ဥ

ကမ္ဘာကျေသော်လည်း ဥဒါန်းမကျေ никогда не сотрётся в памяти, не будет забыто

ကြက်ဥအစရှာမရ не знать, с какого конца приступиться (к чему-л.)

см. ဂိမ္မန္တဥတု

корабельный устав ရေတပ် စည်းမျဉ်းဥပဒေ

ဥပမာ သင်က သန်းခေါင်စာရင်းညမှာ အဆောင်မှာနေတယ်ဆိုပါတော့ допустим, что в день (вечер) переписи вы находитесь, например, в общежитии

см. ဆီဥ

тачаунгин (название символа буквы ဥ "у", изображаемого на письме подстрочным знаком - ု)

တဝက်ပြုတ်ကြက်ဥ яйца всмятку

ဥရောပတိုက် Европа

ဥပဒေသည် နောက်ကြောင်းပြန်၍ အားကိုးသက်ရောက်မှုမရှိပေ закон не имеет обратной силы

пали сокр. ф. от ဥပမာ

ပူအိုက်သော ရာသီဥတု субэкваториальный климат

варить (напр. картофель, яйца) ကြက်ဥတဝက်ပြုတ် яйцо всмятку

см. ဖားဥစွဲ

см. ဥရောပစီးပွားရေးအစုအဖွဲ့

ကြက်ဥမပြုတ်တပြုတ် яйцо всмятку

2) см. ပိန်းဥ

မိုးကာလ၊ မိုးဥတု сезон дождей

см. မုန်လာဥ

см. မျောက်ဥပင်

см. မျောက်ဥပင်

ဥပဒေရေးရာဝန်ကြီးဌာန – Министерство по правовым вопросам

2) см. ဟေမန္တဥတု

အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဥပဒေများ международное право

см. ဝါးဥ

2): အိမ်ရှေ့မင်း အိမ်ရှေ့ဥပရာဇာ наследный принц, наследник престола

ဆောင်းဥတု прохладный сезон

နွေဥတု жаркий сезон, лето

မိုးဥတု дождливый сезон

см. ဥတု 1), 2)

см. ဥတည်ဘွား

см. ဥဒါန်းကျူး

1. အကြွင်းမဲ့ [ဖြစ်သော]၊ ဥဿုံဖြစ်သော

ဥသျှစ်ပင် (дерево) ၊ ဥသျှစ်သီး (плод)

ရာသီဥတုနှင့် သမအောင်ပြုလုပ်ခြင်း

ရာသီဥတုနှင့် သမအောင်ပြုလုပ်သည်

законодательный акт အက်ဥပဒေ

закон об амнистии လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ဥပဒေ သင်ပုန်းခြေဥပဒေ

စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ဖြစ်သော၊ စည်းကမ်းဥပဒေကင်းမဲ့သော

1. တရားဥပဒေမဲ့ခြင်း

တရားမဲ့သော၊ တရားဥပဒေမဲ့သော၊ တရားမဝင်သော

လျစ်လျူရှုခြင်း၊ ဥပေက္ခာထားခြင်း

относиться безразлично ဥပေက္ခာထားသည်

(равнодушный) လျစ်လျူရှုသော၊ ဥပေက္ခာထားသော

လျစ်လျူရှုသော၊ ထိုင်းမှိုင်းသော၊ စိတ်မပါသော၊ ဥပေက္ခာပြုသော

1. (яйца) ဥအကာ

ဥပမာမရှိသော၊ မကြုံဘူးသော၊ ပြိုင်စံရှားသော

အကြမ်းဖက်မှု၊ ရိုင်းစိုင်းသော အပြုအမှု၊ ဥပဒေလက်လွတ် ဖြစ်ခြင်း

ကျေးဇူး၊ ဥပကာရ၊ ကျေးဇူးတင်စကား; (выраженная в устной форме)

бодрящая погода လန်းဆန်းစေသော ရာသီဥတု၊ ရွှင်လန်းစေသော ရာသီဥတု

ботанический сад ရုက္ခဗေဒဥယျာဉ်၊ ပန်းမျိုးစုံ ဥယျာဉ်

စုစုပေါင်း၊ ဥဿုံ

နွေဦး၊ နွေဦးပေါက်၊ နွေဦးရာသီ၊ နွေဦးဥတု၊ မိုးဦးကျ (соотв. бирманскому календарю)

