бортကုန်းပတ်
левый борт корабля သင်္ဘောရဲ့ဘယ်ဘက်ကုန်းပတ်
правый борт корабля သင်္ဘောရဲ့ညာဘက် ကုန်းပတ်
бросить за борт သင်္ဘော ကုန်းပတ်ပေါ်က ပစ်ချတယ်
человек за бортом ကုန်းပတ်ပေါ်ကလူ လွင့်စဉ်ကျတယ်
брать пассажиров на борт ကုန်းပတ်ပေါ်ကို ခရီးသည် တင်တယ်
находиться на борту ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ ရှိတယ်
палубаကုန်းပတ်
верхняя палуба အထက် ကုန်းပတ်
нижняя палуба အောက် ကုန်းပတ်
выйти из каюты на палубу သင်္ဘောခန်းကနေ ကုန်းပတ်ကို ထွက်တယ်
подняться на палубу ကုန်းပတ်ပေါ်ကို တက်တယ်
гулять по палубе ကုန်းပတ်ပေါ် လမ်းလျှောက်တယ်
