ပွက်

ငါးတုလို့ခရုပွက်၊ အိုင်ပျက် посл. озеро высыхает, когда ракушка начинает резвиться как рыба

ငါးပွက်ရာငါးစာချ посл. а) ≈ за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь б) бросать приманку там, где вода ""кипит"" от обилия рыбы

см. ပွက် 1. 1)

см. ပွက်ပွက်ဆူ 3)

см. ပွက်ပွက်ဆူ 3)

см. ပွက်ပွက်ဆူ

1) см. ပွက်ပွက်ဆူ 3);

молоко бежит နို့ဝေသည်၊ ဆူပွက်၍ လာစေသည်

(клокотать) ပွက်ပွက်ဆူသည်

1. ဆူပွက်သည်

(ရေ) ဆူပွက်စေသည်

အဆူအပွက်ခံ၍ ရရှိသည်၊ ဒုက္ခခံ၍ ရရှိသည်

2. (безл.) (разг.) အပွက်ခံရသည် (получать нагоняй)

с. ဆူနေခြင်း၊ ရေပွက်ခြင်း

ဆူသည်၊ (ရေ) ပွက်သည်

искусственный спутник စပွက်နှစ်၊ ဂြိုလ်တု

запускать спутник စပွက်နှစ်၊ ဂြိုလ်တု (လွှတ်သည်၊ ပစ်လွှတ်သည်)

ရွှံ့၊ ရွှံ့ပွက်၊ အမှိုက်

идти по грязи ရွှံ့ပွက်ထဲ သွားတယ်၊ ညစ်ပတ်ပေနေတဲ့ နေရာထဲ သွားတယ်

упасть в грязь ရွှံ့ပွက်ထဲ လိမ့်ကျတယ်

на улице после дождя гряз မိုးရွာသွားပြီးနောက် လမ်းပေါ်မှာ ပွက်ထတယ်၊ မိုးရွာပြီး လမ်းပေါ်မှာ ပွက်ပေါက်နေတယ်

ဆူတယ်၊ ပွက်တယ်

кипит вода ရေဆူတယ်၊ ရေဆူပွက်တယ်

кипит молоко နို့ဆူတယ်၊ နို့ဆူပွက်တယ်