ကျေ

см. ကျေညက်

1) см. ကျေ 5)

တာဝန်ကျေပြွန်သည်၊ အလုပ်ကျေပြွန် добросовестно выполнять работу

см. ကျေပျက်

см. ဧည့်ဝတ်ကျေပြွန်

ကျောင်းရှေ့မှာ အမှိုက်ပစ်တာ သင့်တော်၏ မသင့်တော်၏ ဆိုတာ တစ်ယောက်တလေ စဉ်းစားဖြစ်သွားရင် ကျေနပ်ပါပြီဗျာ если хотя бы 1-2 человек удастся заставить задуматься над тем можно или нельзя мусорить перед школой, я уже буду рад

ဒေါသမာန်ထခြင်း၊ မကျေမချမ်းဖြစ်မှု၊ စိတ်နာခြင်း

2. прил. မကျေမချမ်းဖြစ်သော၊ ဒေါသမာန်ထသော

объявлять войну စစ်ကျေညာသည်

без объявления войны စစ်မကျေညာဘဲ

2. (разг.) (брюзжание) မကျေမချမ်းသံနှင့် ပြောဆိုပုံ၊ ဆူခြင်း

2. (разг.) (брюзжать) တဖျစ်တောက်တောက် ပြောဆိုသည်၊ မကျေမချမ်းသံနှင့် ပြောဆိုသည်၊ ဆူသည်

ကျေနပ်ရွှင်ပြုံးစေသည်၊ နှစ်သိမ့်ကျေနပ်စေသည်

с. အံ့ဩချီးကျူးခြင်း၊ ကျေနပ်နှစ်သက်ခြင်း၊ နှစ်သိမ့်ကျေနပ်ခြင်း

выражать недовольство မကျေမချမ်းထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်

ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်သော

ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှု

ကျေနပ်သော၊ အားရကျေနပ်သော၊ ရောင့်ရဲသော

1. (удовлетворение) ကျေနပ်ခြင်း၊ နှစ်မြို့ခြင်း

ကျေနပ်သည်

выполнять свой долг ဝတ္တရားကျေသည်

доставлять удовольствие အားရ (ကျေနပ်မှု) ဖြစ်စေသည်

2. (исполнительный) တာဝန်ကျေပွန်သော

3. (вводн. сл.) : он, кажется, остался доволен သူကျေနပ်ပုံရသည်ဟု ထင်သည်

1. ကျေချမ်းသည်၊ ကျေအေးသည်

навлекать недовольство မကျေမနပ်ဖြစ်စေသည်

ပြောလို့ကျေနပ်သည်

вызывать нарекания မကျေမနပ်ဖြစ်စေသည်

1. အစာဝသည်၊ ကျေနပ်သည်

находить удовольствие ကျေနပ်နှစ်သက်နေသည်

စိတ်နာကြည်းခြင်း၊ ဒေါသထွက်၍ မကျေမချမ်း ဖြစ်မှု

စိတ်နာကြည်းသည်၊ ဒေါသထွက်၍ မကျေမချမ်းဖြစ်သည်

ဧည့်ဝတ်မကျေသော

2. (небрежность) တာဝန် မကျေပြွန်ခြင်း၊ တာဝန်မသိခြင်း

2. (небрежный) တာဝန်မကျေပြွန်သော၊ တာဝန် မသိသော

မကျေနပ်သော၊ သဘောမကျသော

မကျေနပ်မှု၊ မကျေမနပ် ဖြစ်မှု

выражать недовольство မကျေနပ်ကြောင်းပြသည်

верно решить задачу တာဝန်ကို ကျေပြွန်စွာ ထမ်းဆောင်တယ်၊ ပုစ္ဆာကို မှန်မှန်ကန်ကန် တွတ်တယ်

ဒေါသဖြစ်မှု၊ မကျေမချမ်း ဖြစ်မှု

вызывать радость ဝမ်းမြောက် ဝမ်းသာစေတယ်၊ အားရ ကျေနပ်စေတယ်

်я выполню ваше поручение ခင်ဗျားရဲ့တာဝန်ကို ကျွန်တော် ဖြည့်တင်းပေးမယ်၊ ခင်ဗျား ပေးတဲ့ တာဝန်ကို ကျွန်တော် ကျေပြွန်စွာ ထမ်းဆောင်မယ်

ဧည့်ဝတ်ကျေပြွန်စွာ

гостеприимно встретить кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဧည့်ဝတ်ကျေပြွန်စွာ ဧည့်ခံတယ်

ဧည့်ဝတ်ကျေပြွန်တဲ့

гостеприимный хозяин ဧည့်ဝတ်ကျေပြွန်တဲ့အိမ်ရှင်၊ ဖေါ်ရွေတဲ့အိမ်ရှင်၊ လောကွတ် ကျေပြွန်တဲ့ အိမ်ရှင်

