ပြဲ

см. ပြူးတူးပြဲတဲ

см. ပြဲ 1)

2. прил. စုတ်ပြဲသော၊ စုတ်ပြတ်သော

ဟောင်းနွမ်းစုတ်ပြဲဆွေးမြေ့လျက်ရှိသော (о костюме и т. п.); စုတ်ပြဲလျက်ရှိသော၊ စုတ်ပြဲဆွေးမြေ့လျက်ရှိသော (о книге и т. п.)

အစုတ်အပြဲ

разг. (рваться) စုတ်ပြဲသည်

(о верёвке) ပြတ်သည်; (о ткани и т. п.) စုတ်ပြတ်သည်၊ ပြဲသည်

5. перен. (разваливаться от ветхости) ပြဲသည်

м. полит. အကွဲ၊ အကွဲအပြဲ၊ သဘောကွဲလွဲခြင်း; (расхождение)

2. разг. (о ткани) ပြဲသည်

2. (в дырах) ပေါက်ပြဲသော

ပြတ်တယ်၊ ပြဲတယ်၊ စုတ်ပြတ်တယ်

платье разорвалось ဂါဝန် ပြဲသွားတယ်၊ အင်္ကျီ စုတ်ပြဲသွားတယ်

чулки рвутся ခြေအိတ် ဆုတ်ဖြဲတယ်၊ ခြေအိတ် ပေါက်ပြဲသွားတယ်

боюсь, что общество будет расколото လူ့အဖွဲ့အစည်း ကွဲပြဲကုန်မှာကို ရင်လေးမိတယ်