ညို

см. ကြည်ညို 1)

ရွှေစွန်ညို(ကစားနည်း) детская игра; цель водящего – запятнать последнего из стоящих «паровозиком» друг за другом детей.

см. ဆန်တီးညို

အော်... ရေကစားမှာ ရေကစားမှာ // ညိုမြတော့ အခေါ်မခံနိုင်ဘူးဆရာ ах, буду, буду брызгаться // мне нельзя прослыть гордячкой

см. ညိုတံကျည်း

см. အကြည်ညို

ကြေးညို

1. ကြေးညိုနှင့် လုပ်သော

2. (цвета бронзы) ကြေးညိုရောင် ရှိသော

ညိုမောင်းသော

(безл. в знач. сказ.) မခံမရပ်နိုင်သည်၊ ရှက်စရာကောင်းသည်၊ အကြည်အညိုပျက်သည်၊ ရှက်ဘွယ်

ရှက်စရာဖြစ်သော၊ အကြည်အညိုပျက်စေသော၊ မခံမရပ်နိုင်သော

နေလောင်၍ အညိုရောင်ရှိသော၊ နေလှမ်း၍ ညိုစေသော

прил. ညိုသော၊ အညို

2. (о цвете) သစ်အယ်ရောင် ရှိသော၊ ညိုမောင်းသော

прил. ညိုသော၊ အညိုရောင်ရှိသော

သွေးချည်ဥခြင်း၊ ဒဏ်ရာအညိုအမဲ

ကြည်ညိုခြင်း၊ ရိုသေခြင်း၊ ကိုးကွယ်ခြင်း (преклонение)

ကြည်ညိုသည်၊ ရိုသေသည်၊ ကိုးကွယ်သည် (преклоняться)

ржаной хлеб ပေါင်မုန့်အညို

(кровоподтёк) အညိုမဲကွက်

မဲသော၊ ညိုသော

прил. ညိုမဲသောအသားရှိသော

м. зоол. ပုတ်သင်ညို

чёрный хлеб ပေါင်မုန့်အညို

2. перен. (о погоде, небе) မှောင်သော၊ ညိုမှောင်သော

вдали чернел лес သစ်တောသည်အဝေးမှညိုမှိုင်းမဲမှောင်နေသည်

чёрный хлеб ပေါင်မုန့်အညို

ရိုသေမြတ်နိုးသည်၊ ကြည်ညိုလေးစားသည်

အညိုရောင်ဆံပင်ရှိသောသူ

အညိုရောင်

коричневый цвет အညိုရောင်၊ သစ်ခေါက်ရောင်

коричневый костюм အညိုရောင်ဝတ်စုံ

коричневое платье အညိုရောင်ဂါဝန်

любимый писатель ချစ်မြတ်နိုးတဲ့ စာရေးဆရာ၊ ကြည်ညိုလေးစားတဲ့ စာရေးဆရာ

день был пасмурный နေ့ဟာ ညိုမှိုင်းခဲ့တယ်

белые (чёрные) сухари မုန့်ကြွပ်ဖြူ (ညို)

1. сов. потемнеть ညိုမဲတယ်

мой друг - уважаемый человек ကျွန်တော့် မိတ်ဆွေဟာ ရိုသေလေးစားအပ်တဲ့ လူတစ်ဦးပါပဲ၊ ကျွန်တော့် မိတ်ဆွေဟာ ကြည်ညိုစရာကောင်းတဲ့ လူ ဖြစ်တယ်

уважать учителя ဆရာ့ကို ရိုသေလေးစားတယ်၊ ဆရာ့ကို ကြည်ညိုတယ်

взаимное уважение အချင်းချင်း ရိုသေလေးစားမှု၊ အပြန်အလှန် ကြည်ညိုမှု

он пользуется уважением товарищей သူဟာ ရဲဘော်တွေရဲ့ လေးစားမှုကို ခံရသူ ဖြစ်တယ်၊ ရဲဘော်တွေက သူ့ကို လေးစားကြည်ညိုတယ်

заслужить уважение လေးစားကြည်ညိုလာအောင် ကျင့်သုံးဆောင်ရွက်တယ်၊ လေးစားထိုက်သူ ဖြစ်အောင် ကြိုးစားတယ်

чёрный хлеб ပေါင်မုန့်ညို

чёрный хлеб ပေါင်မုန့်ညို