гостеприимные люди လောကွတ် ကျေပြွန်တဲ့ လူတွေ၊ ဖေါ်ရွေတဲ့လူတွေ

1. ကျေနပ်စွာ

он довольно улыбался သူ ကျေနပ်စွာ ပြုံးတယ်၊ သူ ကျေကျေနပ်နပ်နဲ့ ပြုံးတယ်

кем-чем ကျေနပ်တဲ့

он доволен работой အလုပ်အတွက် သူ ကျေနပ်တယ်၊ အလုပ်အပေါ် သူ ကျေနပ်အားရတယ်

отец доволен сыном သားကို ဖခင် ကျေနပ်တယ်၊ သားအပေါ် ဖခင် ကျေနပ်အားရမှု ရှိတယ်

довольный вид ကျေနပ်တဲ့ အသွင်၊ ကျေနပ်နှစ်သက်တဲ့ အမူအရာ

довольная улыбка ကျေနပ်ပုံပေါ်တဲ့ အပြုံး

довольное лицо ကျေနပ်အားရပုံရတဲ့ မျက်နှာ

докладывать командиру о выполнении задания တာဝန် ကျေပြွန်ကြောင်း တပ်မှူးကို သတင်းပို့တယ်၊ တာဝန် ထမ်းဆောင်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တပ်မှူးကို အစီရင်ခံတယ်

быть перед кем-нибудь в долгу တာဝန်ကျေဖို့ ရှိတယ်

запрещение испытаний оружия массового уничтожения အစုလိုက် အပြုံလိုက် သေကျေတဲ့ လက်နက်စမ်းသပ်မှုတွေ ပိတ်ပင်တားမြစ်ချက်

пришлось много работать, зато задание я выполнил အလုပ်အများကြီး လုပ်ခဲ့ရတယ်၊ ဒီဟာအတွက် တာဝန် ကျေပွန်ခဲ့တယ်၊ အလုပ် အများကြီး ကျွန်တော် လုပ်ခဲ့ရတယ်၊ ဒါအတွက် တာဝန်ကိုတော့ ကျေစေခဲ့တယ်

испытать удовольствие ပီတိရှိတယ်၊ ဝမ်းမြောက်ကျေနပ်မှု ရှိတယ်

မကျေနပ်တဲ့၊ စိတ်ဆင်းရဲတဲ့၊ သဘောမကျတဲ့၊ အားမလိုအားမရ ဖြစ်တဲ့

учитель недоволен учеником ကျောင်းသားကို ဆရာ သဘောမကျဘူး၊ ဆရာဟာ ကျောင်းသားအပေါ် မကျေမနပ် ဖြစ်နေတယ်

отец недоволен поведением сына ဖခင်ဟာ သားရဲ့ အပြုအမူအပေါ် မကျေမနပ် ဖြစ်တယ်၊ သားရဲ့ အပြုအမူကို ဖခင် သဘောမကျဘူး

она была недовольна поездкой ခရီးနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူမ မကျေမနပ် ဖြစ်တယ်

говорить недовольным голосом မကျေနပ်တဲ့ အသံနဲ့ ပြောတယ်

выполнить свой обязанности မိမိတာဝန်တွေကို ကျေပြွန်စွာ ထမ်းဆောင်တယ်

выполнить свои обязательства မိမိတာဝန်တွေကို ကျေပြွန်စွာ ထမ်းဆောင်တယ်၊ မိမိကတိတွေကို ဖြည့်တင်းတယ်

чувство ответственности ကိုယ့်တာဝန်ကို ကိုယ်ကျေပြွန်အောင် ထမ်းဆောင်တဲ့ စိတ်ဓာတ်

меня радуют твой успехи မင်းရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေက ငါ့ကို ဝမ်းသာစေတယ်၊ မင်းရဲ့ အောင်မြင်ချက်တွေအတွက် ငါ ကျေနပ်အားရဖြစ်တယ်

делать что-нибудь с удовольствием တစ်စုံတစ်ရာကို ဝမ်းသာစွာ ပြုလုပ်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ရာကို လုပ်တာ ကျေနပ်မှု ရှိတယ်

он доволен собой သူဟာ မိမိကိုယ်မိမိ ကျေနပ်အားရမှု ရှိတယ်၊ သူဟာ ကိုယ့်ဟာကိုယ် ကျေနပ်နေတယ်

серьёзно относиться к делу သူဟာ တာဝန်သိသိ ဆောင်ရွက်တယ်၊ တာဝန်ကို ကျေပြန်စွာ ထမ်းဆောင်တယ်

мы не сомневаемся, что вы выполните обязательство ခင်ဗျားတို့ဟာ တာဝန်ကို ကျေပြွန်စွာ ထမ်းဆောင်မယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သံသယလုံးဝ ရှင်းတယ်

справляться с заданием တာဝန်ကို ကျေပြွန်တယ်

1. ဖြည့်တင်းမှု၊ ကျေနပ်မှု

2. ကျေနပ်အားရမှု၊ ချမ်းသာမှု

успешно выполнить задание အလုပ်တာဝန်ကို ကျေပြွန်စွာ ထမ်းဆောင်တယ်

он недоволен чём-то တစ်ခုခုကြောင့် သူ မကျေမနပ် ဖြစ်နေတယ်

чувствовать удовольствие ကျေနပ်အားရဖြစ်တယ်