ခြေမ

နဖူးကချွေးခြေမကျသည်ထိ трудиться в поте лица

ခြေမသယ်နိုင်လက်မသယ်နိုင် еле ноги волочить (от усталости), с трудом идти (от усталости)

နဖူးမှချွေးခြေမထိကျအောင် в поте лица

အိမ်ခြေရာခြေမရှိ быть бездомным; не иметь ни семьи, ни дома

большой палец လက်မ (на руке); ခြေမ (на ноге)

လူနေအိမ်ခြေမရှိသော

မျက်ခြေမပြတ်

1. (не имеющий прочной опоры) မတည်ငြိမ်သော၊ အခြေမခိုင်သော၊ မတည်ကြည်သော

это ни на чём не основано ဤအရာသည် မည်သည့် အပေါ်တွင်မျှ အခြေမပြုဘူး

1. (напр. глазами) မျက်ခြေမပြတ် ကြည့်သည်

ကြည့်နေခြင်း၊ [မျက်ခြေမပြတ်] လိုက်ကြည့်ခြင်း၊ နောက်ယောင်ခံ လိုက်ခြင်း

справляться о здоровье ကျန်းမာရေးအခြေမနေအကြောင်းမေးသည်

ж. ခြေမသန်စွမ်းခြင်း၊ ခြေထော့နင်းထော့နင်းသွားခြင်း

потерять кого-нибудь из виду တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မျက်ခြေမပြတ်အောင် လိုက်မကြည့်ဘူး

направить внимание на что-нибудь တစ်ခုခုကို မျက်ခြေမပြတ် အာရုံစိုက်တယ်

растеряться от неожиданной встречи မမျှော်လင့်ဘဲ တွေ့ရလို့ ခြေမကိုင်မိ လက်မကိုင်မိ ဖြစ်တယ်

внимательно следить за успехами науки သိပ္ပံပညာရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေကို မျက်ခြေမပြတ် စောင့်ကြည့် လေ့လာတယ်

трудиться в поте лица နဖူးကချွေး ခြေမအထိကျအောင် တကုန်းကုန်း တရုန်းရုန်းနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်

не всё ему удалось သူ ထင်တိုင်းတော့ မှန်းခြေမပေါက်တော့ဘူး