ကြက်ကြက်မတွန်၍ မိုးမလင်း ကြက်ဖတွန်မှ မိုးလင်း (посл.) ≈ курица - не птица, баба - не человек (букв. курица кудахчет, но рассвет не наступает, только когда петух прокукарекает, наступает рассвет)
баритонဘာရီတွန် (ခေါ်) အသံမှန် (голос); ဘာရီတွန်အသံနှင့် သီဆိုသူ (певец)
брюзгаတဖျစ်တောက်တောက် ပြောသူ၊ မြည်တွန်တောက်တီးသူ
воркотня(разг.) တဖျစ်တောက်တောက် ပြောဆိုပုံ၊ မြည်တွန်တောက် တီးခြင်း
ворчливыйမြည်တွန်တောက်တီးတတ်သော၊ တဖျစ် တောက်တောက် ပြောတတ်သော၊ နှုတ်သီးကောင်းသော၊ ဆူတတ်သော
петухвставать с петухами ကြက်ဦးတွန်ချိန်မှာထသည်
шипетьရှဲခနဲမြည်သည်; (напр. о масле на сковороде) တစီစီမြည်သည်; (о змее) တွန်သည်
кричатьгромко кричит петух ကြက်ဖ ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် တွန်တယ်
подражатьподражать пению петуха ကြက်ဖရဲ့ တွန်သံလို လိုက်မြည်တယ်