яйцо вкрутую ကြက်ဥပြုတ်အမာ၊ အမာပြုတ်ကြက်ဥ၊ ကြက်ဥပြုတ်

причинять вред ဘေးဥပါဒ်ပေးသည်၊ ထိခိုက်စေသည်

вредный для здоровья ကျန်းမာရေးနှင့်ဆန့်ကျင်သော၊ ဘေးဥပါဒ်ရှိသော

яйцо всмятку တဝက်ပြုတ်ကြက်ဥ၊ အပျော့ပြုတ်ကြက်ဥ

3. (птенцов) ဥဖောက်သည်

ဥဝပ်သည်

(яичница) ကြက်ဥကြော်

သန်းဥ၊ ပိုးမွှားဥ

время года ရာသီဥတု

аллеи сада ဥယျာဉ် ရိပ်သာလမ်းတွေ

ကျေးဇူး၊ ကျေးဇူးဥပကာရ

ботанический сад ရုက္ခဗေဒဥယျာဉ်

вводить новый закон ဥပဒေသစ်ကို ကျင့်သုံးတယ်၊ ဥပဒေသစ်ကို အသုံးချတယ်

посадить вишню в саду ဥယျာဉ်ထဲမှာ ချယ်ရီပင် စိုက်တယ်

погода влияет на моё настроение ရာသီဥတုက ကျွန်တော့်စိတ်ကို ဩဇာပေးတယ်

время года (мн. времена года) ရာသီဥတု

закон вступил в действие ဥပဒေ အတည်ဖြစ်လာတယ်

договор служит гарантией мира в Европе စာချုပ်က ဥရောပ ငြိမ်းချမ်းရေးကို အာမခံချက် ပေးတယ်

грамматические правила သဒ္ဒါ စည်းကမ်းတွေ၊ သဒ္ဒါ ဥပဒေသတွေ

в саду растёт груша ဥယျာဉ်ထဲမှာ သစ်တော်ပင် ပေါက်နေတယ်

десяток яиц ကြက်ဥ ဆယ်လုံး

дождливая погода မိုးဥတု၊ မိုးရွာတဲ့ ရာသီ

жить в единстве မရှိ အတူ ရှိအတူ ဥမကွဲ သိုက်မပျက် နေထိုင်ကြတယ်၊ စည်းစည်း လုံးလုံး ညီညီညွတ်ညွတ် နေထိုင်ကြတယ်

ждать хорошей погоды ရာသီဥတု ကောင်းလာအောင် စောင့်တယ်၊ ရာသီဥတုကောင်း လာဖို့ စောင့်မျှော်တယ်

законы жизни ဘဝဥပဒေသများ

читать книгу за книгой စာအုပ် တစ်အုပ်ပြီးတစ်အုပ် ဖတ်တယ်၊ တစ်အုပ်ပြီးတစ်အုပ် ဖတ်တယ် 3. မှာ за ужином разговор шёл о погоде ညစာထမင်းစားပွဲမှာ ရာသီဥတုအကြောင်း စကားပြောကြားသွားတယ်

урожай засвистит от погоды သီးနှံထွက်ဟာ ရာသီဥတုအပေါ် အမှီသဟဲပြုနေတယ်

в зависимости от погоды мы пойдём в музеи или поедем за город ကျွန်တော်တို့ မြို့ပြင် သွားမလား၊ ဒါမှမဟုတ် ပြတိုက် သွားမလားဆိုတာ ရာသီဥတုအပေါ်မှာ မူတည်နေတယ်

на завтрак были яйца и кофе မနက်စာပွဲမှာ ကြက်ဥနဲ့ ကော်ဖီ ရခဲ့တယ်

1. ဥပဒေ

законы о труде အလုပ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဥပဒေတွေ၊ အလုပ်ဆိုင်ရာ ဥပဒေတွေ

принять закон ဥပဒေကို လက်ခံအတည်ပြုတယ်

отменить закон ဥပဒေကို ရုပ်သိမ်းတယ်

соблюдать законы ဥပဒေကို လိုက်နာတယ်

действовать по закону ဥပဒေအရ ဆောင်ရွက်တယ်၊ ဥပဒေအတိုင်း လုပ်ကိုင်တယ်

нарушить закон ဥပဒေကို ချိုးဖောက်တယ်

2. ဥပဒေသ законы мышления တွေးတောဆင်ခြင်မှု ဥပဒေသတွေ

изучать законы природы သဘာဝ ဥပဒေသတွေကို လေ့လာတယ်

холодная зима အလွန်အေးတဲ့ ဆောင်းဥတု

зима наступила рано ဆောင်းဥတု စောစော ကျရောက်တယ်၊ ဆောင်းအရောက် စောတယ်

погода хорошая, значит, мы поедем за город ရာသီဥတု ကောင်းတယ်၊ ဒီလိုဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ မြို့ပြင် သွားကြမယ်ပေါ့၊ ရာသီ ကောင်းနေတယ်၊ ဒါဖြင့် ကျွန်တော်တို့ မြို့ပြင် သွားကြမယ်ပေါ့

зоопарк တိရိစ္ဆာန်ဥယျာဉ်

издавать закон ဥပဒေတွေကို ပြဌာန်းတယ်၊ ဥပဒေတွေကို ထုတ်ပြန်တယ်

погода изменяться илась ရာသီဥတု ပြောင်းလဲသွားတယ်

ငါးဥ

бутерброд с икрой ငါးဥသွတ်ပေါင်မုန့်

парк имени Горького ဂေါ်ကီအမည်ရှိ ပန်းခြံ၊ ဂေါ်ကီ နာမည်ပေးထားတဲ့ ပန်းဥယျာဉ်

испытание самолёта လေယာဥပျံ စမ်းသပ်မှု

исследовать законы природы သဘာဝရဲ့ နိယာမတရားများကို စူးစမ်းလေ့လာတယ်၊ သဘာဝရဲ့ ဥပဒေသများကို စူးစမ်းလေ့လာတယ်