သိုက်

см. သိုက်သိုက်မြိုက်မြိုက် 1)

ဘနဖူးသိုက်တူး а) быть наглым, бесцеремонным б) быть безжалостным

1) см. အသိုက်

см. အသိုက်

ဥမကွဲ သိုက်မပျက် сплочённо, нерушимо

вить гнездо အသိုက်လုပ်သည်၊ အသိုက်ဆောက်သည်

တစ်မြုံ၊ တစ်သိုက်၊ တစ်အုပ်

(о птицах) အသိုက်လုပ်သည်

အသိုက်၊ ငှက်သိုက်

ဥစ္စာသိုက်၊ ကိန်းအောင်းရာနေရာ

залежи угля ကျောက်မီးသွေး သိုက်

залежи железной руды သံရှိရာ နေရာ၊ သံသိုက်

ဥစ္စာသိုက်၊ မြေမြှုပ်သိုလှောင်ထားသည့် ပစ္စည်း

(геол.) သယံဇာတ၊ သိုက်

1. (напр. о собрании) စည်ကားသော၊ လူများသော၊ စည်ကားသိုက်မြိုက်သော

осиное гнездо နကျယ်ကောင်အသိုက်

2. перен. (средоточие, центр) အသိုက်၊ ဌာနချုပ်

1. (птиц) နေရာထိုင်ခင်း ရွှေ့ပြောင်းခြင်း၊ အသိုက်ပြောင်းခြင်း

перелётная птица ဥတုရာသီအလိုက် အသိုက်ပြောင်းတတ်သောငှက်

(роскошь, великолепие) ခမ်းနားသိုက်မြိုက်ခြင်း

свивать гнездо အသိုက်လုပ်သည်

ж. ရတနာသိုက်

сокровищница знаний ဗဟုသုတသိုက်

ရည်မွန်သော၊ ကြော့ရှင်းသော၊ လှပတင့်တယ်ခမ်းနားသိုက်မြိုက်သော

птица вылетела из гнезда ငှက်ဟာ ငှက်သိုက်က ပျံသွားတယ်

အသိုက်၊ ငှက်သိုက်

гнездо ласточки ပျံလွှား ငှက်သိုက်

птица летит в гнездо အသိုက်ဆီကို ငှက် ပျံသန်းတယ်

жить в единстве မရှိ အတူ ရှိအတူ ဥမကွဲ သိုက်မပျက် နေထိုင်ကြတယ်၊ စည်းစည်း လုံးလုံး ညီညီညွတ်ညွတ် နေထိုင်ကြတယ်