глупости မိုက်မဲမှုကြောင့် တစ်စုံတစ်ရာ မဟုတ်တာ ပြုလုပ်တယ်၊ မိုက်မဲပြီး မတော်တရော် ပြုလုပ်တယ်
2. မိုက်မဲတဲ့ အပြုအမူ၊ မိုက်မဲတဲ့ စကား
говорить глупости မိုက်မဲတဲ့ စကားကို ပြောဆိုတယ်၊ အဓိပ္ပါယ်မရှိ ပြောတယ်၊ မဟုတ်တာ လျှောက်ပြောတယ်၊ မတော်တရော် ပြောတယ်၊ မတော်မတည့် ပြောဆိုတယ်
глупый2. မိုက်မဲတဲ့၊ အဓိပ္ပါယ်မရှိတဲ့
глупый поступок မိုက်မဲတဲ့ အမူအကျင့်၊ မိုက်တွင်းနက်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်
голос2. မဲ၊ မဲပြား၊ မဲဆန္ဒ
отдать свои голоса за кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မိမိရဲ့ ဆန္ဒမဲ ပေးတယ်
избрать делегата большинством голосов မဲအများစုနဲ့ ကိုယ်စားလှယ် ရွေးချယ်တယ်
иметь право голоса မဲပေးခွင့် ရှိတယ်
голосованиеမဲပေးခြင်း၊ မဲပေးပွဲ
ставить вопрос на голосование အဆိုကို မဲခွဲကြတယ်၊ ပြဿနာကို မဲခွဲတယ်
голосоватьမဲပေးတယ်
голосовать за кандидата в парламент ပါလီမန် အမတ်လောင်းကို မဲပေးတယ်
голосовать против какого-нибудь предложения အဆို တစ်ခုခုကို ကန့်ကွက်တယ်၊ အဆိုကို ကန့်ကွက်မဲ ပေးတယ်
еслиесли это не глупость, то что? ဒါဟာ မိုက်မဲမှု မဟုတ်လို့ ဘာလဲ
жареныйжареное мясо အမဲကြော်၊ အမဲသားကြော်
жаритьжарить мясо на сковороде ဒယ်အိုးထဲမှာ အမဲသား ကြော်တယ်၊ ဒယ်အိုးနဲ့ အမဲသား ကြော်တယ်
заголосовать за какое-нибудь предложение အကြံဉာဏ်တစ်ခုခုကို ထောက်ခံမဲ ပေးတယ်
загадкаель) စကားထာက၊ «ဆောင်းရော နွေပါ နေ့တိုင်းမှာ မဲပြာပုဆိုး၊ သူမရိုး (အဖြေက-ထင်းရှူးပင်)»
закрытыйзакрытое голосование လျှို့ဝှက်မဲ ပေးပွဲ
идтиидти на охоту တောပစ်သွားတယ်၊ မုဆိုးလိုက်တယ်၊ အမဲလိုက်တယ်
избирательမဲပေးသူ၊ မဲဆန္ဒရှင်
список избирателей မဲဆန္ဒရှင်ရဲ့ နာမည်စာရင်း
избирательныйизбирательное право မဲဆန္ဒပေးခွင့်၊ မဲပေးခွင့်
кусокположить на тарелку кусок мяса အမဲသားတုံးကို ပန်းကန်ပြားပေါ် တင်တယ်၊ အမဲသားတုံးကို ပန်းကန်ပြားထဲ ထည့်တယ်
ливеньသည်းထန်စွာ ရွာတဲ့မိုး၊ သဲသဲမဲမဲ ရွာတဲ့ မိုး
лишатьлишать права голоса မဲပေးပိုင်ခွင့် မဲ့စေတယ်
медведьохотиться на медведя ဝက်ဝံပစ် ထွက်တယ်၊ ဝက်ဝံကို အမဲလိုက်တယ်
меньшинствоменьшинство голосов မဲအနည်းစု
мясоварёное мясоဝ အသားပြုတ်၊ အမဲသားအပြုတ်၊ ပြုတ်ထားတဲ့ အသား
округизбирательный округ မဲဆန္ဒနယ်
охотаအမဲလိုက်လုပ်ငန်း
охота на волков ဝံပုလွေတွေကို အမဲလိုက်တယ်
убить на охоте трёх зайцев အမဲလိုက်ရာမှာ ယုန်သုံးကောင် ရတယ်
