Главная
ဗဟိုစာမျက်နှာ
Добавить
ထည့်ရန်
Правки
ပြင်ဆင်ချက်
Имена
နာမည်များ
Материалы
စာတမ်းများ
О словаре
အဘိဓါန်အကြာင်း
[m]
[ex]
[ref]
[p]
[i]
[m1]I[/m] [m2]1. быть первым[/m] [m3][*][ex]ဦးစွာ၊ ပဌမဦးစွာ а) сначала, прежде всего б) впервые[/ex][/*][/m] [m2]2.[/m] [m3]1) начало[/m] [m3][*][ex]ဆောင်းဦး начало зимы; осень[/ex][/*][/m] [m3][*][ex]မိုးဦးတွင် в начале дождливого сезона[/ex][/*][/m] [m3]2) передняя часть (чего-[p]л.[/p])[/m] [m3]3) кончик ножа или какого-[p]л.[/p] режущего инструмента[/m] [m3][*][ex]ဦးကနင်းပဲ့ကထောင်၊ ပဲ့ကနင်းဦးကထောင် ([p]посл.[/p]) ≈ нос вытащит - хвост увязнет, хвост вытащит - нос увязнет[/ex][/*][/m] [m1]II[/m] [m2]1) господин (при обращении к старшему или незнакомому человеку, [i]см.
бирманские частицы
[/i])[/m] [m3][*][ex]ဦးမောင် господин Маун, У Маун[/ex][/*][/m] [m2]2) дядя (родственник)[/m] [m1]III[/m] [m2](показатель категории аддитива для [p]буд.[/p] времени и [p]повел.[/p] наклонения, на русский язык эти [p]гл.[/p] формы обычно переводятся с помощью слов "сейчас", "пока", "ещё")[/m] [m3][*][ex]လူတစ်ယောက်လာဦးမယ် придёт ещё один \[человек\][/ex][/*][/m] [m3][*][ex]ဘယ်သူလာဦးမလဲ кто ещё придёт?[/ex][/*][/m]