ပတ္တမြားрубин
ပတ္တမြားမှန်ကနွံမှာနှစ်လည်းမညစ် посл. рубин и в грязи не будет грязным
ရော့ပတ္တမြားရော့နဂါး погов. даёшь - бери (букв. за рубин - дракона)
ဂေါ်ကြိုးсапфир, рубин или другой драгоценный камень с решёткой или звездой внутри
ငမောက်нгамАу (рубин, находившийся во владении бирманских кролей)
နဝမကိုးပါးдевять драгоценных камней (жемчуг, коралл, сапфир, бриллиант, кошачий глаз, изумруд, топаз, рубин, гранат)
ရတနာကိုးပါးдевять видов сокровищ (золото, серебро, жемчуг, рубин, бриллиант, коралл, \<\<кошачий глаз\>\>, сапфир, топаз и гранат)
ရတနာခုနစ်ပါးсемь видов сокровищ (золото, серебро, жемчуг, рубин, бриллиант, коралл и \<\<кошачий глаз\>\>)
ရွဲ2) (употр. тк. в сочет.) уст. топаз; изумруд; рубин
